Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 15

Translation English -> Thai in Baad Taja

Erstellt von soulshine22, 15.07.2007, 18:55 Uhr · 14 Antworten · 1.956 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von soulshine22

    Registriert seit
    28.07.2006
    Beiträge
    2.579

    Translation English -> Thai in Baad Taja

    Hallo,

    ich bräuchte einen Übersetzer in Pattaya/Naklua oder Jomtien und hoffe es kann mir jemand weiter helfen.

    Ich könnte zu meinen Kollegen/Kolleginnen gehen, aber es handelt sich um einen sehr persönlichen Brief an die Mä meiner Ex/hasiphasip/und irgendwie doch noch Freundin...
    Deshalb sollte das ein wenig diskret behandelt werden
    :P

    Vielen Dank schon mal,
    Chris

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von BinHierNichtDa

    Registriert seit
    11.01.2006
    Beiträge
    1.814

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Zitat Zitat von soulshine22",p="504538
    aber es handelt sich um einen sehr persönlichen Brief an die Mä meiner Ex/[highlight=yellow:ce99044eae]hasiphasip[/highlight:ce99044eae]/und irgendwie doch noch Freundin...
    Was ist denn bitte eine 50/50 freundin ? 50% freundin 50% business ???

  4. #3
    Avatar von raksiam

    Registriert seit
    10.08.2006
    Beiträge
    2.827

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Translationservice wird doch an jeder Ecke in Pattaya angeboten.

    Habe diesen Link bei Google gefunden.
    http://www.sal-thailand-tours.de

  5. #4
    Avatar von soulshine22

    Registriert seit
    28.07.2006
    Beiträge
    2.579

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Ja die gibts an jeder Ecke.. Aber Qualitätsmäßig Deshalb wollte ich fragen ob jemand einen Tipp hat..

    50/50 Freundin heisst dass ich im Moment nicht weiss wies aussieht.. Das mit dem "Business" war nicht nötig.. Aber mai pen lai.. es sei dir vergeben

    Grüße,
    Chris

  6. #5
    Avatar von Khun_MAC

    Registriert seit
    20.06.2005
    Beiträge
    1.192

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Zitat Zitat von soulshine22",p="504701
    50/50 Freundin heisst dass ich im Moment nicht weiss wies aussieht ...
    ... aha
    und deshalb probierst du´s über Mami
    na ja, viel Glück !!!

  7. #6
    Avatar von soulshine22

    Registriert seit
    28.07.2006
    Beiträge
    2.579

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Zitat Zitat von Khun_MAC",p="504782
    Zitat Zitat von soulshine22",p="504701
    50/50 Freundin heisst dass ich im Moment nicht weiss wies aussieht ...
    ... aha
    und deshalb probierst du´s über Mami
    na ja, viel Glück !!!
    Es geht um was anderes.. Keine Sinsot-Verhandlungen oder der gleichen.

    Wenns doch nur so einfach wäre ... :denk:

  8. #7
    woody
    Avatar von woody

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Frag doch mal bei Dieter1 nach, der kennt sich aus in Pattaya und kann dir bestimmt weiterhelfen.

    Ansonsten ist mir aufgefallen, dass du sogar in der Bangkok Post lesen kannst. Was hindert dich also daran, mal in den Pattayablättchen nach Anzeigen von Übersetzungsdiensten zu stöbern.

  9. #8
    Avatar von PengoX

    Registriert seit
    17.02.2003
    Beiträge
    1.987

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Zitat Zitat von woody",p="504816
    Frag doch mal bei Dieter1 nach, der kennt sich aus in Pattaya und kann dir bestimmt weiterhelfen.
    Richtig - das ist unser Pattaya Experte im Forum.
    Schick ihm doch einfach mal eine PM


    PengoX

  10. #9
    Avatar von schwabenmanni

    Registriert seit
    14.10.2005
    Beiträge
    289

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    @all, who it´s conserne....

    lese zwar nur noch sporadisch hier und kenne deshalb die Animositäten der member untereinander nicht (mehr) so.

    Aber das was in den letzten Beiträgen so vorgeschlagen wurde, das war doch ziemlich "subjektiv" - die Qualität der früheren Beiträge hat doch ganz schön nachgelassen - eigentlich schade !!!!!

    Früher war das Nit doch wirklich ein gutes Info-Forum.....

  11. #10
    woody
    Avatar von woody

    Re: Translation English -> Thai in Baad Taja

    Nun welche Ratschläge hast du denn, die über das vorgesagte hinausgehen?

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Translation Übersetzung Thai-Deutsch
    Von ohlahoppla1 im Forum Thaiboard
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 08.12.08, 22:23
  2. uebersetzungsportal english-thai?
    Von zappalot im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 17.04.07, 20:34
  3. Thai <> English Dictionary
    Von Oberlaender im Forum Computer-Board
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.05.05, 19:24
  4. On The Way of Thought - English - Thai
    Von Chonburi's Michael im Forum Thaiboard
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 15.12.04, 05:35
  5. Engl.-Thai Translation
    Von Jakraphong im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.03.02, 11:26