Seite 10 von 11 ErsteErste ... 891011 LetzteLetzte
Ergebnis 91 bis 100 von 110

Würde mir das jemand übersetzten?

Erstellt von same, 14.02.2007, 16:12 Uhr · 109 Antworten · 9.690 Aufrufe

  1. #91
    Avatar von same

    Registriert seit
    22.10.2005
    Beiträge
    269

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Zitat Zitat von tira",p="454395
    biste dir sicher, dass du mit einer thailänderin anbandeln möchtest

    ja!

    was machste wenn diese was von phi, geisterhäuschen und :mo: :du:

    gruss
    Ihr erzählen das der Rest der Welt mit der Zahl 13 ein wenig Probleme hat. So viel anders sind wir also auch nicht! :-)

  2.  
    Anzeige
  3. #92
    woody
    Avatar von woody

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Zitat Zitat von same",p="454396
    ......Ihr erzählen das der Rest der Welt mit der Zahl 13 ein wenig Probleme hat. So viel anders sind wir also auch nicht! :-)
    Dass man in Dunkelthailand bei Kerzenschein ab und an mal Geister sieht, da hab ich Verstaendnis fuer.

    Wenn man aber, in der voll Erleuchteten Zivilisation noch Geister sieht, dann frag ich mich, ob da die Tassen noch alle am richtigen Platze stehen.

  4. #93
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Zitat Zitat von woody",p="454401
    Wenn man aber, in der voll Erleuchteten Zivilisation noch Geister sieht, dann frag ich mich, ob da die Tassen noch alle am richtigen Platze stehen.
    Es gibt Leute die sie sehen, aber noch viel mehr Leute
    die sie nicht sehen (können). Bei denen, die sie nicht
    sehen, sind aber doch Einige, die davon überzeugt sind
    dass es sie gibt.
    Ich (ob zivilisiert oder nicht) sehe sie nicht, aber
    weiss nicht genug um zu entscheiden was es nun gibt
    oder nicht.
    Das ist aber ein anderes Thema.

    Am Freitag der 13. kann man genauso ruhig fliegen
    wie an anderen Tagen. :-)

    Gruss, René

  5. #94
    mrhuber
    Avatar von mrhuber

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Zitat Zitat von same
    Problem mit dem Rückflug. Freitag der 13!!
    :???:

  6. #95
    Avatar von catweazle

    Registriert seit
    17.08.2004
    Beiträge
    866

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    [highlight=yellow:c870f2ec19]freitag der 13zehnte... besser kann es gar nicht sein...[/highlight:c870f2ec19]
    ohne daß es mir bewußt war, hatte ich mal das glück, am freitag den 13ten zurückzufliegen... war super... rechts neben mir waren 2 leere plätze... da konnte ich mich schon lang machen und kam ausgeruht in deutschland an.
    [highlight=yellow:c870f2ec19]mach hinne... sonst ist der flug weg....[/highlight:c870f2ec19]

  7. #96
    Avatar von same

    Registriert seit
    22.10.2005
    Beiträge
    269

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Das geht beim besten Willen nicht. So gern wie ich möchte. Der 29. ist zu früh. Da müsste ich die Kleine 6 Tage aus der Schule nehmen und das ist mir zu heikel. 4 Tage ist das absolute Limit für mich. Ab 30. Abends bin ich für alles zu haben. :-)
    Habe schon jede Menge Leute angeschrieben. Es sieht verheerend schlecht aus. Einzigstes Angebot bis jetzt Condor für 866.- Geld. :-(

  8. #97
    Avatar von catweazle

    Registriert seit
    17.08.2004
    Beiträge
    866

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Zitat Zitat von same",p="454513
    Das geht beim besten Willen nicht. So gern wie ich möchte. Der 29. ist zu früh. ........... Es sieht verheerend schlecht aus. Einzigstes Angebot bis jetzt Condor für 866.- Geld. :-(
    ok, hatte erst nicht daran gedacht, dass es in anderen bundesländern andere ferientermine gibt.
    aber wo soll das problem sein, wenn du sagst 4 tage könne deine tochter schwänzen.....
    soviel braucht sie gar nicht... höchsten noch den ankunftstag, den 14.04.
    also jetzt mal zum mitschreiben: leipzig ist in sachsen... richtig?
    laut ferienplan:
    Bundesland Ostern / Frühjahr 2007
    Sachsen 05.04. - 13.04. ...richtig?

    verfügbare flüge bei condor mit preisen!!!
    Do 05.04.07 15:25-07:20+ 9 Tourist DE 297 €
    Fr 13.04.07 09:05-18:40 9 Tourist DE 367 €

    [highlight=yellow:4e621f275f]GENAU DEINE FERIENTERMINE..... RICHTIG????[/highlight:4e621f275f]

    ************************************************** *
    HINFLUG: Do 05.04.07 15:25 Flugpreis 297
    Treibstoffzuschlag pro Strecke 48
    Condor Service Charge pro Strecke (Tourist Class) 18
    Preis pro Person 367

    RÜCKFLUG: Fr 13.04.07 09:05 Treibstoffzuschlag pro Strecke 48
    Condor Service Charge pro Strecke (Tourist Class) 18
    Preis pro Person 433

    Gesamtpreis pro Person (inklusive aller Gebühren und Zuschläge)
    796 €

  9. #98
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    sagt mal, ging dat hier nicht ursprünglich ums übersetzen. Oder wird dat jetzt der Nittaya-Sammeltread? Dann könnten die anderen Unterforen ja zugemacht werden und wir machen aus dem Nittaya ein Blog.

    René

  10. #99
    Avatar von catweazle

    Registriert seit
    17.08.2004
    Beiträge
    866

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Zitat Zitat von Rene",p="454557
    sagt mal, ging dat hier nicht ursprünglich ums übersetzen. Oder wird dat jetzt der Nittaya-Sammeltread? Dann könnten die anderen Unterforen ja zugemacht werden und wir machen aus dem Nittaya ein Blog.

    René
    OK rene... hatten wir wohl vergessen..... entschuldigung...

    also MAIK! wenn du den flug gebucht hast... schreibt du ihr folgendes:

    ฉันจะไปหาเธอในวันโอสทัน ประมาณเดือน เมษายน 2550 วันที่ 9 เมษายน โดยประมาณนะ
    ผมต้องการกอดคุณในอ้อมอก

    das dann soviel heißt wie:
    sinngemäß... daß du sie zu ostern besuchen kommst und sie in deinen arm nehmen möchtest.
    ....... ,,da sie sich wahrscheinlich unter ... ostern... nichts vorstellen kann... bedeutet dieser text wortwörtlich,,:
    [highlight=yellow:1b44a2f505]ICH KOMME DICH AM 09. APRIL 2550 BESUCHEN UND MÖCHTE DICH IN MEINE ARME NEHMEN[/highlight:1b44a2f505]
    für dich heißt das aber ,,2007 !!!,, nicht, daß du meinst du könntest jetzt noch jahrhunderte warten....

    und jetzt kannst du dir überlegen was du machst.... entweder du fährst hin und zeigst IHR und UNS das es dir ernst ist... dann ,,darfst,, du ,,uns,, nächstes jahr zur hochzeit einladen.
    oder wenn du nicht fährst ,,MUSST,, du für ,,uns,, das hofbräuhaus mieten....ca 1 woche... oder bis das bier alle ist....

    ,,uns,, ..... das sind alle von: ,,nittaya,, ....hat jemand was dagegen?????

    TIP: bei hochzeit gibts geschenke

  11. #100
    Avatar von same

    Registriert seit
    22.10.2005
    Beiträge
    269

    Re: Würde mir das jemand übersetzten?

    Ich danke Dir sehr für Dein Engagement. Man könnte meinen Du willst Die Kleine genauso gern kennenlernen wie ich. :-)
    Aber das gefällt mir. Werde Eure Hilfe bestimmt noch öfter in Anspruch nehmen.
    Ich möchte allerdings auch alles mit Bedacht angehen und nichts überstürzen. Ein Blick auf den Kalender sagt mir, dass im Mai auch ein prima Zeitfenster ist. Dort bekomme ich die Flüge billig hinterher geworfen und habe so auch noch die Möglichkeit sie vorher per Brief kennenzulernen.
    Sie hat mir gestern wieder eine sehr liebe SMS geschickt. Wenn Sie also wirklich ernsthaft an mir interessiert ist, wird Sie die 2,5 Monate auch warten. Ich muss es auch.

    Maik

    PS: Den thailändischen Kalender kenne ich natürlich. Bin zwar erst seit 1 Jahr Thailandfan, aber wer sich für Land und Leute interessiert sollte sich schon etwas belesen. Viel weiß ich natürlich noch nicht, aber einige grundlegende Dinge sind mir schon vertraut.

Seite 10 von 11 ErsteErste ... 891011 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Bird Konzert - wer würde ....
    Von ReneZ im Forum Essen & Musik
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 19.02.09, 22:21
  2. Burma, Die Würde des Lächelns
    Von Hippo im Forum Touristik
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 11.11.08, 13:50
  3. Schwamm drüber würde gut tun.
    Von cayoty im Forum Sonstiges
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 12.01.06, 08:54
  4. Ich würde soooo gerne ...
    Von cologne im Forum Treffpunkt
    Antworten: 49
    Letzter Beitrag: 05.01.06, 10:54
  5. Kann das jemand übersetzten?
    Von DJ im Forum Sonstiges
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 19.05.04, 00:26