Seite 95 von 107 ErsteErste ... 45859394959697105 ... LetzteLetzte
Ergebnis 941 bis 950 von 1062

Vorstellung neuer Mitglieder III

Erstellt von Mang-gon-Jai, 23.05.2005, 18:13 Uhr · 1.061 Antworten · 70.170 Aufrufe

  1. #941
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    Zitat Zitat von Christan G",p="357704
    ....Ich fliege am 11.8. zum ersten Mal nach Thailand, konkret nach Bangkok und bin schon sehr gespannt....
    hallo christian,

    willkommen hier on board!

    biste ja dann noch sowas wie jungfräulich oder so ähnlich ;-D

    viel spass und vergiss nicht zu berichten hier, gelle

    gruss

  2.  
    Anzeige
  3. #942
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    Zitat Zitat von tira",p="357711
    [...]biste ja dann noch sowas wie jungfräulich [...]
    Sind wir 'Hansel' das nicht alle noch irgendwie...

    Herzlichen Gruß auf all' die drauf, die sich seit meinem letzten Haudrauf hier angemeldet haben

  4. #943
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    [quote="Kali",p="357757"]
    Zitat Zitat von tira",p="357711
    [...]biste ja dann noch sowas wie jungfräulich [...]
    Sind wir ´Hansel´ das nicht alle noch irgendwie... quote]
    IRGENDWO, Kali, irgendwo (hoffentlich) schon

    sorry, koennte es wieder nicht lassen, aber ich verspreche verbesserung

  5. #944
    Avatar von chinnotes

    Registriert seit
    16.06.2006
    Beiträge
    265

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    Sawasdeekrap,

    @Tramaico:
    Danke dass Sie sich die Mühe gemacht haben, auf meine Vorstellung in diesem Thread so ausführlich zu antworten!
    Ich habe gestern einige Beiträge von Ihnen und "netandy" über Landerwerb in Thailand gelesen.
    Dazu habe ich eine Frage, die Sie sicher leicht beantworten können (ich habe mir Ihre Website angesehen und weiß, dass Sie darüber Bescheid wissen): jemand sprach den Nießbrauch (usufruct) an, ist das das, was man in Thailändischen als สิทธิ์เก็บกิน bezeichnet? - Für eine kurze Antwort wäre ich dankbar.

    chinnotes

  6. #945
    mrhuber
    Avatar von mrhuber

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    @chinnotes

    Willkommen im Forum!

    Kleine Anmerkung: Hier wird sich üblicherweise mit "Du" begegnet.

    Gruß mrhuber

  7. #946
    Tramaico
    Avatar von Tramaico

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    Zitat Zitat von chinnotes",p="357878
    jemand sprach den Nießbrauch (usufruct) an, ist das das, was man in Thailändischen als สิทธิ์เก็บกิน bezeichnet? - Für eine kurze Antwort wäre ich dankbar.
    chinnotes
    @Chinnotes
    Obwohl ich mich mit dieser Thematik bis dato noch nicht sehr intensiv befasst habe (einziger Grund, weil es bis dato noch keine zwingende Veranlassung gab), trotzdem eine kurze Antwort. Wer mich im Nittaya so respektvoll mit Sie anspricht (bin ganz andere Namen und Titel gewohnt ), dem kann ich einfach keine Bitte abschlagen:

    Anders als in den westlichen Sprachen gibt es im Thailaendischen relativ wenig "Schlagworte", also ein Begriff, der unmissverstaendlich eine komplexe Thematik rueberbringt. Versucht man dieses, kann es leicht zu Unverstaendnis oder auch Missverstaendnissen kommen. Somit findet man in thailaendischen Vertraegen auch haeufig ellenlange Konstrukte, die unmissverstaendlich und manchmal sogar mit doppelten Begriffen der ansich gleichen Bedeutung zum Einsatz kommen. Oft lesen sich dann diese Vertraege nicht wie aus der Feder eines wortgewandten und aalglatten Advokaten, sondern wirken sehr einfach und anfangs gar unbeholfen, wenn man juristisches Deutsch oder Englisch gewoehnt ist.

    Somit wuerde ich und habe dies (wie auch ein thailaendischer Anwalt) bereits auch, folgende Umschreibung in einem Vertrag fuer lebenslanges Wohn- und Nutzungsrecht verwenden:



    Aus irgendeinem Grund gibt es bei der Thai Script-Darstellung einige Problem (das toh tahan wird z. B. als Fragezeichen dargestellt), darum die entsprechende Passage als Bilddarstellung, die hoffentlich gut lesbar ist.

    Aussprache: tschau kong toglong hei sitt mei tschamm gad puh dei rab sitt chei lae yuh asai nei tie dinn chanod tie

    Zu gut deutsch: Der Eigentuemer einverstaendlich uebertraegt die unbegrenzten Rechte des Nutzens und des Wohnes auf dem Grund gemaess Chanod.... an den Rechtsempfaenger

    Zwar keine kurze Faust auf's Auge Bezeichnung aber hoffe dies hilft trotzdem ein wenig weiter.

    Viele Gruesse,
    Richard

  8. #947
    Avatar von chinnotes

    Registriert seit
    16.06.2006
    Beiträge
    265

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    Sawasdeekrap,
    @ Tramaico
    Hallo Richard (die Anrede, nicht der Respekt, hat sich geändert, mrhuber aus den Forenrat hat mir zu verstehen gegeben, dass man sich hier üblicherweise duzt, was mir etwas schwer fällt, aber ich glaube, ich schaffe das...)
    Danke für die Antwort. Inzwischen habe ich auch den entsprechenden thailändischen Gesetzestext lesen können, den ein gewisser "Loso" in diesem Forum gepostet hat. Die Buchstaben waren jedoch auf meinem Bildschirm kaum zu erkennen. Als mein 13jähriger Sohn sah, dass ich mich bemühte, die undeutlich erscheinenden Buchstaben zu entziffern, meinte er: "Du verstehst aber auch wirklich nichts von Computer und so...du musst das in Word kopieren und dann vergrößern!" Das habe ich dann mit Erfolg getan. Dort wird von สิทธิ์เก็บกิน gesprochen.
    Nochmals danke und viele Grüße, Erwin / อัศวิน

  9. #948
    Avatar von TISSERAND

    Registriert seit
    29.04.2006
    Beiträge
    29

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    hallo,

    habe gesehen, dass es ueblich ist sich hier zuerst vorzustellen, bevor man etwas postet.
    daher moechte ich dem nachkommen :-)

    ich bin 27 jahre alt und komme aus rheinland-pfalz.
    mit thailand selbst habe ich noch keine bekanntschaften gemacht.
    allerdings habe ich im fruehjahr ein thaimaedchen
    ueber das internet kennengelernt und werde im juli für drei wochen zu ihr fliegen.
    sie kommt aus einem dorf in der naehe von udonthani und ich bin schon gespannt, was mich dort erwartet.

    ich habe mich nun auch schon etwas genauer über thailand informiert und was ich so erfahren habe gefaellt mir sehr gut
    (mal von dem verlangen nach GOLD abgesehen ;) )
    vor allem der ausgepraegte familiensinn gefaellt mir sehr gut,
    auch wenn das bedeutet, dass der cash flow in die heimat
    stimmen sollte :-)
    gerade diese charaktereigenschaft habe ich haeufig bei ehemaligen deutschen partnerinnen vermisst und auch die herzlichkeit die sie mir entgegenbringt, bin ich so nicht gewohnt.

    gut das sollte erstmal reichen zur vorstellung

    grueße

    tisserand

  10. #949
    Avatar von ChangLek

    Registriert seit
    01.06.2004
    Beiträge
    4.160

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    .....natürlich reicht es - Dir und allen neuen ein.....

    [schild=44,fcolor=FFA500,fsize=4,fstyle=b,font=Hand ,scolor=8B0000,sshadow=1,bcolor=FFA500,align=:47fb d91d96]Herzlich Willkommen[/schild:47fbd91d96]

  11. #950
    Amras
    Avatar von Amras

    Re: Vorstellung neuer Mitglieder III

    Zitat Zitat von TISSERAND",p="357988
    ... allerdings habe ich im fruehjahr ein thaimaedchen
    ueber das internet kennengelernt und werde im juli für drei wochen zu ihr fliegen.
    sie kommt aus einem dorf in der naehe von udonthani und ich bin schon gespannt, was mich dort erwartet.
    Herzlich Willkommen, TISSERAND!

    Wo im Internet hast du das Mädchen kennengelernt, und wie nahe ist ihr Dorf an Udon Thani?

    War im Oktober 2005 in der Gegend und kann dir vielleicht ein paar Tipps geben, andere Member wahrscheinlich noch mehr, wenn sie wissen, wo genau du hinfährst.
    Vorausgesetzt, du fährst überhaupt in den Isaan, meine Bekannte aus dem Internet (die mich inzwischen geheiratet hat) hat mich im Don Muang (Flughafen BKK) abgeholt.
    Ihr Heimatdorf habe ich den vier Wochen Urlaub nicht gesehen.

    Gruß
    Robert

Ähnliche Themen

  1. Vorstellung neuer Mitglieder V
    Von phimax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1743
    Letzter Beitrag: 30.12.12, 16:44
  2. Vorstellung neuer Mitglieder IV
    Von phimax im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1179
    Letzter Beitrag: 04.05.08, 21:40
  3. Vorstellung neuer Mitglieder II
    Von Mang-gon-Jai im Forum Treffpunkt
    Antworten: 953
    Letzter Beitrag: 23.05.05, 18:15
  4. Vorstellung neuer Mitglieder
    Von im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2305
    Letzter Beitrag: 25.09.04, 11:36