Ergebnis 1 bis 4 von 4

Wer kann das Übersetzen?

Erstellt von DJ, 15.01.2007, 20:32 Uhr · 3 Antworten · 1.780 Aufrufe

  1. #1
    DJ
    Avatar von DJ

    Registriert seit
    12.05.2004
    Beiträge
    93

    Wer kann das Übersetzen?

    Hallo Ihr Lieben,

    kann jemand vielleicht dieses Thaiwort : โรคซึมเศร้า ins Deutsche Übersetzen oder mir die Bedeutung erklären?

    Danke im voraus

    DJ

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.952

    Re: Wer kann das Übersetzen?

    klingt nach Depression (im Sinne von Krankheit)

  4. #3
    Avatar von dear

    Registriert seit
    07.11.2005
    Beiträge
    1.459

    Re: Wer kann das Übersetzen?

    โรคซึมเศร้า

    โรค ro:k٨ n. Krankheit, Erkrankung, Unwohlsein, Leiden, Gebrechen, Indisposition, Unpässlichkeit, Übel

    ซึม süm- adv. benommen, schläfrig, verschlafen, lethargisch, teilnahmslos, betäubt; adj. gesickert, durchgesickert, durchtränkt, ausgelaufen, eingedrungen; v. intr. (langsam) austropfen, auslaufen, entweichen, lecken, austreten, sickern, durchsickern, herausquellen, versickern

    เศร้า sau٨ adj. traurig, deprimiert, unglücklich; nadj. Trauer, Traurigkeit



    lt. clickthai übersetzer

  5. #4
    DJ
    Avatar von DJ

    Registriert seit
    12.05.2004
    Beiträge
    93

    Re: Wer kann das Übersetzen?

    Danke für die schnellen Antworten.
    Ihr habt mir sehr geholfen.

    DJ

Ähnliche Themen

  1. Wer kann mir das bitte übersetzen?
    Von siajai im Forum Thaiboard
    Antworten: 898
    Letzter Beitrag: 14.12.17, 19:32
  2. wer kann mir das übersetzen
    Von thai-rodax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 13.02.10, 07:46
  3. Wer kann mir dies übersetzen?!
    Von Christoph im Forum Thaiboard
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 15.03.04, 11:25
  4. Kann das jemand übersetzen?
    Von Rawaii im Forum Treffpunkt
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 07.02.04, 03:03
  5. Kann mal jemand übersetzen?
    Von Blue im Forum Treffpunkt
    Antworten: 87
    Letzter Beitrag: 01.08.02, 16:37