Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 11 von 11

Siam

Erstellt von pensri, 24.10.2005, 19:38 Uhr · 10 Antworten · 1.961 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von dutlek

    Registriert seit
    27.04.2005
    Beiträge
    1.806

    Re: Siam

    In einem anderen Beitrag wurde auch schon ueber sa-jamm (Siam) geschrieben. Da kann ich jetzt gleich meine dortige Aussage:
    Zitat Zitat von dutlek",p="331916
    Phra Baad som ded phra dschom glau dschau juu hua, also der 4. Koenig hat den Namen am 24.Juni 2482 in Phra-teed Thai geaendert.
    zuruecknehmen. Nicht vom Koenig, sondern in der Regierungszeit des 4ten Koenigs wurde der Name geaendert.

    Das Wort Sa-jamm kommt aus der Zeit, als Ayuthaya noch die Hauptstadt war. Das Wort สามปเทส kommt aus dem Pali und wurde in das Thailaendiche als ปเทสสยาม uebernommen.
    ปเทส bedeutet: Land/Umgebung/Ort. สาม oder สยาม wird aus dem Pali uebersetzt als: Die Gleichheit. Die Auslaender aber sagten immer "sa-äm" oder "siam"
    In der Vergangenheit wurde das Wort Siam lange Zeit von den Koenigen gebraucht, wenn sie mit den auslaendischen Laendern in Verbindung standen.

    Das Wort "Land" hinter Thailand kam zustande bzw. wurde von einem damaligen Gelerten so erklaert, das die anderen Laender wie zum Beispiel: Deutschland fuer das Land = deutsch fuer die Einwohner. England fuer das Land = englisch fuer die Einwohner. usw. Da die Thais kein anderes Wort hatten, wurde hinter dem Thai auch das Wort Land gestellt.

    Gruss.....Rolf

  2.  
    Anzeige
Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 05.05.09, 20:06
  2. Radio Siam
    Von phimax im Forum Essen & Musik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.03.07, 08:30
  3. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.10.05, 13:34
  4. Seide aus Siam
    Von HPollmeier im Forum Literarisches
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 01.06.05, 16:32
  5. Jim goes Siam !
    Von Jim Thompson im Forum Treffpunkt
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 10.12.04, 19:57