Seite 7 von 8 ErsteErste ... 5678 LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 70 von 75

zweideutige Worte Thai/Deutsch

Erstellt von Kuki, 07.08.2009, 17:18 Uhr · 74 Antworten · 5.588 Aufrufe

  1. #61
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    axo und wenn die holde lieb ling sagt meint sie dann im deutsch thai mix lieb affe nach dem motto gut trainiert

    mfg lille

  2.  
    Anzeige
  3. #62
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    ling = ring.

    Ist so wie bei Tarzan und Jane:

    Du lieb, ich ring ;-D

    Gruss, René

  4. #63
    Avatar von Schwarzwasser

    Registriert seit
    13.12.2005
    Beiträge
    1.553

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Mai mai mai mai...

    kann auch heißen:

    Neue Seide brennt nicht.Ein echter Klassiker. Auch nach zig Jahren Thailand krieg ich das nicht richtig ausgesprochen.

  5. #64
    Avatar von Changnoi59

    Registriert seit
    19.03.2006
    Beiträge
    502

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Kenn da auch noch was:

    Krai Krai Krai Krai

    Wer verkauft Ei von Huhn

    (Wie man das jetzt richtig schreibt, weiss ich jetzt nicht ) bin ja kein Thai-Schrift-Gelehrter ;-D

    Changnoi59

  6. #65
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von Changnoi59",p="760389
    Kenn da auch noch was:

    Krai Krai Krai Krai

    Wer verkauft Ei von Huhn

    (Wie man das jetzt richtig schreibt, weiss ich jetzt nicht ) bin ja kein Thai-Schrift-Gelehrter ;-D

    Changnoi59
    Des muss so heissen: ไครขายไข่ไก่, Krai khai kai Gai ?

  7. #66
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von lucky2103",p="760397
    ไครขายไข่ไก่, Krai khai kai Gai ?
    Anfang ใคร statt ไคร. Ich denke in diesem Kontext sind
    Hinweise auf Tippfehler erlaubt.

    Gruss, René

  8. #67
    Mandybär
    Avatar von Mandybär

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von Silom",p="760005
    Der Unterschied schlechthin.

    Wer hatte schon einmal hii gegessen?
    Aber hoi schmeckt einfach hervorragend.
    Darum heisst ein geflügelter Spruch auch

    " Gin Hoi, len dii "

    Mandybär

  9. #68
    Avatar von phanokkao

    Registriert seit
    08.10.2008
    Beiträge
    411

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    in der thailändischen Sprache ist jede Aussage ob schriftlich oder mündlich "zweideutig"sollte eigentlich jeder von euch wissen !

  10. #69
    Avatar von kcwknarf

    Registriert seit
    27.06.2005
    Beiträge
    10.249

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von ReneZ",p="760402
    Zitat Zitat von lucky2103",p="760397
    ไครขายไข่ไก่, Krai khai kai Gai ?
    Anfang ใคร statt ไคร. Ich denke in diesem Kontext sind
    Hinweise auf Tippfehler erlaubt.

    Gruss, René
    Klar sind Hinweise erlaubt, sogar erwünscht (von mir jedenfalls).

    Ehrlich gesagt hab ich korrekte thail. Rechtschreibung in großen Teilen wieder verlernt, weil ich meistens über MSN o.ä. Thai tippe...und das ist Teenie- Sprache.
    Kostprobe ?

    - คัยมะมีเงินก้อมะมีรักน่า
    - เทอมะมีเเงินจิงป่ะ
    - มะมีปันหาเรื่องเรียนแย้วอ่ะ...เพราะเราจบแย้ว
    - อะรัยน่า

    Ist aber mit unserem Foren- Deutsch dasselbe:

    - aba
    - Foddos
    - wieda

  11. #70
    Avatar von kcwknarf

    Registriert seit
    27.06.2005
    Beiträge
    10.249

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Oh Mist, ich bin schon wieda knarfie....

    Hilfe !
    [/highlight]

Seite 7 von 8 ErsteErste ... 5678 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Deutsch-Thai Thai-Deutsch für den Arztbesuch
    Von jeen im Forum Treffpunkt
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 22.04.17, 19:07
  2. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.11, 08:27
  3. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  4. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.07.07, 22:43
  5. Sprachführer fürs Handy Deutsch-Thai-Deutsch
    Von Neptun im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.07.06, 11:39