Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234
Ergebnis 31 bis 32 von 32

proper english - schoen waere es

Erstellt von strike, 05.04.2011, 06:44 Uhr · 31 Antworten · 2.490 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    @Samuianer

    Ich schrieb explizit "teilweise vergessen", also z.B. grammatische Fehler schleichen sich ein, einzelne Wörter oder Redewendungen werden vergessen oder falsch angewandt- also genau dass, was Du Dir in Deinem letzten Post auch eingestehst. Unsere beider Symthome sind also gar nicht so unterschiedlich

    In keiner Weise schrieb ich, dass ich meine Muttersprache als solche vergessen habe. Sag mir doch bitte nix nach, was ich nicht gesagt habe. Danke !

    Klar, Du bist 21 Jahre auf Samui sesshaft, arbeitest dort jeden Tag mit Menschen aus aller Herren Länder zusammen, auch viel mit Deutschen.
    Nur natürlich, daß Dein Deutsch nicht schlechter dabei wird.

    Bei mir sieht's anders aus: Jahrelang Isaan, bkk und nun im Norden.
    Wie oft ich mit meiner Muttersprache in Berührung komme, steht weiter oben, zum nachlesen.

  2.  
    Anzeige
  3. #32
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011
    Zitat Zitat von Dieter1 Beitrag anzeigen
    ... ich hab noch keinen Farang getroffen, der Thai so fliessend beherrscht wie lucky.
    Respekt.
    Duerfte damit dann die gleiche Liga wie Micha oder ReneZ sein.
    Die zwei habe ich immer im Hinterkopf, wenn ich mich mit dem Thai so schwer tue.

Seite 4 von 4 ErsteErste ... 234

Ähnliche Themen

  1. Wenn ich Moderator waere in einem Forum
    Von Tramaico im Forum Literarisches
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 26.11.13, 21:41
  2. Dennis Ritchie - Danke schoen!
    Von strike im Forum Computer-Board
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 13.10.11, 19:16
  3. Schoen aufpassen
    Von Tschaang-Frank im Forum Sonstiges
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 28.02.07, 16:08
  4. Phuket - so schoen und sauber wie noch nie...
    Von MadMac im Forum Touristik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.01.05, 23:21