Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 26

Übersetzungsservice Deutsch-Englisch - Empfehlungen?

Erstellt von nakmuay, 25.08.2014, 13:35 Uhr · 25 Antworten · 1.577 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.323
    Den besten Preis und gleichzeitig schnellsten Service hätte ich bei bangkoktranslation.com bekommen, USD 80 und 2 Tage ( 60 Euro, 2500 Baht). Alle die mir sonst geantwortet haben, waren entweder Träumer oder ich muss selbst einen Translation Service aufmachen.

    Thailändisch.de hat mir evtl nicht geantwortet, zumindest kann ich mich nicht mehr daran erinnern.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.506
    Wow, 60 Euro für fünf Seiten, Übersetzungen sollte man wohl nach Thailand auslagern, wenn die denn vernünftig sind.

  4. #13
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.323
    Die meisten meinten eher 150-200 Euro. Weiß nicht ob die Träumer sind, oder ob die Leute das wirklich zahlen... aber war definitiv interessant zu sehen.

  5. #14
    Willi
    Avatar von Willi
    Zitat Zitat von nakmuay Beitrag anzeigen
    Und schnell ist wichtiger als günstig.
    Zitat Zitat von nakmuay Beitrag anzeigen
    Die meisten meinten eher 150-200 Euro. Weiß nicht ob die Träumer sind, oder ob die Leute das wirklich zahlen... aber war definitiv interessant zu sehen.
    Wer findet den Fehler

  6. #15
    Avatar von nakmuay

    Registriert seit
    01.01.2013
    Beiträge
    1.323
    Zitat Zitat von Willi Beitrag anzeigen
    Wer findet den Fehler
    150-200 und 5 Tage

    Am Ende habe ich es für 1,100 und am nächsten Morgen bekommen

    Trotzdem.... Kritik angekommen

  7. #16
    Avatar von Heinzlmann555

    Registriert seit
    09.08.2011
    Beiträge
    7
    Kann mir bitte jemand dies übersetzen?

    ป้าทำงานเปล่าครับ
    วันนี้อากสร้อนสุดๆๆ

    Danke

  8. #17
    Avatar von markobkk

    Registriert seit
    27.01.2008
    Beiträge
    3.328
    Arbeitest Du heute, es ist so heiss oder so aehnlich

  9. #18
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Arbeitest Du heute, Tante ?
    Heute ist es verdammt heiss.

  10. #19
    Avatar von Heinzlmann555

    Registriert seit
    09.08.2011
    Beiträge
    7
    Herzlichsten Dank... :-)

  11. #20
    Avatar von Heinzlmann555

    Registriert seit
    09.08.2011
    Beiträge
    7
    Nochmal eine Bitte. Könnte mir bitte jemand diesen Dialog übersetzen?

    P เเซบบ่คาบบบบ

    S อะไรแซบ

    P โอ้ยยย

    ซูชิหนะ

    P BILD

    S อ้าวเรอะ นึกว่าพวกส้มตำนะ

    สามีป้าบอกว่าอร่อยสุดๆเลย ขอบคุนคร้าบ

    P BILD

    P BILD

    S พรุ่งนี้เค็กกล้วยหอม สนบ่

    P BILD

    S ลองยัง รสนุ่มๆ

    S งั้นอด

    P BILD


    Herzlichen Dank vorab!

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 26.01.14, 15:18
  2. Patientenverfügung (deutsch, englisch und thailändisch)
    Von joachimroehl im Forum Treffpunkt
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 30.12.13, 10:49
  3. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 15.01.12, 09:54
  4. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  5. Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.
    Von dawarwas im Forum Computer-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 03.10.07, 20:39