Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 34

Mayoran und Thymian

Erstellt von Tschaang-Frank, 11.01.2010, 14:23 Uhr · 33 Antworten · 3.289 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    32.018

    Re: Mayoran und Thymian

    Haste Konzentrationsschwaechen?

    Ich hab doch grad erklaert "Khra Phao" heist Basilikum.

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von jai po

    Registriert seit
    02.05.2006
    Beiträge
    3.060

    Re: Mayoran und Thymian

    Vielleicht hilft dir das weiter




  4. #13
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: Mayoran und Thymian

    มาเจอแรม - "Macheoraen" wie ueblich da das Kraut hier nicht gebraucht wird, eine phonetische Uebernahme ins Thai.


    Thymian - "ต้นไทม" ... auch ไธม "taim"...

    Tesco, BigC, Foodland, Tops etc. haben diese Gewuerze im Angebot.

  5. #14
    Avatar von tomtom24

    Registriert seit
    09.03.2006
    Beiträge
    4.421

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von Dieter1",p="811378
    Haste Konzentrationsschwaechen?

    Ich hab doch grad erklaert "Khra Phao" heist Basilikum.
    Das ist aber nicht unser Basilikum, sondern der Heilige Thai Basilikum - genauso wie Kreuzkuemmel kein Kuemmel ist

  6. #15
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    32.018

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von Dieter1",p="811292
    Zitat Zitat von tomtom24",p="811287
    Khra phao (ist doch der heilige Thai Basilikum, oder?)
    "Horrapaa" ist suesses und "Khra Phao" ist scharfes Basilikum.

    Beides Thai :-) .
    Sach mal, stehst auf dem Schlauch?

  7. #16
    Avatar von tomtom24

    Registriert seit
    09.03.2006
    Beiträge
    4.421

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von Dieter1",p="812005
    Zitat Zitat von Dieter1",p="811292
    Zitat Zitat von tomtom24",p="811287
    Khra phao (ist doch der heilige Thai Basilikum, oder?)
    "Horrapaa" ist suesses und "Khra Phao" ist scharfes Basilikum.

    Beides Thai :-) .
    Sach mal, stehst auf dem Schlauch?
    Entweder ich oder Du... kann ich im Moment noch nicht richtig zuordnen ;-D

    Die Frage war nach basilikum, aber Khra pao ist doch Heiliger Thai Basilikum. Anderes Beispiel: fuer mich hat das beides soviel Gemeinsamkeit wie Pfingstrose und Rose.

    Ausser, Du sagst jetzt natuerlich, dass Khra Phao Basilikum UND Heiliger Thai Basilikum oder einfach beides ist

    Also was?

  8. #17
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    32.018

    Re: Mayoran und Thymian

    Also was

    Moechtest Du wissen wie europaeischer Basilikum in Thailand bezeichnet wird, oder nach was fragst?

  9. #18
    Avatar von tomtom24

    Registriert seit
    09.03.2006
    Beiträge
    4.421

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von Dieter1",p="812014
    Also was

    Moechtest Du wissen wie europaeischer Basilikum in Thailand bezeichnet wird, oder nach was fragst?
    nachdem es umn normalen basilikum ging vom TS aus - ja

  10. #19
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    32.018

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von tomtom24",p="812059
    Zitat Zitat von Dieter1",p="812014
    Also was

    Moechtest Du wissen wie europaeischer Basilikum in Thailand bezeichnet wird, oder nach was fragst?
    nachdem es umn normalen basilikum ging vom TS aus - ja
    "normalen Basilikum" gibt es nicht. Europaeisches Basilikum heist englisch "Baesil". Thymian heisst englisch Thyme, dito Majoran.

    Fuer alle diese Kraeuter gibt es keinen Thainamen, weil es sie in der Thaikueche nicht gibt.

    An sich logisch.

  11. #20
    Avatar von BinHierNichtDa

    Registriert seit
    11.01.2006
    Beiträge
    1.814

    Re: Mayoran und Thymian

    Noch dazu hat der TS nie nach Basilikum gefragt, dass kam nur durch off topic zu stande. ;-D

Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte