Thema: Übersetzungen Thai->Deutsch->Thai gesucht.

@Klaus-Dieterchen,
wenn du die Person persönlich kennst, kein Probelm.

Selbst wenn sie aus der Susi-Bar kommt.

Es gibt da sowas ähnliches, wie Ganoven-Ehre. Heute selten, aber von der "alten Schule" noch hochgehalten. Kannst dich drauf verlassen.

Nicht zu vergleichen mit der anscheinend modernen Westerwelle-Weichei-Mümmelmann-Szene.

Hallo,

ich muss vielleicht noch etwas ergänzen. Ich möchte keinen aus diesem Forum bemühen. Vielleicht kennt jemand über das Internet, eine zuverlässige Person, die gegen Gebühr Übersetzungen machen.

Ich hatte angenommen, das in diesem Forum eine menge Personen mit thailändischen Personen über Email in Kontakt stehen. Man kann zwar vieles in Englisch machen. Wenn ich aber sicherstellen will, das mein Email-Partner alles verstanden hat, geht dies nur auf Thai.


Gruß

Klaus-Dieter

Zitat von Klausd

Hallo,
ich suche jemanden, der mir eMails (Private, nicht geschäftlich) nach Thai und von Thai nach Deutsch übersetzt.
Klaus-Dieter

geh mal auf die seite thaifrau.de
dort gibts ne moeglichkeit uebers netz zu uebersetzen. in beiden richtungen.
es funktioniert zwar nur bis 500 zeichen, aber mit stueckeln des textes klappt es sehr gut.
ich war erstaunt, als ich es mit einer vollmacht in thai ausprobiert habe.

mfg