Seite 3 von 8 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 71

Spitznamen in thai

Erstellt von pumpui, 12.09.2006, 11:56 Uhr · 70 Antworten · 14.097 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.482

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von Sioux",p="397364
    Ray, da bist du jetzt aber bei der anderen Bedeutung von kwai. Dat hat nix mit dem Bueffel zu tun.

    Halt, mit dem maennlichen dann doch wieder. ;-D

    Sioux

    Richtig! Spricht sich dann auch eher "Kwoi Tock" aus.
    Wird teilweise von der Damenwelt gerne verwendet als Äquivalent zu unserem "Schei.sse".

    Sollte als Kosename aber keine Anwendung finden.


    phi mee

  2.  
    Anzeige
  3. #22
    Avatar von woma

    Registriert seit
    20.01.2004
    Beiträge
    3.243

    Re: Spitznamen in thai

    Thailändische Spitznamen

    Spitznamen und Farben

    auf Thaifesten habe ich schon mehrfach gehört wie Frauen ihre Ehemänner mit Spitznamen oder Eigenschaften(?) betitelten, bisher wurde mir aber die Übersetzung verweigert (ist ein böses Wort) scheinbar kennen die Ehemänner die Übersetzung ebenfalls nicht

    woma

  4. #23
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Spitznamen in thai

    Ich nenne meine Frau Hong Nahm

    weiss aber nicht was das heisst

    ;-D

  5. #24
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.482

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von Joerg_N",p="397453
    Ich nenne meine Frau Hong Nahm

    weiss aber nicht was das heisst

    ;-D

    Deine FRau antwortet dir dann sicher immer liebevoll
    "Topp salopp salai" ;-D
    Ich hoffe ich habe das halbwegs richtig geschrieben!



    phi mee

  6. #25
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von phi mee",p="397465
    ....antwortet dir dann sicher immer liebevoll
    "Topp salopp salai" ....
    nonverbal natürlich

    gruss

  7. #26
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: Spitznamen in thai

    Hey phi mee,
    keine ahnung ob richtig - aber verstanden hab ich es

    Sie hat vor kurzem den AUsdruck "Du dumme Kuh"
    im TV entdeckt - das bekomme ich jetzt manchmal zu hören

  8. #27
    Rene
    Avatar von Rene

    Re: Spitznamen in thai

    Zitat Zitat von Joerg_N",p="397470
    Sie hat vor kurzem den AUsdruck "Du dumme Kuh"
    im TV entdeckt - das bekomme ich jetzt manchmal zu hören
    Sach ich doch, fernsehen bildet ;-D

    René

  9. #28
    ray
    Avatar von ray

    Re: Spitznamen in thai

    [quote="phi mee",p="397374"]
    Zitat Zitat von Sioux",p="397364
    Richtig! Spricht sich dann auch eher "Kwoi Tock" aus.
    Wird teilweise von der Damenwelt gerne verwendet als Äquivalent zu unserem "Schei.sse".

    phi mee
    aha, hat mir aber ein Thailänder anders erklährt:
    Kwai steht für das Horn des Büffels (oder das eigene) und Tog für fallen (wie bei nam tok - Wasserfall) steht also als Äquivalent zu impotent! :-)

    Gruß Ray

  10. #29
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.482

    Re: Spitznamen in thai

    @ray

    Bezüglich der Übersetzung hast du natürlich recht. Geht so in die Richtung "Schwanz ab" oder "Schwanz kaputt".

    Es wird von der "Damen"welt aber oft in Situationen verwendet wo unsereins ein "Schei.sse" entfleuchen würde.


    phi mee

  11. #30
    Sioux
    Avatar von Sioux

    Re: Spitznamen in thai

    oder nur das "Kwaei", wird oft und gern gebraucht wie im D
    (du) Ar....

    Sioux

Seite 3 von 8 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Party-hopping season begins with Bhum Jai Thai-Pheu Thai deal
    Von Bukeo im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.01.11, 14:15
  2. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.08.10, 12:15
  3. Thailändische Spitznamen
    Von DisainaM im Forum Treffpunkt
    Antworten: 39
    Letzter Beitrag: 08.04.07, 15:30
  4. Spitznamen und Farben für Wochentage
    Von Infatuatedfool im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 02.10.01, 12:05