Seite 29 von 29 ErsteErste ... 19272829
Ergebnis 281 bis 286 von 286

Strassenverkehrsordnung von Thailand in Deutsch bzw Englisch ? Aktuell!

Erstellt von klaustal, 19.12.2012, 09:49 Uhr · 285 Antworten · 18.714 Aufrufe

  1. #281
    Avatar von Siamfan

    Registriert seit
    24.11.2012
    Beiträge
    3.107
    Die BKK-Post hat uebrigens der Artikel zurueckgenommen. Ob die hier mitlesen?

  2.  
    Anzeige
  3. #282
    Avatar von Siamfan

    Registriert seit
    24.11.2012
    Beiträge
    3.107
    Hier der aktuelle Bericht der FAZ zum Thema:

    WHO-Statistik: 1,2 Millionen Verkehrstote weltweit - Gesellschaft - FAZ

    Demnach waere TH mit >30Verkehrstoten/100.000 Einwohner Weltmeister. Aber ich denke, da wird es von der B-Post noch ein "up-date" geben.

  4. #283
    Avatar von Siamfan

    Registriert seit
    24.11.2012
    Beiträge
    3.107
    So wie es aussieht, ergibt sich die "Verwirrung" aus der von TH gemeldeten Zahl (>13000 Verkehrstote) und von der WHO geschaetzen Zahl (>26000Verkehrstote) . Mit dieser WHO-Schaetzung kommt es dann auch mit den 38,1/100.000 Einwohner hin.

    Siehe (aelterer) Bericht vom Spiegel (mit Link zum WHO-Bericht):
    Studie der Weltgesundheitsorganisation zu Verkehrstoten - SPIEGEL ONLINE

  5. #284
    Avatar von socky7

    Registriert seit
    07.11.2007
    Beiträge
    3.076
    Zitat Zitat von Siamfan Beitrag anzeigen
    Demnach waere TH mit >30 Verkehrstoten/100.000 Einwohner Weltmeister. Aber ich denke, da wird es von der B-Post noch ein "up-date" geben.
    Thailand belegt 9. Platz im weltweiten Verkehrstoten-Ranking :: Wochenblitz - Ihre deutschsprachige Zeitung für Thailand

  6. #285
    Avatar von waanjai_2

    Registriert seit
    24.10.2006
    Beiträge
    26.303
    Schoen, daß die Meldung nun in Deutsch auch verstanden wird. War ja vorher alles in Russisch. Aber nun koennen wir unsere Internationalität so richtig ausleben.

  7. #286
    Avatar von Siamfan

    Registriert seit
    24.11.2012
    Beiträge
    3.107
    Zitat Zitat von waanjai_2 Beitrag anzeigen
    Schoen, daß die Meldung nun in Deutsch auch verstanden wird. War ja vorher alles in Russisch. Aber nun koennen wir unsere Internationalität so richtig ausleben.
    Ein fehlerhafter Artikel in Englisch wird nicht besser, wenn man ihn uebersetzt!

Seite 29 von 29 ErsteErste ... 19272829

Ähnliche Themen

  1. Deutsch oder Englisch?
    Von singto im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 21.06.09, 16:51
  2. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 22.02.09, 14:09
  3. Deutsch - Englisch, Englisch - Thai Translator gesucht.
    Von dawarwas im Forum Computer-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 03.10.07, 20:39
  4. Wie heisst das auf Deutsch oder englisch ????
    Von Sydney im Forum Essen & Musik
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 24.10.05, 16:54
  5. Transkript -> Englisch / Deutsch
    Von Nuckel im Forum Sonstiges
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 31.10.04, 14:12