Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 17 von 17

Wörterbuch Deutsch-Thai

Erstellt von Thai2009, 19.01.2010, 14:28 Uhr · 16 Antworten · 3.626 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.952

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Zitat Zitat von Silom",p="814538
    Ich persönlich halte das Wörterbuch von Josef Rohrer als sehr gut.
    Das Buch ist gut.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Küstennebel

    Registriert seit
    25.04.2007
    Beiträge
    1.453

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Zitat Zitat von hello_farang",p="814550
    Von Michael Veuskens das "Das Deutsch Thai Woerterbuch" hat mir in den sechs Wochen nach wie vor gute Dienste geleistet.
    Thai-Deutsch-Lautschrift-Deutsch-Thai, easy zu benutzen fuer beide, Thais und Deutsche.

    Finde ich auch am besten

  4. #13
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Zitat Zitat von Thai2009",p="814531
    Mal als Beispiel "Notarzt".
    Oder gibt es den in Thailand nicht?
    Korrekt, gibt es nicht.
    Rettungswagen sind (lt. meiner Auskunft) lediglich mit geschulten Sanis bestezt.
    Wenn du also einen Notartz benötigst, mußt du schnell in Krankenhaus.
    Oder du kennst einen Artz, der Hausbesuche macht.

    Auch in einem sehr umfangreichen Wörterbuch (D -> TH) ist das Wort nicht verzeichnet.
    Translate Google (ENG -> TH) bringt bei ´doctor on call´ zwar ein Thai Wort,
    das hat allerdings nichts damit zu tun.

  5. #14
    Avatar von Luftretter

    Registriert seit
    11.01.2006
    Beiträge
    872

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Zitat Zitat von phimax",p="814674
    Korrekt, gibt es nicht.
    Rettungswagen sind (lt. meiner Auskunft) lediglich mit geschulten Sanis bestezt.
    Richtig, das ist allerdings nicht nur in Thailand so.
    In vielen Ländern gibts es keine Notärzte. Der Job übernehmen super gut ausgeildete Paramedics (z.B. USA, England, Niederlande, Skandinavien)

    Und wenn man -so wie ich- seit vielen Jahren täglich mit solchen "Not"Ärzten (meistens eher: Ärzte in Not) zu tun hat, das wünscht man sich solch ein System in Deutschland auch.
    Aber dazu ist die Lobby der Ärzte hier viel zu stark - wie übrigens die der Hotelbesitzer auch, wie man aktuell sieht... ;-D

  6. #15
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Zitat Zitat von Thai2009",p="814531
    Welches umfassende Wörterbuch könnt ihr empfehlen?
    Wie @Silom und @Micha empfehlen, ist dieses D-TH Woerterbuch mit Abstand das umfangreichste und besste, was berzeit auf dem Markt ist.

    Kannst du bei z.B. Santisuk bestellen.


    Sehr gute TH-D Woerterbuecher empfehle ich dieses


    und



    Das umfangreichste und derzeit beste TH Woertrbuch ist das vom Royal-Institut, welches du nach klick mich hier sehen kannst.

  7. #16
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Zitat Zitat von phimax",p="814674
    Zitat Zitat von Thai2009",p="814531
    Mal als Beispiel "Notarzt".
    Oder gibt es den in Thailand nicht?
    Korrekt, gibt es nicht.

    แพทย์ฉุกเฉิน auf gut deutsch = Notarzt. Gesprochen = phaet dchuk-dschoen

  8. #17
    Avatar von singhathai

    Registriert seit
    16.07.2005
    Beiträge
    416

    Re: Wörterbuch Deutsch-Thai

    Ich habe folgendes Buch:
    Thai Wort für Wort
    Kauderwelsch Band 19 ( heute vielleich schon höher )
    Hatte mal 8 Euro gekostet.
    Ist vom Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. wörterbuch deutsch thai
    Von maxicosi im Forum Literarisches
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 08.04.12, 13:09
  2. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.11, 08:27
  3. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.07.07, 22:43
  4. Thai - Deutsch Wörterbuch für Palm
    Von houndini im Forum Computer-Board
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 25.11.05, 23:24
  5. Wörterbuch Deutsch-Thai von Veuskens
    Von JohnBoy im Forum Treffpunkt
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 19.07.05, 18:11