An die Österreicher und Schweizer: Was stört Euch an deutschen Touristen ?

[ccc]

... Wos kimmst hier für Tschuschen rein ...

Wo willst Du diesen Satz so gehört haben? Es gibt keinen einzigen österreichischen Dialekt in dem man das so sagen würde, von der Grammatik einmal ganz abgesehen!

... und abgesehen auch davon, dass man eine Thai oder einen hochdeutsch sprechenden Mann sowieso niemals als Tschusch bezeichnen würde.

 

[hueher]

@ccc...................Tourist Board of Moscenicka Draga, Kroatien hier ist der Ort mit den 700 Stufen hinauf ins andere Dorf!! Übrigends, zum Urlaub machen wunderbar, jedoch erst im September, wegen dem Wein!!

Früher sagte man zu den Nachbarn aus D.........."Pifke" oder "a Preiss" oder "a deitscher" wobei das Wort "Pifke" selber aus dem Preussischen stammt.........
es gab mal eine mehrteilige TV-Saga von Felix Mitterer die damals viel Staub und Erregung erzeugt hatte,
"Die Pifke Saga" über den tiroler Tourismus
Jedoch NIE Tschusch !!

 

[x-pat]

"Tschusch" wird in Ö nur jemand aus dem Balkanraum genannt und ist KEIN Schimpfwort jetzt mehr...

In dem Fall ist man nur dann ein Tschusch wenn man östlich der Elbe wohnt.

Tatsächlich ist es bloß eine einzige Treppe, und die hat auch nur 343 Stufen.

Das sollte doch in 5 min zu schaffen sein.

Cheers, X-pat

 

[benni]

.....

der Franky meinte aber, daß diese Vorgangsweise in A überhaupt nicht üblich sei.

 

[DisainaM]

mag ja sein, das mein Kärntner-Deutsch etwas eingerostet ist,

war im übrigen mehr humoristisch gemeint.

Unterschied zwischen Österreich und der Schweiz,

in Österreich wurde man als Gast zu Herrn Geheimrat,
in der Schweiz wurde man gedutzt
(Servus mit-ein-and, habts Ihr gut geschlafen?)

 

[benni]

@DisaianaM..............."Tschusch" wird in Ö nur jemand aus dem Balkanraum genannt und ist KEIN Schimpfwort jetzt mehr, es gibt sogar eine ganz tolle Musikgruppe in Wien Wiener Tschuschenkapelle - YouTube

hüher, Tschusch hat in etwa das Gleiche wie Nig ger im Englischen in sich. Also, wenn ein Weisser das zu einem Schwarzen sagt ist es komplett rassistisch und ziemlich abwertend aufzufassen. Wenn es aber ein Schwarzer zu einem schwarzen Freund sagt, hat es eine ironisch-freundschaftlich-abwertende Bedeutung in sich und ist in diesem Fall ok.
Und genauso verhält es sich mit Tschusch. Was aber hier überhaupt nichts zu tun hat.

 

[hueher]

@benni............zufällig kenne ich einige Mitglieder der "Tschuschenkapelle", diese sagen selber, ja es war einmal soetwas wie ein Schimpfwort, kein beleidigendes, sondern eher wie "wo kommst denn her Du Tschusch".......... ähnlich verhält es sich mit dem Wort "Pifke", ist nicht als beleidigend aufzufassen........ähnlich das Wort "K.a.n.a.k.e" welches eher als Schimpfwort gilt!!
Wenn Du Dich an Qualtinger, Bronner erinnerst als sie den "Travnicek auf Reisen" spielten, galt das Wort Tschusch nicht als Schimpfwort, eher als Satire!

NEIN, das im us englische Wort "N.i.g.g.e.r" ist ein Schimpfwort !!

 

[ccc]

@hueher: Was die Nuancen der deutschen Sprache betrifft, einschließlich der österreichischen Besonderheiten, so sind sie Dir in Baan Krut irgendwie verloren gegangen, soferne Du sie jemals verstanden hast.

Ich will mich jedenfalls nicht in eine Debatte über die Wertigkeit von rassistischen Schimpfworten einlassen, nur soviel: Was benni zum Wort nig​ger geschrieben hat ist nun mal ganz genau so wie er es schreibt, und das gleiche gilt für Tschusch!

"Piefke" hat seine Bedeutung als abwertende Bezeichnung hingegen wirklich weitgehend verloren und wird von vielen Deutschen selbst in ironischer Weise verwendet, wenn ich etwa an Dirk Stermann denke (der auch schon mal im TV über sich als 'Scheipi' philosophiert.) oder auch an den verstorbenen Heinz Reincke.

 

[ccc]

mich nimmt wunder was die mia von hueher sagt, dass der Alte ewigs in Internet unterwegs ist und viel Nonsens verbreitet! Wahrscheinlich checkt sie es nicht....

... na, das trifft wohl auf alle unsere Mias und Phanrajas*) zu, würde ich meinen!

------------------------

*) um Dieter keinen Kritikpunkt zu lassen

 

[benni]

hüher, na wenn das so ist, dann kannst du ja in ein paar Wochen zB wenn du dir im Prater eine fetttriefende Stelze bestellst, den Kellner mittels Tschuss herbeirufen........oder auf der Ottakringerstrasse: "Tschuldige, Tschuss, wo ist ...." etc etc etc. Du bist doch noch in Ö krankenversichert?

 

[Dieter1]

mich nimmt wunder was die mia von hueher sagt, dass der Alte ewigs in Internet unterwegs ist und viel Nonsens verbreitet! Wahrscheinlich checkt sie es nicht....

Hueher's Frau wuerde ich jetzt nicht als Mia bezeichnen.

Seine Gattin ist eine elegante und charmante Dame, die aus Bangkok stammt und etliche Jahre in Frankreich lebte.

 

[ccc]

Hueher's Frau wuerde ich jetzt nicht als Mia bezeichnen. ...

Damit wechselst Du allerdings nahtlos vom Thema 'sprachliche Feinheiten in Österreich' zu 'sprachliche Feinheiten in Thailand'

 

[hueher]

na ja, 2 Welten mit unterschiedlichen Feinheiten !?

 

[Franky53]

@benni............zufällig kenne ich einige Mitglieder der "Tschuschenkapelle", diese sagen selber, ja es war

ich auch , welche wären das?

 

[woody]

Nun, ich habe ja noch von dem Nittaya-Epiker Waldi die Bedeutung des esterreichischen Ideoms Tschusch in Erinnerung.

Nach Waldi ist Tschusch eine Bezeichnung fuer die Slawen, die sich seit hunderten von Jahren in Wien niedergelassen haben.

Das diese Bezeichnung für Esterreicher abwertend ist, da sie ihre tschusiche Abstammung(90% der Estreicher haben eine slawische Abstammung) gegenüber den Germanisierern gerne verleugnen, ist natürlich verständlich.

 

[ccc]

@woody

Ist schon klar, dass Du mit diesem Geschreibsel nur Stunk machen willst. Mir sind Deine verbalen Blähungen aber nicht einmal ein Ignorieren wert.

 

[woody]

@woody

Ist schon klar, dass Du mit diesem Geschreibsel nur Stunk machen willst. Mir sind Deine verbalen Blähungen aber nicht einmal ein Ignorieren wert.

Das Ignorieren hast du mit deiner Reaktion aber leidlich verpasst.

 

[DisainaM]

da wir jetzt schon beim Österreichischen sind,

a Strizzi

- ein Lausbub (ein Schelm), oder - ein Zuhälter ?

 

[benni]

das ist nicht österreichisch, sondern wienerisch, ein Dialekt mit ~5.000 Wörtern, die im Hochdeutschen nicht verwendet werden. Strizzi ist bloss eines davon. Und selbst im Wienerischen gibt unterschiedliche Aussprachmöglichkeiten, wie zB das nasale Schönbrunn Wienerisch, so wie es Falco sprach, oder jener, eher derbere Dialekt, dank Mundl Sackbauer weltweit bekannt.

 

[ccc]

... Und selbst im Wienerischen gibt unterschiedliche Aussprachmöglichkeiten, wie zB das nasale Schönbrunn Wienerisch, so wie es Falco sprach, oder jener, eher derbere Dialekt, dank Mundl Sackbauer weltweit bekannt.

... und nicht zu vergessen das "Ottakringer L", bei dessen Erklingen selbst bei hartgesottenen Wienern der ph-Wert der Magensäure weiter fällt!