Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 21

Wer weiß wie die Pflanze heißt?

Erstellt von moselbert, 02.05.2008, 18:52 Uhr · 20 Antworten · 4.149 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von chrirudo

    Registriert seit
    31.05.2007
    Beiträge
    102

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Zitat Zitat von soulshine22",p="586730
    ...
    Nein,nein Da irrt ihr!

    Diese Pflanze heisst "Lil-la-waadii" (weiß nicht wie man es in Thai schriebt )
    ...
    2. BTW glaube ich da wird es wohl mehrere Namen dafür geben. ist ja nicht so dass man überall in THL die gleiche Sprache spricht
    alle haben recht. Meine Frau sagt, dass der Name der Pflanze von den Thai´s umgebastelt wurde, weil Lan Tom so was wie etwa "traurige Pflanze" oder so ähnlich bedeuten würde. Frangipani habe ich auf Packungen mit der Blüte in weiss/gelb gesehen. Ob da wohl die thail. Floristenzunft verkaufsfördernd in der Namensgebung ihre Finger hat... :-)

    bis denne

    Christian

    Sorry, Jiap war schneller

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von soulshine22

    Registriert seit
    28.07.2006
    Beiträge
    2.579

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    [wollte ich gerade auch schreiben ;-D ]

    ...und wir ALLE hatten Recht

    Frangipani wohl der intrenationale (westliche) Name. Und wenn man im englischen Wikipedia-Artikel liest.

    Depending on location, many other common names exist: "Kembang Kamboja" in Indonesia, "Temple Tree" or "Champa" in India, "Kalachuchi" in the Philippines, "Araliya" or "Pansal Mal" in Sri Lanka, "Champa" in Laos, [highlight=yellow:a77575bbc4]"Lantom" or "Leelaawadee" in Thai.[/highlight:a77575bbc4]
    Beste ,
    Chris

  4. #13
    Avatar von thai-rodax

    Registriert seit
    30.04.2006
    Beiträge
    733

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    hallo.
    kann mir wer sagen wo man den samen der pflanze
    bekommt.
    danke.

  5. #14
    Avatar von reinhh

    Registriert seit
    30.10.2007
    Beiträge
    191

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Von der Pflanze.

  6. #15
    Avatar von soulshine22

    Registriert seit
    28.07.2006
    Beiträge
    2.579

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Zitat Zitat von thai-rodax",p="586889
    hallo.
    kann mir wer sagen wo man den samen der pflanze
    bekommt.
    danke.
    z.B. hier: http://www.exotenversand.de/index.ph...=index&cPath=6

    Grüße

  7. #16
    Avatar von moselbert

    Registriert seit
    15.09.2003
    Beiträge
    2.627

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Schöner Link.
    :-)

    Die Pflege der Pflanze scheint doch etwas kompliziert zu sein.
    Die Pflanze in Thailand zu kaufen und dann dort an unserem Haus in die Erde zu setzen ist vielleicht doch sinnvoller.

    Vielen Dank für eure Hilfe bei meiner Suche.

    :-)

  8. #17
    Avatar von thai-rodax

    Registriert seit
    30.04.2006
    Beiträge
    733

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    ich habe mir gerade um 2,30 euro 5 samen
    bei e-bay gekauft.
    hoffe das es etwas wird.

  9. #18
    Avatar von teecee

    Registriert seit
    02.11.2003
    Beiträge
    195

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Wer in Thailand lebt, kann diese Pflanze ganz einfach vermehren.
    Ein Stück abbrechen, etwas antrocknen lassen und dann in feuchte Erde stecken.
    Ob die Pflanze in Deutschland überlebenschancen hat bezweifle ich und wenn dann höchstens im Gewächshaus.
    Mehr über Frangipani gibts bei Thai-Eyes

  10. #19
    Avatar von soulshine22

    Registriert seit
    28.07.2006
    Beiträge
    2.579

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Zitat Zitat von teecee",p="586986
    Mehr über Frangipani gibts bei Thai-Eyes
    Naja, Wikipedia ist da doch ein wenig imformativer als dieser Keyword-Blog

    Ich las gerade dass der Oleander zur gleichen Pflanzenfamilie gehört. Oleander gedeiht auch in Europa gut. Im Winter haben wir die früher einfach in den Keller gestellt und im Frühjahr dann wieder raus. Könnte also auch mit den Lil-laa-wadi was werden.

    @thai-rodax
    Berichte mal wenn's geklappt hat!

    Schöne Grüße,
    Chris

  11. #20
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Wer weiß wie die Pflanze heißt?

    Ich hatte zu dieser Pflanze (na ja, eher ein Baum) nur
    etwas fragmentarisches Halbwissen, aber dank dieses
    Threads passt es jetzt alles zusammen.

    Ich kannte sie eigentlich nur in dieser Variante:



    Früher hiess sie auf Thailändisch ´lanthom´ (ลั่นทม) aber
    weil das Wort zu sehr an ´rathom´ (ระทม, spr: lathom)
    erinnert, was soviel wie elendig, erschüttert bedeutet,
    war sie nicht so geliebt.

    Deshalb bekam sie den schönen neuen Namen lilawadii
    (ลีลาวดี). Beide Namen werden noch benutzt.

    Diese Blüte ist in Thailand sehr bekannt, gerade durch
    ihren sehr starken Geruch. Sie kommt in der einen oder
    anderen Erzählung vor, wie z.B. in diesem Thai Soap
    (Lakhorn): กลิ่นแก้วกลางใจ

    Gruss, René

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Was heißt Baldrian auf Thai?
    Von Simpson im Forum Treffpunkt
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 20.05.08, 06:28
  2. wie heißt dieser Film?
    Von phimax im Forum Essen & Musik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.10.07, 10:59
  3. Wie heißt der Vogel?
    Von chinnotes im Forum Treffpunkt
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.11.06, 23:36
  4. Was heißt auf thai......
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 50
    Letzter Beitrag: 05.08.04, 04:45
  5. Pandanas-Pflanze
    Von Jinjok im Forum Essen & Musik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 02.05.02, 17:34