...amulette

[Kali]

Im vergangenen Jahr hatte ich von meinem Stiefsohn drei Amulette bekommen - natürlich vorher
im Wat abgesegnet.

hier die Vergrößerung:......jeweils Vorder- und Rückseite.

Suay sagte mir, es wäre schon eine besondere Wertschätzung gewesen, da ihr Sohn (Djaeb) ansonsten ein sehr zurückhaltendes und schüchternes Kerlchen wäre.
Aber vielleicht können sich die Experten unter Euch diese Amulette einmal ansehen und mir erklären, was sie denn nun bedeuten.
Vielleicht sogar mit Übersetzung des Textes ??

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Kali
Erst einmal zum ersten Amulett:
Auf der Vorderseite des Amuletts ist wohl Rama V = Chulalonkhorn abgebildet.
Die Rückseite zeigt einen hockenden Mönch. Die Schrift (oben) lautet:
luang phOO khun phali suto wat baan lai nakhon rachasima (Korat)

Darunter die Jahreszahl 12 xx 2536 (xx kann ich nicht lesen).

Die ganz unten stehende Schrift sowie die beiden anderen Amulette kann ich nicht richtig erkennen. Hier mußt Du etwas warten. Ich denke, in einem Grafikprogramm etwas Kontrast hinzufügen zu können



Gruß

Mang-gon Jai

 

[Kali]

Danke für die Mühe. Es eilt aber wirklich nicht.
Ich werde auch noch probieren, sie besser zu fotografieren; der Schlagschatten der Sonne ist einfach zu stark.
In diesem Sinne, schönes Wochenende.

 

[Kali]

Habe die Amulette noch einmal photographiert. Nun ist die Schrift auch gut zu erkennen.
Ist haklt schwierig mit den Schlagschatten der Sonne - aber man hilft sich.
Schönen Sonntag noch....