Ergebnis 1 bis 10 von 10

ne unmögliche Bitte?

Erstellt von Jüsche, 05.03.2006, 15:51 Uhr · 9 Antworten · 1.422 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53

    ne unmögliche Bitte?

    Hallo zusammen,
    ich weiss gerade erst registriert, keine Beiträge geschrieben
    und dann gleich um einen Gefallen bitten.
    Aber will trotzdem höflich anfragen.
    Wäre hier jemand in der Lage mir ein paar Worte von
    deutsch in thai (schrift) zu übersetzen.
    Würde demjenigen den Text per Mail zukommen lassen,
    ist auch kein Roman sondern nur ein paar Sätze.
    Würde mir wirklich ne große Hilfe sein.
    Wenn soeine Bitte hier nicht gern gesehen ist, einfach das Post löschen.
    Danke
    Grüße
    Jüsche

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von tira

    Registriert seit
    16.08.2002
    Beiträge
    17.260

    Re: ne unmögliche Bitte?

    Zitat Zitat von Jüsche",p="322035
    ...
    Wenn soeine Bitte hier nicht gern gesehen ist, einfach das Post löschen....
    tach jüsche,

    ist durchaus ein legitmes anliegen das hier vorzubringen, leider bin ich nicht in der lage zu,
    doch denke ich, einer unserer schriftgelerhrten wird sich schon bei dir melden.

    gruss

  4. #3
    Avatar von auerose

    Registriert seit
    09.09.2004
    Beiträge
    65

    Re: ne unmögliche Bitte?

    Hallo,
    kannst ja mal Rüberschicken, meine Frau kann sich das ja mal ansehen auerose@gmx.de

  5. #4
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53

    Re: ne unmögliche Bitte?

    danke tira für deine aufmunternten Worte.

    @ auerose
    danke für deine Hilfe
    muss erst mal nachlesen wie ich das Eingabefeld handhaben muss

    Gruß
    Jüsche

  6. #5
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: ne unmögliche Bitte?

    Hallo Juesche,
    in dies kleine Fenster die 2 Buchstaben zwischen den > < eingeben, dann Go druecken, und Du siehst die email Adresse.

    Chock dii, hello_farang

  7. #6
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53

    Re: ne unmögliche Bitte?

    dank dir

  8. #7
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53

    Re: ne unmögliche Bitte?

    @auerose
    Mail ist gestern abend raus an dich
    Danke
    Jüsche

  9. #8
    Avatar von Harry1

    Registriert seit
    28.10.2005
    Beiträge
    221

    Re: ne unmögliche Bitte?

    hallo,
    hier gibt es seiten um einzelne worte oder kleine sätze zu übersetzen:

    hier
    und
    hier
    und
    hier

    Gruß
    Harry

  10. #9
    Avatar von auerose

    Registriert seit
    09.09.2004
    Beiträge
    65

    Re: ne unmögliche Bitte?

    Hallo,
    hab den Text von meiner Frau Übersetzen lassen.
    Ich hoffe das ich dir helfen konnte. :-)

    MfG auerose

  11. #10
    Avatar von Jüsche

    Registriert seit
    18.12.2005
    Beiträge
    53

    Re: ne unmögliche Bitte?

    @auerose
    habe ich bekommen, vielen Dank dafür vorallem an deine Frau.
    Wirklich nett, :bravo:

    @harry1
    auch dir dank, kenne diese Seiten
    aber irgendwie wirklich nur geeignet für einzelne Worte.

    Grüße
    Jüsche

Ähnliche Themen

  1. Ist das Unmögliche möglich?
    Von Bajok Tower im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 344
    Letzter Beitrag: 25.11.11, 21:48
  2. Bitte um Übersetzung
    Von bwc07 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.05.10, 08:06
  3. Offizielle Bitte !!!
    Von CNX im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.03.04, 19:42