Seite 7 von 8 ErsteErste ... 5678 LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 70 von 71

Spitznamen in thai

Erstellt von pumpui, 12.09.2006, 11:56 Uhr · 70 Antworten · 14.103 Aufrufe

  1. #61
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.486

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von Pee Niko",p="398327
    Ähem...
    Du weißt schon, was sich daraus ableiten lässt, oder... ;-D
    Nun, frei übersetzt heißt es "der Farang hat einen kleinen verrückten Schwanz"
    Da lässt sich einiges draus ableiten! ;-D

    Montha benutzt für eine solche Aussage aber immer ihre Version von Deutsch. Z.B. "Ich habe gehört mein Sohn von Niko ist Kleine!" Dabei zeigt sie dann den gekrümmten kleinen Finger.

    Ich weiss ja nicht was die Mädels da immer so besprechen!



    phi mee

  2.  
    Anzeige
  3. #62
    woody
    Avatar von woody

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von phi mee",p="398345
    ......"Ich habe gehört mein Sohn von Niko ist Kleine!" Dabei zeigt sie dann den gekrümmten kleinen Finger......
    Macht weiter

    Die Thaifrauen haben keine Probleme mit euren Geheimnissen.

  4. #63
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.486

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von woody",p="398349
    Macht weiter

    Joo, Woody! Renè hat doch vorhin nach einem Freitagsthread gefragt. Mann kann ja nicht immer nur übers Saufen reden, Mann muss auch mal tiefer gehen!



    phi mee

  5. #64
    Avatar von BBauer1904

    Registriert seit
    15.08.2006
    Beiträge
    37

    Re: Spitznamen in thai

    Hallo,

    habe den Spitzname Tato bekommen. Bin mir nicht sicher, ob es eine Bedeutung in Thai hat. Vielleicht weiß es ja einer von Euch. Danke.

  6. #65
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von BBauer1904",p="416442
    ...habe den Spitzname Tato bekommen....


    was haste angestellt, meine frau meint grosses auge

    gruss

  7. #66
    UAL
    Avatar von UAL

    Registriert seit
    23.08.2003
    Beiträge
    8.198

    Re: Spitznamen in thai

    vielleicht sind die Augen übergegangen bei einem netten Anblick?

  8. #67
    Avatar von BBauer1904

    Registriert seit
    15.08.2006
    Beiträge
    37

    Re: Spitznamen in thai

    Danke für die schnelle Antwort. Angestellt habe ich nichts. Ich habe tatsächlich schon recht große Augen. Aber wie gesagt, supi lieb für die schnelle antwort.

    Bod

  9. #68
    Avatar von BBauer1904

    Registriert seit
    15.08.2006
    Beiträge
    37

    Re: Spitznamen in thai

    Noch einmal eine Frage. Jemand hat mich "Yot" genannt. Hat dies irgendeine Bedeutung? Schon mal danke.

    BBauer1904

  10. #69
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Spitznamen in thai

    Schwierig, denn wenn du deutsch transkriptierst ()
    gibt es kein Y am Anfang (jedenfalls nicht bei ClickThai).
    In Frage kämen J oder Dj.

    jôt / jô:t ยอด
    n. kat. Spitze, Gipfel, Scheitelpunkt;
    adj. ausgezeichnet, außerordentlich, exzellent, großartig, hervorragend, vortrefflich, vorzüglich, perfekt

    djot / djo:t โจทย์
    n. Rechenaufgabe, Problem, Frage bzw.
    n. Ankläger, Kläger, Staatsanwalt

    Vielleicht ist ja eine zur Situation passende Bedeutung dabei.

  11. #70
    antibes
    Avatar von antibes

    Re: Spitznamen in thai

    mein ex-schwager hat meine tochter schon kurz nach der geburt khao-niaow (hoffentlich richtig geschrieben, ich habe in einem kochbuch nachgesehen) genannt. das ist immer noch ihr spitzname.

Seite 7 von 8 ErsteErste ... 5678 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Party-hopping season begins with Bhum Jai Thai-Pheu Thai deal
    Von Bukeo im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.01.11, 14:15
  2. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.08.10, 12:15
  3. Thailändische Spitznamen
    Von DisainaM im Forum Treffpunkt
    Antworten: 39
    Letzter Beitrag: 08.04.07, 15:30
  4. Spitznamen und Farben für Wochentage
    Von Infatuatedfool im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 02.10.01, 12:05