Seite 2 von 8 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 75

zweideutige Worte Thai/Deutsch

Erstellt von Kuki, 07.08.2009, 17:18 Uhr · 74 Antworten · 5.575 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Lupus

    Registriert seit
    14.09.2006
    Beiträge
    1.063

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Folgendes Wortspiel findet zwischen einigen Fussballanhaengern in Chonburi statt:

    Die einen Fans fragen: Can you hear Pattaya?

    Und die anderen antworten: I hear Pattaya!

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.841

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    ein weiteres Problemwort, was man tunlichst vermeiden sollte,

    ไอ้

    copy and paste
    http://www.thai-language.com/dict/
    oben links

    nun sagen manche auf Thai das Wort Waran


    - ตะกวด ta٨ gu:at\ n. Waran, Echse, Eidechse

    - เหี้ย hi:a٨ n. zoo. Bindenwaran, Varanus salvator; adj. (sehr) schlecht, entsetzlich, furchtbar, schrecklich, böse, boshaft, schlimm, verrucht, sündig

    beim zweiten Begriff handelt es sich auch um eine schlimme Beleidigung, wird dann noch der obere Laut hinzugefügt, ist die Katastrophe perfekt.

    Klar gibt es Leute (Farangs), die sich so spasshalber anreden,
    doch von denen lernt man dann nicht das richtige Thai.

  4. #13
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.998

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Meine zuckersuesse Thailehrerin hat mir gestern mit ihrer total suessen und hochpiepsenden Stimme erklaert:

    hima = snow

    himaa = p.ussy of the horse


  5. #14
    Avatar von Yenz

    Registriert seit
    12.11.2008
    Beiträge
    1.415

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von Kuki",p="759320

    oder das andere im bayrischen "setz di hi" wo dann "sechs schläge auf die ......" dabei rauskommt
    war es nicht "hock di hie" bzw "hok dii hii" ...?

  6. #15
    Avatar von Nokhu

    Registriert seit
    09.06.2002
    Beiträge
    8.033

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von Kuki",p="759341
    Das ihr immer gleich alles so ernst seht
    und...lachen ist gesund ;-D
    Ernsthafte Member eines ernsthaften Forums bringst du nicht so leicht zum lachen.

  7. #16
    Avatar von Silom

    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    4.776

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Das englische Wort für jetzt, nun -> yet
    ist auch nicht der Brüller wenn wir bei den Schwiegereltern verweilen.

  8. #17
    Avatar von Nongkhai-Tom

    Registriert seit
    28.03.2009
    Beiträge
    424

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von Dieter1",p="759382
    Meine zuckersuesse Thailehrerin hat mir gestern mit ihrer total suessen und hochpiepsenden Stimme erklaert:

    hima = snow

    himaa = p.ussy of the horse

    Hallo @Dieter1!
    Erst haste mit Kuki gemeckert,aber jetzt selbst posten!
    Bitte nicht übel nehmen,ich denke Du kannst eine Menge hierzu beitragen!
    Liebe Grüsse an Dich vom

    Nongkhai-Tom !

  9. #18
    Avatar von Yenz

    Registriert seit
    12.11.2008
    Beiträge
    1.415

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Zitat Zitat von Nongkhai-Tom",p="759389
    Hallo @Dieter1!
    ...ich denke Du kannst eine Menge hierzu beitragen!
    dieter kann zu allem eine menge beitragen... ;-D

  10. #19
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.998

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    Ausserdem noch gelernt:

    dogmai = Blume

    dogtong (tong heissst "Gold") = a real .....


  11. #20
    Avatar von phanokkao

    Registriert seit
    08.10.2008
    Beiträge
    411

    Re: zweideutige Worte Thai/Deutsch

    [highlight=yellow:de7a618635]Thailändische und deutsche Sprichwörter im Vergleich[/highlight:de7a618635]

    das Salz in der Suppe eine Sprache sind die Sprichwörter
    passt vieleicht besser hier her

    Beipiele findet man hier:

    http://www.loei-homepage.de/seite8.html

Seite 2 von 8 ErsteErste 1234 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Deutsch-Thai Thai-Deutsch für den Arztbesuch
    Von jeen im Forum Treffpunkt
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 22.04.17, 19:07
  2. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.11, 08:27
  3. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  4. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.07.07, 22:43
  5. Sprachführer fürs Handy Deutsch-Thai-Deutsch
    Von Neptun im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.07.06, 11:39