Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 30 von 30

Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

Erstellt von ReneZ, 28.06.2005, 11:15 Uhr · 29 Antworten · 2.083 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    Zitat Zitat von dl4gbe",p="256347
    FangtIhrjetztauchschonanallessusammenzuschreibenwi edieThai?

    Gut erkannt! So ist's eben. ;-D

  2.  
    Anzeige
  3. #22
    Avatar von martinus

    Registriert seit
    25.06.2003
    Beiträge
    2.958

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    @ Micha

    mai khau dschai arai lööi.
    aan mai pen!

    was haste denn da geschrieben?

    Martin

  4. #23
    Tramaico
    Avatar von Tramaico

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    "Wann wird es soweit sein, Khun Ampushjini, dass Du in thailaendischer Schreibweise antwortest? Warte bereits schon sehr lange, habe es aber bisher noch nicht gesehen".

  5. #24
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    Also nichts, was von allgemeinem Interesse wäre. ;-D

  6. #25
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    Zitat Zitat von Ampudjini",p="256770
    Also nichts, was von allgemeinem Interesse wäre. ;-D
    Nur für die, die es lesen können.

    Gruss, Rene

  7. #26
    Avatar von woma

    Registriert seit
    20.01.2004
    Beiträge
    3.243

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    ...Nur für die, die es lesen können...
    und für die restlichen User wäre es ein Anreiz mit dem Lernen der Thaischrift zu beginnen

    woma

  8. #27
    Avatar von dl4gbe

    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    93

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    Hallo

    Ich weiss, ich weiss Schleichwerbung der uebelsten Sorte.

    Ich bastele gerade auf meiner Seite an einem Thai Lese Einfuehrungskurs herum. Vielleicht hat ja einer Lust es sich mal anzuschauen :-) Oder aktiv mitzumachen.

    http://www.tip-thailand.org/forum.asp?FORUM_ID=34

    Vieen Dank

    Bis spaeter

    Chris

  9. #28
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    Hallo Chris,

    wem lasse ich wie Verbessungsvorschläge zukommen??

    Unter Ein bisschen Thai (II) steht
    wäre "ko kon" (der Mensch, die Person)
    Es ist aber "ko kwai" (Wasserbüffel)
    Richtig ist aber, dass man "der Mensch, die Person" คน schreibt.
    Ein "ko kon" sieht so aus:

    Trotzdem gute Sache.


    Ampudjini


    P.S.: Bitte löschen, falls in diesem Forum nicht erwünscht.

  10. #29
    Avatar von dl4gbe

    Registriert seit
    13.12.2002
    Beiträge
    93

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    Hallo,

    vielen Dank fuer deine Kritik. Stimmt, habe da falsch gedacht... Vielleich poste ich die Threads spaeter auch hier. Aber erst wenn er fertig ist. Kritik kannst du gerne auf meiner Seite anbringen... Ich habe auch PM auf meiner Seite...

    Wieder dieser widerliche Schleichwerber

    Chris

    P.S.: Da wir beim Tip ueber eine eigene Druckerei verfuegen, werde ich dass Buch spaeter Drucken. Aber erst wenn alle Fehler draussen sind.

  11. #30
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Neben Thailändisch auch Regionalsprache gelernt?

    hallo an alle,

    Zitat Zitat von Ampudjini",p="256950

    Unter Ein bisschen Thai (II) steht
    wäre "ko kon" (der Mensch, die Person)
    Es ist aber "ko kwai" (Wasserbüffel)
    Richtig ist aber, dass man "der Mensch, die Person" คน schreibt.
    Ein "ko kon" sieht so aus:
    Die Geschichte weshalb kho khon (ฅ) und kho khuat (ฃ)
    verschwunden sind ist recht interessant, und vielleicht nicht
    allgemein bekannt. Als ein Mann namens McFarland die erste
    Schreibmaschine für die Thai Sprache entwickelte, hatte er
    nicht genug Platz für alle Buchstaben. Wo er gesehen hatte
    dass diese zwei sowieso kaum genutzt wurden, hat er sie
    einfach weggelassen. Dadurch wurden sie erst recht nicht mehr
    benutzt und verschwanden einfach aus der Sprache.

    Ob das jetzt historisch richtig ist kann ich nicht bestätigen.
    Es ist durchaus ironisch dass heutzutage die Buchstaben
    bei Komputer-tastaturen wieder dabei sind.

    Ich glaube, dass jemand in Thailand auch ein Lied daraus
    gemacht hat, mit dem Thema: ทำไม คน เปลียน เป็น ควาย
    (oder so ähnlich).

    Gruss, René

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 21.05.16, 12:46
  2. Wieviel Deutsch haben eure Frauen gelernt?
    Von Chak im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 06.01.11, 15:36
  3. Hat man aus der Bankenkrise wirklich gelernt?
    Von Bajok Tower im Forum Politik und Wirtschaft außerhalb Thailands
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 15.09.10, 22:09
  4. Wer hat AKTUELL einen NEBEN-Job in Thailand ??
    Von SamuiFan im Forum Treffpunkt
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 11.02.09, 04:18
  5. Wie haben eure Mia´s Deutsch gelernt?
    Von Daniel Sun im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 25.09.06, 06:30