Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 15 von 15

Thai Schrift als Tattoo übersetzen

Erstellt von kanphichcha, 10.05.2008, 01:15 Uhr · 14 Antworten · 18.412 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Thai Schrift als Tattoo übersetzen

    Noch mal ein Nachtrag (sorry),

    mit etwas Googlen fand ich, dass die zwei Schreibweisen:
    มูรัด und มุรัด für Murat in den TH Medien vorkommen.
    Das zweite hat ein kurzes 'u'.
    มูร์ราด habe ich gar nicht gefunden.

    Gruss, René

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von kanphichcha

    Registriert seit
    09.01.2008
    Beiträge
    5

    Re: Thai Schrift als Tattoo übersetzen

    Danke für eure Hilfe, die Thai Sprache ist schwer und ich werde im Urlaub Dezember Januar in Thailand, mich mit der Sache näher beschäftigen.
    Anders gesehen ist es nur der Klang ( Betonung ), in meiner Heimat ist die Betonung auch anders, und das es mein Name ist, ist auch soweit klar.


    Vielen dank für eure Hilfe ihr Lieben,
    und schöne Pfingsten wünsche ich euch allen.

    Gruss
    Murat

  4. #13
    Avatar von Lupus

    Registriert seit
    14.09.2006
    Beiträge
    1.063

    Re: Thai Schrift als Tattoo übersetzen

    Haha,

    ich hab das "sara u" als erstes auch als "bor baimai" gelesen und dachte, da das "mor maa" auf selber höhe war es "M. Borat" heißen sollte :P


  5. #14
    Avatar von kanphichcha

    Registriert seit
    09.01.2008
    Beiträge
    5

    Re: Thai Schrift als Tattoo übersetzen

    HAHA
    auf deine Hilfe habe ich nur gewartet :bravo:

    Gruss
    Murat

  6. #15
    carsten
    Avatar von carsten

    Re: Thai Schrift als Tattoo übersetzen

    Habs gerade mal meiner Frau zu lesen gegeben: Es klingt wie "murad".

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Namen in Thai übersetzen
    Von malia im Forum Thaiboard
    Antworten: 80
    Letzter Beitrag: 08.04.16, 20:51
  2. Tattoo mit thai Elementen
    Von Ukulele im Forum Sonstiges
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 29.07.10, 14:50
  3. Thai-Schrift bei web.de ?
    Von ChangKhao im Forum Computer-Board
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 03.08.09, 00:23
  4. Suche Hilfe: Tattoo - Schriftzug Thai
    Von superchecker1 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 48
    Letzter Beitrag: 08.08.08, 13:29
  5. Thai-Schrift übersetzen
    Von Luftretter im Forum Treffpunkt
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 03.08.07, 20:30