Seite 4 von 7 ErsteErste ... 23456 ... LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 68

Typisch ... regional

Erstellt von Ralf_aus_Do, 09.11.2005, 08:53 Uhr · 67 Antworten · 3.299 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    32.018

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von ReneZ",p="291822
    Zitat Zitat von Ralf_aus_Do",p="291779
    Eigendlich komisch, meine Freundin spricht auch nicht vom Isaan, sondern sagt immer nur Nordosten :???:
    Ich vermute mal Rücksicht gegenüber Farangs im allgemeinen.
    Wer kein Thailandbezug hat kennt den Term wohl kaum.

    Es bedeutet übrigens nichts anders als 'Nordost', genauso
    wie Thaksin 'Süd' bedeutet.

    Gruss, René
    Ich dachte immer Thaksin bedeutet "der Chinese (sin)" aus dem Ort Thak.

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von Dieter1",p="291921
    Ich dachte immer Thaksin bedeutet "der Chinese (sin)" aus dem Ort Thak.
    Obwohl es gleich geschrieben wird, weiss ich jetzt nicht ob
    Thaksin's Name tatsächlich mit dem Wort für Süd zusammenhängt.

    Gruss, René

  4. #33
    Avatar von Maenamstefan

    Registriert seit
    20.06.2005
    Beiträge
    4.027

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von Ralf_aus_Do",p="291591
    - wobei das Ruhrgebiet ist doch das Beste, oder?
    Wo liegt das eigentlich??

    Gruss aus Berlin

  5. #34
    Avatar von Lille

    Registriert seit
    22.04.2004
    Beiträge
    3.481

    Re: Typisch ... regional

    das muss ein gebiet unter quarantäne sein ruhr ist doch ansteckend

    aber die jungs meinen wohl den man kann fast sagen ehemaligen kohlenpott quasi da wo die ruhr fliest bis in den rhein rein.


    mfg lille

  6. #35
    Avatar von MaewNam

    Registriert seit
    16.07.2002
    Beiträge
    517

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von Dieter1",p="291921
    Zitat Zitat von ReneZ",p="291822
    Es bedeutet übrigens nichts anders als 'Nordost', genauso
    wie Thaksin 'Süd' bedeutet.
    Ich dachte immer Thaksin bedeutet "der Chinese (sin)" aus dem Ort Thak.
    Also, zunächst mal ist der Süd phak tai (ภาคใต้, phak = Region), zum anderen mußt Du höllisch aufpassen zwischen Thaksin (ทักษิณ) und Taksin (ตากสิน). Ersterer ist der Ministerpräsident, der sich mit einem kurzen "a" spricht; letzter war der König von 1767-1782 und spricht sich mit einem langen "a". Und nur letzterer hat seinen Namen zum Teil von der Stadt Tak nordwestlich in den Bergen, dort war er nämlich Vize-Gouverneur als Ayutthaya von den Burmesen zerstört wurde. Und so wurde aus seinem Geburtsnamen Sin und Tak eben Taksin. Chinese ist auf Thai aber "schin", aber ob daraus dann auch das "sin" wurde weiß ich nicht.

    Also, wenn Du von der Brücke am Ende der Silom-Line des Skytrain sprichst, die heisst Taaksin und nicht etwa Taksin, die ist nämlich nach dem König benannt ;-D

  7. #36
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von MaewNam",p="292129
    ... aufpassen zwischen Thaksin (ทักษิณ) und ...
    Ha, da habe ich aber auch nicht gut aufgepasst

    Thaksin (Süd) wird als ทักษิน geschrieben, und der Name
    vom PM auch manchmal, aber nur wenn es falsch geschrieben
    wird, und nicht wie oben.

    Gruss, René

  8. #37
    Avatar von MaewNam

    Registriert seit
    16.07.2002
    Beiträge
    517

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von ReneZ",p="292140
    Zitat Zitat von MaewNam",p="292129
    ... aufpassen zwischen Thaksin (ทักษิณ) und ...
    Ha, da habe ich aber auch nicht gut aufgepasst

    Thaksin (Süd) wird als ทักษิน geschrieben, und der Name
    vom PM auch manchmal, aber nur wenn es falsch geschrieben
    wird, und nicht wie oben.
    Oh, ja, gerade im Online-Wörterbuch http://dict.longdo.org nachgeschlagen - ทักษิณ heißt auch Süden, genauso geschrieben wie der Premier. Aber für Südthailand ist trotzdem phak tai der richtige Begriff, und tai war auch das einzige Wort das ich bislang für "Süden" kannte.

  9. #38
    Avatar von Jiap

    Registriert seit
    24.08.2001
    Beiträge
    2.427

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von Sioux",p="291782
    Meine Frau kam mit 8 Jahren von Mahasalakam nach Bangkok.

    Sie fuehlt sich auch zu Hundertprozent als Bangkokerin.

    Es waere fuer sie eine grosse Beleidigung, wenn man Sie als Frau aus dem Isaan bezeichnen wuerde.
    Ich fühle mich nicht als Bangkokerin, obwohl ich schon mit 11 Jahren von Korat nach Bangkok gezogen bin.

    Mit Stolz kann ich sagen; dass ich aus Isaan komme, weil ich in Korat geboren bin. Wenn ich meine Oma und Verwandten besuche, spreche ich mit Ihnen immer Korat Dialekt.

  10. #39
    Avatar von Ralf_aus_Do

    Registriert seit
    11.01.2005
    Beiträge
    3.787

    Re: Typisch ... regional

    @Jiap,

    bist aber in gewisser Hinsicht auch Ruhri, odda

  11. #40
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Typisch ... regional

    Zitat Zitat von MaewNam",p="292192
    Online-Wörterbuch http://dict.longdo.org
    Danke für den Link!

    Gruss, René

Seite 4 von 7 ErsteErste ... 23456 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. wettervorhersage regional?
    Von beerchang im Forum Treffpunkt
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 11.10.09, 05:39
  2. Antworten: 23
    Letzter Beitrag: 08.10.04, 15:50
  3. Regional and Language Option
    Von Otto-Nongkhai im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.01.04, 07:34
  4. Typisch dt. Gericht in Th.
    Von philipp im Forum Essen & Musik
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 30.06.03, 21:27