Ergebnis 1 bis 1 von 1

OpenStreetMap benötigt eure Hilfe

Erstellt von x-pat, 14.08.2012, 04:45 Uhr · 0 Antworten · 2.039 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von x-pat

    Registriert seit
    06.11.2003
    Beiträge
    7.208

    OpenStreetMap benötigt eure Hilfe

    Viele von euch kennen bestimmt das OpenStreetMap Projekt. Vielleicht haben auch einige schon mal daran mitgearbeitet. Ihr könnt auch ohne GPS und Mapping Erfahrung dazu beitragen, nämlich indem ihr die Thai Karte mit multilingualen Labels verseht und damit leichter lesbarer macht. Wer der Thaisprache und -schrift mächtig ist, sollte sich folgende Webseite einmal anschauen:

    Thailand Nametool Map

    Mit dieser Seite lassen sich die thailändischen und englischen Labels der Karte editieren. Die Namen sind entweder in Thai oder in Englisch vorhanden, jedoch selten in beiden Sprachen. Bei der reversen Übersetzung (EN -> TH) ist Vorsicht geboten. Die Thai Schreibweise von Straßennamen und Tempeln lässt sich nicht unbedingt aus dem Englischen ableiten. Umgekehrt ist es leichter.

    Cheers, X-pat

  2.  
    Anzeige

Ähnliche Themen

  1. Visum brauche eure hilfe.....
    Von Michi Braun im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 10.11.11, 17:03
  2. Volltrottel benötigt dringend Hilfe!
    Von Boemski8 im Forum Touristik
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 11.07.09, 11:19
  3. i need eure hilfe
    Von mediScon im Forum Sonstiges
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 10.02.05, 01:18
  4. Hilfe benötigt!
    Von Pustebacke im Forum Computer-Board
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 22.08.02, 00:13