Immigration

[waltee]

Danke für die richtige Erklärung für TM.
Da hatte die AI mit Thai Mail wohl wieder mal halluziniert...

 

[Chak]

T.M. steht für die Transkription der Thai Buchstaben ต.ม., Abkürzung für ตรวจคนเข้าเมือง also Kontrolle der Einreisenden ausgesprochen in etwa dto mo und das ist die Thai Bezeichnung für die Immi. Die frühere Einreiskarte TM 6 also in etwa Formular Nr.6

Richtig ausgesprochen also auch nicht TM sondern Dtor Mor.

 

[Buddy]

TM6 Einreiseformular für Thailand: Leitfaden zum Ausfüllen des TDAC Formulars auf Deutsch

Thailand vereinfacht die Einreise mit dem digitalen TM6-Formular bzw. TDAC! In unserem Guide zeigen wir als Video und Schritt für Schritt auf deutsch, wie Sie das Formular korrekt ausfüllen.

fsconsultings.com

 

[Tukkae]

Richtig ausgesprochen also auch nicht TM sondern Dtor Mor.

Hab zwar im Augenblick kein Exemplar zur Hand aber bei der Formularauslage im Immi Büro waren die Dinger zweisprachig und wo auf Englisch z.B. TM 30 für die Wohnsitzmeldung steht heisst es in der entsprechenden Thaizeile ต.ม. 30 und die Thais sprechen es auch so aus

Da hatte die AI mit Thai Mail wohl wieder mal halluziniert...

Es geht halt nix über die Benutzung der eigenen Gehirnzellen

Wobei die Bezeichnung "Immigration" eigentlich gar nicht "korrekt" ist, während diese Bezeichnung wohl von der gleichnamigen US Einwanderungsbehörde übernommen wurde (und damit der Fokus dem Namen nach auf "Einwanderung" liegt), bedeutet der Name der Thaibehörde ตรวจคนเข้าเมือง truat khon khao mueang wörtlich "Kontrolle der Leute die reinkommen" und das gibt wohl die damit verfolgte unterschiedliche "Zuwanderungspolitik" mehr als deutlich wieder !

 

[Tukkae]

https://twitter.com/x/status/2064638962526994744