Seite 13 von 21 ErsteErste ... 31112131415 ... LetzteLetzte
Ergebnis 121 bis 130 von 202

Thai- Schrift lernen

Erstellt von lucky2103, 17.12.2008, 18:59 Uhr · 201 Antworten · 15.896 Aufrufe

  1. #121
    antibes
    Avatar von antibes

    Re: Thai- Schrift lernen

    Guter Link Phimax
    Gehe den gerade mit meiner Frau durch.

  2.  
    Anzeige
  3. #122
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.949

    Re: Thai- Schrift lernen

    Der Unterschied zwischen Thailändisch und Laotisch scheint nicht größer als der "Unterschied" zwischen den "Fremdsprachen" Deutsch, Holländisch und Luxemburgisch.

    Und als ich im September das erste Mal in UbonRatschatani verweilte, konnte ich dort zum ersten Mal einen Original kambodschanischen Fernsehsender empfangen. Auch da hat es einige Ähnlichkeiten zur Thaisprache, obwohl die dortige Landessprache keine Tonsprache ist.

  4. #123
    Avatar von LosFan

    Registriert seit
    09.10.2005
    Beiträge
    939

    Re: Thai- Schrift lernen

    Zitat Zitat von Micha",p="669651
    Der Unterschied zwischen Thailändisch und Laotisch scheint nicht größer als der "Unterschied"
    zwischen den "Fremdsprachen" Deutsch, Holländisch und Luxemburgisch.
    vielleicht habe ich mich etwas unglücklich ausgedrückt,
    es ging mir weniger um die Unterschiede thai-laos ,
    (wie zwischen den "Fremdsprachen" Deutsch, Holländisch und Luxemburgisch. )

    sondern um die Aussprache der Isaan-Bewohner (thai-Dialekt im Isaan)
    ggf. auch noch thai-Dialekte in anderen Regionen Thailands.

    also eher wie der Unterschied hochdeutsch zu bayrisch,
    oder schwäbisch oder deutsch-hanseatisch, usw.

    (sächsisch lasse ich hier mal bewusst weg )

    denn mir ist aufgefallen, das in den diversen Büchern
    thai-deutsch
    ja doch z.Teil Unterschiede in der Lautsprache erkennbar sind.

  5. #124
    Avatar von LosFan

    Registriert seit
    09.10.2005
    Beiträge
    939

    Re: Thai- Schrift lernen

    Zitat Zitat von Dieter1",p="669558
    Zitat Zitat von LosFan",p="669476
    eine Frage an die Exerten:

    wie geht ihr denn mit den sprachlichen Unterschieden "thai - laos" um
    Damit gehe ich gar nicht um. Was soll ich mit laotisch??? Ich lebe in Bangkok.
    ja, wie geschrieben, (es ging mir um thai-Dialekte)

    fällt man in Bangkok direkt (als Isaaner) auf, wenn man
    Falang statt Farang oder
    Aleudi statt Areudi
    sagt ?

    oder ist das umgangssprachlich fast überall so üblich,
    und o.g. Aussprache nicht ausschließlich auf den Isaan beschränkt ?

  6. #125
    Avatar von Lupus

    Registriert seit
    14.09.2006
    Beiträge
    1.063

    Re: Thai- Schrift lernen

    Es faellt eher an der Wortwahl und an der Betonung diverser Worte auf.

  7. #126
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.949

    Re: Thai- Schrift lernen

    Zur Isaansprache kann ich nur wenig sagen.

    Als ich das letzte Mal bei Jintaras Familie zu Hause war, sprach ihr älterer Brunder von Nong gin.

    Ich glaubte tatsächlich, es ginge um was zu essen.

    Als ich dann begriff dass er seine berühmte jüngere Schwester meinte, habe ich nicht schlecht gestaunt.

  8. #127
    Avatar von Hippo

    Registriert seit
    30.11.2007
    Beiträge
    5.765

    Re: Thai- Schrift lernen

    In meiner naeheren Verwandschaft (hier in Phetburi) schaute jemand mal in meine Zeitung (Bangkok Post), sah sich die Anzeigen an und sagte:"Oh, Lolex."
    Gemeint war natuerlich Rolex.
    Und das ist meine Erfahrung. Obwohl "r" oft richtig ist wird es als "l" ausgesprochen. Wie die Chinesen halt.
    Beispiel: "You have elektions?" "Yes, eveli molning"

  9. #128
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.949

    Re: Thai- Schrift lernen

    Zitat Zitat von LosFan",p="669675
    (sächsisch lasse ich hier mal bewusst weg )
    Kein Wunder,

    kommen zwei Sachsen in die Getränkehandlung:

    "Scheenen gudden Daaach, gömmafleisch hier Rum krieschen?"

    "Nein!, da hinten ist ein Stuhl..." ;-D

  10. #129
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Thai- Schrift lernen

    Zitat Zitat von LosFan",p="669680
    fällt man in Bangkok direkt (als Isaaner) auf, wenn man
    Falang statt Farang oder
    Aleudi statt Areudi
    sagt ?

    oder ist das umgangssprachlich fast überall so üblich,
    und o.g. Aussprache nicht ausschließlich auf den Isaan beschränkt ?
    @Losfan,

    das hat in der Tat nichts mit Isaan zu tun. Es ist eher
    umgekehrt (wie oben schon angedeutet), dass das aussprechen
    des 'r' als 'r' und nicht als 'l' die Ausnahme ist.

    Gruss, René

  11. #130
    Avatar von Tommy

    Registriert seit
    27.11.2003
    Beiträge
    856

    Re: Thai- Schrift lernen

    @Samuianer

    Wenn du schon sprechen kannst, warum lernst du dann nicht die Schrift? Das muss dann doch ziemlich einfach sein. Für mich persönlich gehört die thailändische Schrift zu einer der einfacheren Teile der thail. Sprache. Wenn ich blos so gut ausprechen, wie schreiben könnte..........

    Gruß Tommy

Seite 13 von 21 ErsteErste ... 31112131415 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Thai-Schrift
    Von fusch1 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 71
    Letzter Beitrag: 06.09.12, 11:58
  2. Thai-Schrift bei web.de ?
    Von ChangKhao im Forum Computer-Board
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 03.08.09, 00:23
  3. Thai-Schrift auf PDA
    Von Wolfe im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.02.06, 17:13
  4. Thai lernen in Wort und Schrift
    Von woody im Forum Treffpunkt
    Antworten: 40
    Letzter Beitrag: 11.09.03, 23:22
  5. Thai-Schrift in XP
    Von Shiai im Forum Computer-Board
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 20.03.03, 16:16