Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 34

Thaischrift erlernen

Erstellt von ling, 07.09.2005, 10:12 Uhr · 33 Antworten · 2.410 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Thaischrift erlernen

    Wow! :O

    Mit soviel Resonanz hab ich gar nicht gerechnet, da dieses Thema ja in ähnlicher Form schon oft da war... aber eben nur in ähnlicher. Vielen Dank erstmal an alle, die mit ihrer Antwort Gedult und Hilfsbereitschaft beweisen :bravo:.
    Ich muss mich natürlich jetzt erstmal langsam durchlesen....

    Liebe Grüße vom ling

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Thaischrift erlernen

    @ ReneZ:

    ich hab's gelernt vom Buch 'Teach Yourself Thai'. Das wurde
    dafür gerade empfohlen. Es ist in Englisch.
    Hört sich gut an! Hast du vielleicht noch den Verlag, den Preis oder noch besser eine ISBN Nummer zu diesem Buch? Wär echt klasse!
    ch hab mir auch schon einige Bücher zum Erlernen der Thaisprach angeschaut, nur gings mir da meist zu schnell oder fand ich die Lautschrift nicht gut verständlich, was meiner Meinung nach wichtig ist. Man wills ja wenn, dann gleich möglichst richtig lernen.

    Liebe Grüße vom ling

  4. #13
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Thaischrift erlernen

    @ Palawan:

    Ich war jetzt schon zweimal in Thailand. Insgesamt über 1/2 Jahr und hab dafür recht wenig Thai gelernt aber dass ich gar nichts kann, wär auch übertrieben.. Ich kann mich ein bisschen unterhalten und noch ein bisschen mehr verstehen, ein paar Worte mehr oder weniger richtig schreiben, mehr aber nicht. Bin aber ernsthaft daran interessiert, mein Thai aufzubessern und ich glaube, dass es echt das beste ist, sowohl die Schrift, als auch die (Aus-)Sprache gleichzeitig zu lernen. Da hat man zwar vielleicht viel auf einmal, tut sich aber auf Dauer sicherlich leichter!

    @ wingman:

    Du hasts gut! Ich hab zwar auch eine Thaifreundin, nur wohnt sie in Thailand und ich hier in Dtl.. Somit ist das mit dem Sprachkurs etwas schwieriger... wir arbeiten ja daran (Internettelefon und Chat) aber das ist halt nunmal auch nicht das Gelbe vom Ei.... Aber besser, als nichts! Ich bin froh, dass die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass man überhaupt die Möglichkeit hat, irendwie günstig (und täglich) in Kontakt zu sein.

    @ mipooh, Mang-gon-Jai und woma:

    Vielen Dank für eure Hilfe.. ich werd mir die Links mal nach und nach zu gemüt führen... könnte ein bisschen dauern, weil ich Probleme mit meinem Computer habe.

    @ all:

    Grüße vom ling

  5. #14
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Thaischrift erlernen

    Zitat Zitat von ling",p="273156
    Hört sich gut an! Hast du vielleicht noch den Verlag, den Preis oder noch besser eine ISBN Nummer zu diesem Buch? Wär echt klasse!
    Hallo ling,

    erst mal die Fakten:

    Teach Yourself Thai -
    By David Smith, 2003. XIV, 242 p. 20 cm, Verlag/Jahr: GB; HODDER & STOUGHTON 2003, ISBN: 0-340-86857-0

    Es wird mit oder ohne CD´s verkauft. Schau mal bei Amazon.

    Die Reviewer sind sich einig: hier lernt man am Besten lesen
    und schreiben, wobei die von MGJ genannte Website mich auch
    beeindruckt hat.
    Nachteil ist die unnatürliche Lautschrift, was bei Englisch
    als Ausgangssprache wohl nicht anders geht. Da ist Deutsch
    klar im Vorteil.

    Gruss, René

  6. #15
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Thaischrift erlernen

    @ ReneZ:

    Vielen Dank nochmal, werd das Buch mal im Auge behalten...

    Nachteil ist die unnatürliche Lautschrift, was bei Englisch
    als Ausgangssprache wohl nicht anders geht. Da ist Deutsch
    klar im Vorteil.
    Das ist genau das Ding, was mich ein bisschen am Englisch-Thai abturnt: Die englische Lautschrift ist einfach (meiner Meinung nach) nicht die beste und ich weiß nicht, ob ich Thai durch ein englisches Buch gut bzw. richtig lernen kann. (Das liegt wie gesagt, an der Lautschrift, nicht an meinem Englisch. Mit Englisch hab ich normalerweise keine Probleme.) Wenn du mir aber sagen kannst, dass es trotzdem gut verständlich ist, glaube ich dir das!

    Grüße nochmal vom ling

  7. #16
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Thaischrift erlernen

    Zitat Zitat von ling",p="273168
    Wenn du mir aber sagen kannst, dass es trotzdem gut verständlich ist, glaube ich dir das!
    Wenn du nicht schon andere Bücher mit Kassetten oder CD's hat,
    solltest du *unbedingt* diese zum Buch dazu bestellen.
    Auch richtig gute Lautschrift reicht kaum aus.

    Es ist für uns, die unsere Sprachen ohne Betonung sprechen,
    sehr schwer vorzustellen wie unverständlich man wird wenn
    bei Thai die Betonung nicht stimmt. Kurze und lange Silben
    richtig zu unterscheiden ist genauso wichtig.

    Gruss, René

  8. #17
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: Thaischrift erlernen

    @ ReneZ:

    Das hab ich schon mitbekommen... wenn man ein Wort 10 mal probiert, richtig nachzusprechen und es ist nach dem 10. Mal Aussprechen scheinbar immernoch falsch.... Dann bittet man den/die Thai darum, das Thaiwort nochmal selber richtig auszusprechen und schwuppdiwupp.. es hört sich genauso an, wie mans selbst ausgesprochen hat (zumindest gehts mir so)

    Grüße vom ling..



    PS: Das einzige, was ich an Audio habe ist das "Thai inflight". Ich bekam das wärmstens empfohlen, finde es aber zum Lernen fast unbrauchbar, da (zumindest von dem Kerl) viiiiiel zu schnell und undeutlich ausgesprochen!

  9. #18
    Avatar von Mang-gon-Jai

    Registriert seit
    12.02.2002
    Beiträge
    3.479

    Re: Thaischrift erlernen

    Dann bittet man den/die Thai darum, das Thaiwort nochmal selber richtig auszusprechen
    Hast du bemerkt, dass auf der Seite, zu der ich den Link geschickt hatte, gesprochen wird?


    Gruß

    Mang-gon Jai

  10. #19
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Thaischrift erlernen

    Zitat Zitat von ling",p="273186
    ... nach dem 10. Mal Aussprechen scheinbar immernoch falsch.... Dann bittet man den/die Thai darum, das Thaiwort nochmal selber richtig auszusprechen und schwuppdiwupp.. es hört sich genauso an, wie mans selbst ausgesprochen hat (zumindest gehts mir so)
    So isses genau.

    Sollte das dann aber begleitet sein von ´das ist doch
    sowieso (zu) schwer´, dann liegt vielleicht ein Versuch
    zu verwirren vor, im Sinne vom Ende dieses Beitrags

    Also Vorsicht

    Gruss, René

  11. #20
    Avatar von Sydney

    Registriert seit
    28.03.2005
    Beiträge
    186

    Re: Thaischrift erlernen

    also da hab ich doch mal eine rein prinzipielle frage dazu :

    macht es denn überhaupt sinn den versuch zu starten sich das ganze im selbststudium beizubringen, wenn man z.b. NICHT mit einer Thai verheiratet ist und keine direkten persönlichen kontakte in D zu anderen thais hat ?? ich meine hat man wenn man 2 mal für 3 wochen nach TH. fliegt überhaupt die chance das zu lernen ???????

Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Zahlen erlernen in Thai
    Von wingman im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 56
    Letzter Beitrag: 27.01.07, 13:32
  2. Thaimassage erlernen!
    Von Thaiman im Forum Treffpunkt
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 14.03.05, 13:58
  3. Thailändisches Kochen erlernen....
    Von Crassus im Forum Treffpunkt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.02.05, 22:57
  4. Erlernen des Isaan-Dialekts
    Von KhonKaen-Oli im Forum Treffpunkt
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 29.01.04, 18:35