Seite 6 von 6 ErsteErste ... 456
Ergebnis 51 bis 52 von 52

Tuk wan Ritual in Thailand

Erstellt von DisainaM, 12.11.2002, 15:00 Uhr · 51 Antworten · 2.526 Aufrufe

  1. #51
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.851

    Re: Tuk wan Ritual in Thailand

    hi woody

    'nach Hause gehen', wenn Du sowas im Imperativ zu Deiner Freundin sagst, würde es heissen Khap baan ist aber schon hart.

    pai lao bedeutet natürlich nicht, das die Leute nun nach laos gehen, sondern sie gehen zu ihren Angehörigen im Isaan. Ist eine Redewendung, wenn Arbeiter aus dem Isaan sich in BKK z.B. verabschieden, um wieder nach Hause zu gehen.


    Gruss

    Dauwing

  2.  
    Anzeige
  3. #52
    KLAUS
    Avatar von KLAUS

    Re: Tuk wan Ritual in Thailand

    Hi Dauwing,
    es waere da durcaus moeglich, dass meine Frau die erlaeuterungen , so wie ich sie gegeben habe, garnicht verstehen konnte, a ich ja auch selber kaum von diesem Ritual weis...
    ...der zweite weg waere, dass sie sich gesagt hat, was solls ist eh unwichtig also tue lieber so als wuesstest Du nichts, dass erspart ihr ann eine lange Erklaerung...:-)
    Sicher ist das der uebliche Thaiweg , Kopfschmerzen aus dem Weg zu gehen, andererseits ist meine Frau ganz andere frahen gewoehnt, die sie meisst irgendwie beantworten muss,
    Du glaubst garnicht, was Touristen so fuer Fragen stellen..LOL:-)
    Hin und wieder, wenn meine Frau von Tour kommt, darf ich da und dort eine Kostprobe hoeren, wenn es selbst fuer sie zu arg war...:-)
    Will sagen, sie ist eigentlich berufsbedingt einiges gewoehnt...:-)
    Nun,ich werde, da es ja jetzt noch einige neue, weitere Erkenntnisse gibt, mal versuchen ein Stueck weiter zu kommen und andere Fragen, das geht dann zwar noch schwieriger, da in englisch , aber ich will es nunmal wissen, so oder so...:-)
    Grus
    Klaus

Seite 6 von 6 ErsteErste ... 456