Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 33

Romane in th.Sprache

Erstellt von Claude, 30.11.2004, 22:13 Uhr · 32 Antworten · 1.881 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: Romane in th.Sprache

    Zitat Zitat von phimax",p="192897
    ....Er hat sehr unglücklich geschrieben ......
    ja michael,

    hätte er anstelle ein grossteil der thailändischen frauen..... ein teil der thailändischen
    frauen geschrieben hätte das schon gepasst.

    die meinige hat sich autodidaktisch das lesen der d schrift beigebracht,
    aber ohne vokabeln zu lernen versteht sie es halt nicht..... ;-D

    gruss

  2.  
    Anzeige
  3. #22
    Thai
    Avatar von Thai

    Re: Romane in th.Sprache

    Liebe Freunde,

    zählt doch nicht überall alle Erbsen.

    Fakt.: Es ist unglücklich formuliert.

    Können wir uns darauf einigen. Ja? Dann legt die Steine der Steinigung wieder hin.

    Gehen wir von einer Frau ca. 35 Jahre alt im ländlichen Aufgewachsen aus; dann ist die Wahrscheinlichkeit das sie mehr als 6 normale Schuljahre, neben dem Reisfeld, gelernt hat, doch recht unwahrscheinlich.
    Doch lesen und schreiben haben sie geschafft.
    Lesen jedoch in Mengen von Romanen unseren Stils fällt schwer und ist absolut kein sanuk.(Vor allem wenn man die Schwierigkeiten des thailändischen kennt).



    Musste sein, lasst einfach andere auch leben

  4. #23
    Tel
    Avatar von Tel

    Re: Romane in th.Sprache

    Zitat Zitat von Thai",p="192909
    Lesen jedoch in Mengen von Romanen unseren Stils fällt schwer und ist absolut kein sanuk.(Vor allem wenn man die Schwierigkeiten des thailändischen kennt).
    Das ist klar. Ich hab hier auch noch den Herrn der Ringe auf Thai rumzustehen - fand nicht so großen Anklang, im Gegensatz zu den Filmen...

  5. #24
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: Romane in th.Sprache

    Zitat Zitat von Tel",p="192913
    .... Ich hab hier auch noch den Herrn der Ringe auf Thai rumzustehen - fand nicht so großen Anklang,...


    servus tel,

    lern doch einfach ein bisschen oder besser thai, dann kannst du ja die trilogie vorlesen.............

    gruss

  6. #25
    Avatar von PengoX

    Registriert seit
    17.02.2003
    Beiträge
    1.987

    Re: Romane in th.Sprache

    Um mal wieder zum Thema zurück zu kommen:

    Meine Frau hat eine relativ grosse Auswahl:
    - Herr der Ringe
    - Der Hobbit
    - Die 4 Harry Potter
    - Der Kleine Prinz
    (das sind die die ich auswendig weiss)
    - und ein ganzes Regal voll Romane dessen Namen ich nicht lesen kann. Laut meiner Frau sind die aber alle ähnlich. Genauso wie eine Thai Seifenoper. (Mann aus Oberschicht verliebt sich in Frau aus Unterschicht)
    Bei Bedarf kann sie eine Liste machen.
    Was hätte Deine Frau anzubieten?

    Gibts hier jemanden der thailändische Serien auf VCD hat und evtl. mal tauschen will?


    PengoX

  7. #26
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Romane in th.Sprache

    Zitat Zitat von Tel",p="192888
    Sonst hätte ich hier noch nen Regal Goethe´s gesammelte Werke anzubieten...
    :byebye: ich hätte Interesse!

    Aber warum willste das denn los werden??

  8. #27
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Romane in th.Sprache

    Zitat Zitat von PengoX",p="192921
    Gibts hier jemanden der thailändische Serien auf VCD hat und evtl. mal tauschen will?
    Daran hätte ich auch Interesse. Habe leider nichts besonderes zu tauschen. :-(

    Meine spärliche Sammlung beinhaltet:
    den Spielfilm "Bangkok Dangerous" auf DVD und dann noch "Monster AG" und "Shrek I" als VCD in thailändischer Sprache.

  9. #28
    Avatar von Loso

    Registriert seit
    14.07.2002
    Beiträge
    6.986

    Re: Romane in th.Sprache

    Zitat Zitat von PengoX",p="192921
    Gibts hier jemanden der thailändische Serien auf VCD hat und evtl. mal tauschen will?
    PengoX
    Neeeeeiiiiiiiiinnnnnnn!!!!!!! Meine Frau hat vor etwas drei Wochen eine TV-Seifen-Oper auf VCD geliehen bekommen, ca. so eine 3/4 volle 50er-Spindel voll. Nach zwei Wochen Dauer-TV in unserer gemeinsamen Freizeit ist der Spuk zu Ende , und ich hoffe inständig, dass sie nicht nochmal soetwas zugespielt bekommt. ;-D

  10. #29
    Avatar von PengoX

    Registriert seit
    17.02.2003
    Beiträge
    1.987

    Re: Romane in th.Sprache

    Haha! genau so kenne ich das auch.
    Wenn die Schachtel aufgemacht wird muss sie am Stück angeschaut werden.

    So eine Woche vor Weihnachten werde ich mal ein paar der VCDs auf meinen Server stellen zum runterladen. (Falls man noch kein Weihnachtsgeschenk für die Frau hat...)

    Ach ja - komischerweise sind viele der Serien koreanisch oder taiwanesisch (aber auf thai syncronisiert) z.B. Autumn in my Heart, Winter Lovesong, Love Letter, F4 (Meteor Garden) usw.

    Und ich sehe gerade wir haben noch so ca. 30 Shin Chan falls den jemand mag.


    PengoX

  11. #30
    Avatar von Claude

    Registriert seit
    24.08.2003
    Beiträge
    2.292

    Re: Romane in th.Sprache

    Hallo zusammen,

    nun mal Sachte....das mit dem "Grossteil nicht lesen kann" war ein Witz, es wundert mich nur, dass so aufgeregt reagiert wird! Genauso haette ich sagen koennen, dass ein Grossteil der dt. Maennern zum 5exurlaub nach Pattaya fliegt! Habt ihr im Weihnachtsstress euren Humor verloren?
    Meine Frau war sechs Jahre auf der Schule und musste mit 12 Jahren arbeiten gehen. Ging wohl den Meisten so.

    @heini
    Danke fuer den Link, wir schauen/kaufen sowieso manchmal bei e-bay.

    @tel
    "aha. Bist du nicht auch der, der seiner Frau (und schulpflichtigen Kindern) ein paar Jahre Thailandurlaub genehmigst - trotzdem aber Aufenthaltsgenehmigung + Kindergeld kassieren willst?"

    ...finde ich ziemlich frech! Es gab/gibt private Gruende dafuer zu ueberlegen, ob meine Frau fuer einige Zeit zu ihren Eltern gehen sollte. Eins von drei Kindern ist schulpflichtigt und wuerde auf eine sauteuere internationale Schule gehe. Wegen Kindergeld wurde nur die Rechtslage erfragt.

    @pengox
    Ich frage mal, welche Autoren meine Frau bevorzugt und was sie gerne tauschen wuerde - wir haben auch irgendwelche VCD´s hier herumstehen.Weiterer Kontakt ueber PN

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Sprache verlernt?
    Von Bajok Tower im Forum Treffpunkt
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 26.09.11, 09:22
  2. Western Romane
    Von Thaiman im Forum Talat-Thai
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.11.08, 06:30
  3. Thai- Sprache- schwere Sprache
    Von lucky2103 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 12.10.08, 17:30
  4. Lustige Sprache
    Von Chris61 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 34
    Letzter Beitrag: 23.04.08, 13:58
  5. Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 26.06.07, 15:16