Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 12 von 12

Suche Übersetzer

Erstellt von Mang-gon-Jai, 02.09.2004, 21:50 Uhr · 11 Antworten · 1.123 Aufrufe

  1. #11
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: Suche Übersetzer

    Zitat Zitat von Mang-gon-Jai",p="164520
    @Loso
    Scheint ja eine never ending story bei euch zu sein
    Ja, kann man wohl sagen. Bislang wollte ich nichts dazu schreiben, um nicht evtl. weitere Probleme zu schaffen.
    Wenn alles durch ist, werde ich berichten.
    Aber offensichtlich will Jindi mich gar nicht... als heute der Brief kam, hat sie geheult. :???:
    Brauchste ein paar Tempos? :-)

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    waanjai
    Avatar von waanjai

    Re: Suche Übersetzer

    Vorsicht vor übereilten Schlußfolgerungen und Auswahlen.
    Ich hatte Dir absichtlich nur die Listen
    a. einer Deutschen Behörde
    b. der thailändischen Auslandsvertretungen
    angegeben.

    Listen von Privaten können sicherlich hilfreich sein, können leider jedoch nicht ohne weiteres die gleiche Glaubwürdigkeit in Verwaltungsverfahren beanspruchen.

    Deshalb noch einmal in Schritten:

    1. Die Liste von thailife gibt für Niedersachsen insgesamt 4 vereidigte her.

    2. Nur 3 davon finden sich auf der Liste der Deutschen Botschaft wieder. Von der wissen wir jedoch, dass sie aktualisiert wird und auch einmal Leute herausgeworfen werden (aus welchen Gründen auch immer).

    3. Die gleichen vier finden sich auch auf der Liste des thailändischen Generalkonsulats wieder. 31.12.03.

    Wegen der aktuellen Anschriften sollte man in der Tat so viele unterschiedliche Quellen heranziehen, wie möglich. Inkl. der Fernsprechauskunft.

    Noch Fragen: Dann in den diversen threads im Behörden-Unterforum nachlesen. :-)

    P.S. Und solltest Du gerade den Übersetzer wählen, der zwar in der Liste steht, zu der Dich Kali geführt hat, nicht jedoch mein Link zur Liste der Deutschen Botschaft, dann solltest Du unbedingt später berichten, ob es irgendwelche Probleme gegeben hat.

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Übersetzer in Pattaya
    Von Andthei im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 24.04.15, 17:07
  2. Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 28.12.10, 10:45
  3. ÜBERSETZER
    Von Heinz3006 im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 23
    Letzter Beitrag: 24.07.05, 17:15
  4. suche Vereidigten Übersetzer in Sachsen (raum 09...Chemnitz)
    Von biertruckkoenig im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 24.06.05, 19:16