Anruf nach Thailand auf Thai - wer hilft?

[Bruder]

Hallo allerseits!

Wir möchten dringend unsere Verwandte anrufen, die sich zur Zeit in Thailand aufhält. Leider haben wir das Problem, daß wir nicht bis zu ihr durchkommen. Problem: Unter der uns bekannten Rufnummer (Apartmenthaus?) meldet sich zwar eine Art Telefonzentrale, dort versteht man offenbar aber kein einziges Wort Englisch, so daß es von dort nicht weitergeht.

Wer kennt jemanden, der für uns dort einmal auf Thai anrufen kann, um den Kontakt herzustellen? Am Besten wäre jemand im Großraum Hamburg, so daß man das gemeinsam persönlich erledigen kann. Telefonkosten und Getränke :-) übernehmen wir natürlich.

Rückmeldung bitte über diesen Thread oder als Privat-Nachricht. Danke.

Grüße
Bruder

 

[Mang-gon-Jai]

Warte mal noch etwas, ob sich jemand aus deiner Nähe meldet.
Von Hamburg aus gesehen lebe ich kurz hinter Hannover. Wenn sich niemand meldet, sprich mich ruhig an, ich kann´s ja mal versuchen.


Gruß

Mang-gon Jai

 

[Otto-Nongkhai]

Hallo Bruder!
Ich wohne auch in so einem Haus in Bangkok.
Das läuft so :
Du wählst die Nr.des Hauses und dann meldet sich meistens eine weibliche Computerstimme.
Jetzt mußt du die ZimmerNr.eingeben und landest im Appartment.
Bin z.Z. in Nongkhai und wenn du willst ,kann es meine Thai Frau ja mal versuchen.

Gruss Otto

 

[Bruder]

@Otto-Nongkhai: Jau, die Computer-Ansage kommt zuerst (auf Thai). Habe mir schon gedacht, daß man eine Extension eingeben soll. Leider wußte ich diese nicht.

Das Problem hat sich inzwischen ohnehin erledigt. Unsere kleine Schwester hat heute morgen angerufen und mir die Extension gesagt, so daß ich jetzt problemlos durchwählen kann.

Vielen Dank an alle für die Hilfsbereitschaft.