Aufenthaltserlaubnis/Genehmigung

[PETSCH]

Meine Frau hat jetzt eine
unbefristete Aufenthaltserlaubnis
gem. § 15,24 und 25 AuslG erteilt bekommen.

Im Nachsatz zum dem Schreiben, mit dem sie sich
den Pass bei der Ausl.-Behörde abholen kann, steht
dann wörtlich:
.....bitte beachten Sie, daß Sie verpflichtet sind,
die Verlängerung Ihrer Aufenthaltsgenehmigung recht-
zeitig vor Ablauf der Gültigkeitsdauer bei der für
Ihren Wohnsitz zuständigen Stadt-oder Gemeindeverwaltung
zu beantragen. Sollten Sie dieser Verpflichtung nicht
nachkommen, gefährden Sie Ihren weiteren Aufenthalt im
Bundesgebiet.........

Erlaubnis erteilt - Genehmigung beantragen (grübel grübel).
Kann jemand den Kauderwelsch mal etwas bekömmlicher machen?
Herzlichst danke :-)

 

[Kali]

...
.....bitte beachten Sie, daß Sie verpflichtet sind,
die Verlängerung Ihrer Aufenthaltsgenehmigung recht-
zeitig vor Ablauf der Gültigkeitsdauer bei der für
Ihren Wohnsitz zuständigen Stadt-oder Gemeindeverwaltung
zu beantragen. Sollten Sie dieser Verpflichtung nicht
nachkommen, gefährden Sie Ihren weiteren Aufenthalt im
Bundesgebiet...

Nun, im Zusammenhang mit der unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung müsste dann rechtzeitig der Tag des Ablebens bekannt sein, sonst könnte sie hier nicht mehr beerdigt werden :-)

Im Ernst, es handelt sich hierbei um vorgefertigte Muster im Computer, die jeweils als Anschreiben bei der Erteilung eines Aufenthaltstitels her halten müssen - vermutlich sind die Vorlagen nicht richtig koordiniert worden.
Kann ignoriert werden...

Ich bekomme meine Telefonrechnung noch heute auf Frau xxxx ausgestellt - mein Einwand, daß ich auf die Geschlechtsumwandlung verzichtet hätte, hat nicht gefruchtet ;-D

 

[PETSCH]

Danke an die Landesgrenze (aachener isaan ;-D ). :bravo:
Nun ists schon bekömmlicher.

 

[Isaanfreak]

Zunächst einmal Gratulation Petsch :bravo:,

das ist ein ganz normaler und logischer Vorgang :-) , parallel dazu musst Du noch an die Gültigkeit (5 Jahre und einmalige Verlängerung um weitere 5 Jahre)ihres Thaipasses denken :???: , denn die Ausländerbehörde achtet kleinlichst auch auf dessen Laufzeit !!!!

 

[PETSCH]

danke für die flowers, Hans!
Pass ist verlängert bis 2008

 

[Pustebacke]

@petsch

ANN heisst Deine Frau WILLKOMMEN im Club ;-D

 

[PETSCH]

Danke Pascal: sie liest es grade und
grüsst recht herzlich

......Ihr seid doch heute wohl nicht
Straßenbahn gefahren ?? ;-D