Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 44

Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

Erstellt von Micha, 06.02.2010, 09:54 Uhr · 43 Antworten · 7.652 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von Silom

    Registriert seit
    05.02.2008
    Beiträge
    4.776

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    Zitat Zitat von Clemens",p="824295
    http://www.nittaya.de/viewtopic.php?...look=1&start=0

    irgendwie find´ ich´s gerade sinnvoll,den Thread zu verlinken,in dem Micha dieses Problem angerissen hat.....
    Lustig zu lesen. ;-D
    Erinnert mich an einen meiner Lieblingsfilme แฟนฉัน


    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hucRGC-fcQ0[/youtube]

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von Puumat

    Registriert seit
    31.12.2009
    Beiträge
    191

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    Guten Abend!
    Fän geb
    Member @samuianer hat es schon sehr treffend
    beschrieben.
    "Busenfreund" eben!
    was im Lande der Dichter und Denker
    schon mal leicht missinterpretiert
    wird.
    Fuer mich persoenlich...
    Phom dja geb ngoen dii gwaa!!! :-)

    Werde Ich in 2 Jahren mehr brauchen
    als so manchen vermeintlichen Freund

    Koelle Alaaf!

    Puumat

  4. #33
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    Zitat Zitat von phimax",p="821759
    keine Suche in der Offline-Version
    Geh im Browser unter Ansicht auf Suchen und schon findest du deine eingegebenen Woerter.

  5. #34
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    Zitat Zitat von Silom",p="824144
    Zitat Zitat von Samuianer",p="824138

    Ich wuerde das, als "festen Freund" interpretieren!

    Kommt allerdings auf den gesamten Inhalt des Gespraechs drauf an und der fehlt ja um konkrete Schluess zu ziehen!
    Geb (เก็บ) heisst in etwa sammeln, pflücken, aufgreifen,...

    Geb kaya, geb kong, aufsammeln oder auch aufräumen.

    ich würde eher auf (festen) Partner sammeln tendieren.

    wie in "halten" - aber da bin ich vielleicht zu sehr Optimist! ;-D

    Meine das der Kontext der Schluessel ist!

  6. #35
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    "Halten" finde ich hierbei passend.

    Also meint das Wort "แฟนเก็บ" einen Partner, den man halt mal so (nebenbei, im verborgenen be-) hält.

  7. #36
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    Bevor ich das Woerterbuch von clickthai hatte, war ich auch schon dabei mein eigenes zu schreiben. Ich habe etwa 50 verschiedene Woerterbuecher, aber nur in Buchform. Will alle zusammenfassen und ein eines daraus machen. Als ich das clickthai WB zu ersten Mal oeffnete, hat´s mich fast vom Stuhl gehauen. Nahezu fast gleich war die Startseite von Theo und die, die ich in meinem "Buch" (mit Word) gemacht hatte. Nur die Grafiken und die Einteilung der Wortliste unterschieden sich. Auch funktioniert die Vertonung bei mir nicht. Werden also keine Audio Dateien abgespielt. Auf meinem grossen PC ja, aber bei meinem Laptop eben nicht. Ist aber nicht schlimm, da ich das sowieso nicht nutzen werde.

    Da ich, wie schon gesagt, etwas Probleme mit der Verlinkung hatte, habe ich Theos WB als Grundlage und Vorlage fuer meines genommen. Bin gerade erst mit dem Konsonant fertig geworden. Also 203 neue Woerter in der Wortliste dieses Konsonanten hinzugefuegt. Mit einigen anderen Konsonanten, die nicht so viele Woerter haben und schon fertig sind, komme ich jetzt auf einen Thaiwortschatz von etwa 47250 Woerter. Spaeter gleiche ich das danze noch mit dem Woerterbuch des Royal-Institut ab. Da kommen noch so einige Woerter dazu.

    Wird bestimmt seine Zeit dauern, bis ich vielleicht mal fertig werde . Das lenkt mich aber von meinen Alltagsproblemchen ab und man lernt automatisch immer neue Begriffe dazu. Erst dieses WB hat mich jetzt dazu gebracht, endlich mal wieder zu Lernen (bzw. weiterlernen), da ich seit ueber 14 Jahren nix mehr gemacht habe.

    Ich kann nur ausdruecklich betonen, das hinter den clickthai Woerterbuch eine riesen Arbeit steckt und trotz die Veraenderungen, die ich da vornehme, wird es immer das WB vom Theo bleiben. Jeder der mit dem Rechner lernt, sollte ich das Clickthai Woerterbuch anschaffen. Es uebertrifft bei weitem alle anderen WB, die es so gibt.

  8. #37
    Avatar von Puumat

    Registriert seit
    31.12.2009
    Beiträge
    191

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    Allein die Onlineversion,
    ersetzt schon so manch gut gemeinten
    Sprachkursus

    Gruss
    Puumat


    P.S.
    Mit dem Isaan Button
    wuerde Ich doch ein wenig vorsichtiger
    umgehen.
    Farang luu maak,
    aber alles braucht ER
    nun wirklich nicht
    zu wissen, oder.... ;-D

  9. #38
    Avatar von catweazle

    Registriert seit
    17.08.2004
    Beiträge
    866

    Re: Theo Pitschs neues Wörterbuch ClickThai

    jetzt gibts das auch fuer englaender
    Link entfernt, da ausreichend bekannt
    was geil an der sache ist.... suuper fuer unterwegs ohne internetzugang

  10. #39
    Avatar von mdoklein

    Registriert seit
    13.08.2010
    Beiträge
    12
    Ich habe die Diskussion aufmerksam verfolgt. Ich moechte deshalb auf meine eigene, alle mir bekannten Thai-Deutsch Woerterbuecher und Satzuebersetzer, zusammenfassende Abfrageseite (auch mit integrierter Abfrage von Theo's ClickThai-Woerterbuch, EasyThai u.a.) Deutsch und Thailaendisch hinweisen.

    --> Link: Alle Thai - Deutsch Online Woerterbuecher

    Ich nehme mir viel Zeit diese Webabfrage aktuell, vollstaendig und nuetzlich zu halten.

    Es kann sowohl in Deutsch, Thailaendisch, als auch teilweise in Lautschrift abgefragt werden. Wer noch weitere Deutsch-Thai Online Woerterbuecher kennt, die bei mir nicht gelistet sind, sende mir bitte ein Email.

    Danke.

  11. #40
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.941
    Die hier scheinen auch nicht ganz schlecht zu sein.

Seite 4 von 5 ErsteErste ... 2345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Link aus Clickthai kopieren??
    Von beerchang im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 13.11.08, 18:25
  2. TIP: Theo hat Woerterbuch fertig
    Von catweazle im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 11.05.08, 12:45
  3. Wörterbuch
    Von MAPPI im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.07.05, 07:52
  4. Wörterbuch auf CD
    Von E.Phinarak im Forum Sonstiges
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 21.10.03, 14:58