Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 17

trotz thai pauken - nichts verstehen

Erstellt von storasis, 13.01.2009, 19:11 Uhr · 16 Antworten · 2.164 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von storasis

    Registriert seit
    26.03.2008
    Beiträge
    952

    trotz thai pauken - nichts verstehen

    Ich wundere mich immer wieder, wenn einige Member hier z.B. Fred2 einem Herren im besten Pensionsalter vorhalten, er habe nicht Thai gelernt. Ich bemerke, dass z.B. bei mir trotz mittlerweile mehrjähriger Lernbemühungen - allerdings in Europa - nicht viel läuft, wenn es um das Verständnis von gesprochenem Thai geht. Das einzige was ich stets klar verstehe ist na, kha. bzw. na khrab amd Satzende. Falsch, manchmal verstehe ich auch noch book, wa khit wa, beim Rest kann ich leider keine einzelnen Worte mehr unterscheiden, weil es so schell geht....
    Übrigens kommt mir vor dass die Bedeutungs relevanten Teile der Sprache am schnellsten und beiläufigsten gesprchen werden. Natürlich tut sich ein Jungspund diesbezüglich leichter - aber einige denken anscheinend, eine Sprache könne man sich in einigen Monaten aneignen....
    Gut, soll solche Leute geben, ich bin immer wieder erstaunt wie langsam so ein Lernprozess vonstatten geht.
    Ein großes Problem ist dabei auch die Aussprache von vielen Thai, die soweit vom Casetten-Kurs-Thai zu liegen scheint wie schwyzerdytsch von Deutsch.
    Wie geht es eigentlich den anderen beim grundlegenden Hörverständnis?

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Zitat Zitat von storasis",p="678398
    Wie geht es eigentlich den anderen beim grundlegenden Hörverständnis?
    Das "Hoerverstaendnis" ist bei mir gleich Null. Ich kann da ueberhaupt nix unterscheiden.


    Zitat Zitat von storasis",p="678398
    trotz mittlerweile mehrjähriger Lernbemühungen
    Da laeuft was falsch.

  4. #3
    Avatar von Pak10

    Registriert seit
    26.07.2008
    Beiträge
    616

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Ich selber kann nicht mehr als ein paar Worte, doch ich weiss, dass viele, die ganz manierlich sprechen und im perönlichen Dialog auch vestehen, zum Beispiel Jahrhunderte davon entfernt sind, Sendungen im TV zu verstehen....

  5. #4
    Lanna
    Avatar von Lanna

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Der plattdeutsche Bauer versteht auch keinen bayrischen Almöhi. ;-D

    Liegt dran wo und mit wem du dich unterhalten willst.
    Meine Schwiegermutter ist schwer zu verstehn.

  6. #5
    Avatar von Yenz

    Registriert seit
    12.11.2008
    Beiträge
    1.415

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    bei mir ists so: die sachen die ich gelernt hab, also die ich selbst sprechen kann und von denen ich auch die bedeutung kenne, die verstehe ich auch, wenn sie gesprochen werden.

    ein guter lerneffekt bei mir ist, dass meine kleine nicht alles auf englisch versteht. dann schau ich das wort in thai im wörterbuch nach und benutze es ab dann im gespräch immer in thai. lasse mir nach möglichkeit dann immer einen kompletten, einfachen satz, in dem das wort vorkommt auf thai sagen. diesen benutze ich/sie dann die nächsten 2-3 tage ein paarmal während des telefonierens und dann hab ich das drin.
    ist für mich so am einfachsten, weil ich die wörter immer im zusammenhang lerne. ist also kein "stures" vokabeln lernen...

  7. #6
    antibes
    Avatar von antibes

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Für mich reine Begabungssache. Entweder hat man Zugang zu Sprachen oder nicht.
    Ich denke nur an Monta. Kaum war er in Italien, schon sprach er italienisch. Als er später nach Thailand zog, lernte er die Sprache auch sehr schnell und nachhaltig.

    Ich bin leider nicht so begabt wie er.

  8. #7
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Zitat Zitat von antibes",p="678445
    [...] Als er später nach Thailand zog, lernte er die Sprache auch sehr schnell und nachhaltig.

    Ich bin leider nicht so begabt wie er.
    Vielleicht hat er mehr von diesem weißen Zeuchs

    Sprachbegabte haben in dem für die Sprachverarbeitung zuständigen Hirnareal mehr so genannte weiße Substanz. Dieses Gewebe ist für die schnelle Weiterleitung der Nervenimpulse verantwortlich. Ihre Gehirnstrukturen sind zudem deutlich weniger symmetrisch als bei Menschen, denen das Erlernen einer Fremdsprache schwerfällt. Das haben britische Forscher um Narly Golestani vom University College in London in Untersuchungen mit französischen Schülern herausgefunden.[...]
    Quelle:
    Ob allerdings die Untersuchung britischer Forscher an französischen Schülern relevant ist, sei dahin gestellt ;-D

    Wie dem auch sei, ich habe für mich fest gestellt, dass ich ebenfalls schnell lerne, wobei während des Aufenthaltes in Thailand die Lerngeschwindigkeit nicht unerheblich zu nahm.

    Oft es aber auch so - um auf das weiße Zeuchs zurück zu kommen - dass, wenn von dem Einen zu viel, von dem Anderen eben weniger.
    Aus Platzgründen, versteht sich

    Wie war das mit den drei Ostfriesen auf der Bank am Rande eines Dorfes, welche von einem Touristen nach dem Weg nach Wilhelmshaven gefragt wurden ?
    Der Tourist fragt auf deutsch - keine Antwort, auf englisch - keine Antwort, auf französisch - keine Antwort, auf schwedisch - keine Antwort, auf russisch - keine Antwort.

    20 Minuten, nachdem der Tourist wech war, sachte der eine Ostfriese, seinen Priem auf die andere Seite schiebend: "Der Lütte koann moan bannich viel Fremdsproachen."
    Nach weiteren 10 Minuten antwortet ein Anderer von den restlichen Zweien: " Und - hat´s ihm was genützt."

  9. #8
    Avatar von atze

    Registriert seit
    16.10.2004
    Beiträge
    1.092

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Ich denke der soziale Druck fehlt bei dir. Musst du um zu überleben Thai lernen, lernt es sich wohl schneller.

  10. #9
    Avatar von storasis

    Registriert seit
    26.03.2008
    Beiträge
    952

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Zitat Zitat von Pak10",p="678408
    Ich selber kann nicht mehr als ein paar Worte, doch ich weiss, dass viele, die ganz manierlich sprechen und im perönlichen Dialog auch vestehen, zum Beispiel Jahrhunderte davon entfernt sind, Sendungen im TV zu verstehen....

    das tröstet mich etwas, scheint also wirklich nicht nur am "falschen Lernen" zu liegen.

  11. #10
    Avatar von Küstennebel

    Registriert seit
    25.04.2007
    Beiträge
    1.453

    Re: trotz thai pauken - nichts verstehen

    Ich habe sowohl mit einem Lernprogramm auf dem PC als auch jetzt in einem Kurs an der VHS gelernt. Allerdings, zugegeben, müsste ich natürlich auch noch eine Menge Vokabeln pauken, dafür fehlt leider die Zeit - also selbst schuld.

    Wenn meine Frau spricht, auch wenn es schnell ist, kann ich wenigstens die Worte verstehen, die ich kenne, manchmal auch den sinngemäßen Zusammenhang, das aber eher seltener. Sie lacht sich stets kaputt, wenn ich etwas nachfrage, das Wort aber wegen einer anderen Betonung natürlich eine vollkommen andere Bedeutung hatte. Aber wenigstens stehe ich nicht mehr ganz blöd da. Bei anderen, z.B. ihrer Mutter, tue ich mich da sehr viel schwerer.

    Lernen kann man die Sprache sicher am besten in Thailand, denn da muss man sich halt verständigen können oder man geht unter oder beschränkt sich auf Englisch oder Gebärdensprache.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Helft mir verstehen!
    Von die geliebte im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 22.05.11, 02:23
  2. Wir haben doch nichts geahnt, wir haben doch nichts gewusst .....
    Von strike im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 10.05.11, 10:56
  3. Wie vorgehen? Thai will trotz Vertrags Auto zurueck
    Von tomtom24 im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 09.11.10, 11:03
  4. Zeitvertreiben wo Mia deutsch pauken muss
    Von wingman im Forum Sonstiges
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 08.09.07, 22:42
  5. Thai-Mentalität verstehen
    Von MichaelNoi im Forum Treffpunkt
    Antworten: 153
    Letzter Beitrag: 26.06.02, 10:56