Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 34

Mayoran und Thymian

Erstellt von Tschaang-Frank, 11.01.2010, 14:23 Uhr · 33 Antworten · 3.284 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Mayoran und Thymian

    Mayoran und Thymian

    auf Thai ????

    Thymian = โหระพา (ne das ist wohl basilikum ?????)

    Jemand ne Idee ?? Besser ! Wer weiss es genau !!??

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.996

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="811223
    Thymian = โหระพา (ne das ist wohl basilikum ?????)
    Das heist uebersetzt "Horrapaa" und ist suesses Basilikum.

    Ich weiss es nicht, aber da in der Thaikueche Majoran und Thymian unbekannt sind, wird es eventuell gar kein Thaiwort dafuer geben.

  4. #3
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Mayoran und Thymian

    aber da in der Thaikueche Majoran und Thymian unbekannt sind
    Das waere die naechste Frage - kennen sie es, gibt es das Zeug hier ueberhaupt ??

    Wenn nicht experementiere ich mit anderen Krauetern und erfinde neue Kreationen ;-D

  5. #4
    Avatar von bigchang

    Registriert seit
    28.06.2004
    Beiträge
    2.818

    Re: Mayoran und Thymian

    das ist ja das schoene beim kochen,das man rumexperimentieren kann und sich nicht stur an rezepte halten muss

  6. #5
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.996

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="811237
    Das waere die naechste Frage - kennen sie es, gibt es das Zeug hier ueberhaupt ??
    Hab ich bislang nur in Supermaerkten fuer Farangbedarf gesehen wie Robinson, Carrefour und Foodland.

  7. #6
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Mayoran und Thymian

    Hab ich bislang nur in Supermaerkten fuer Farangbedarf gesehen wie Robinson, Carrefour und Foodland.
    Na das ist doch schoneinmal ne Aussage ! Dann halt ich beim naechsten Besuch mal die Augen auf - in Nakhon haben wir allerdings nur Big-C aber mal schauen, wenn da nicht kaufe ich beim naechsten BKK Besuch im Robinson, Carrefour und Foodland alle bestaende auf

  8. #7
    Avatar von tomtom24

    Registriert seit
    09.03.2006
    Beiträge
    4.421

    Re: Mayoran und Thymian

    Khra phao (ist doch der heilige Thai Basilikum, oder?)

  9. #8
    Avatar von Schwemmland

    Registriert seit
    11.07.2008
    Beiträge
    46

    Re: Mayoran und Thymian

    Also laut easythai Übersetzungsprogramm:

    Thymian = ไทม์ (thyme)

    Das andere Kraut (Majoran) kennt das Programm nicht!

    Gruß
    Schwemmland

  10. #9
    Avatar von Dieter1

    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    31.996

    Re: Mayoran und Thymian

    Zitat Zitat von tomtom24",p="811287
    Khra phao (ist doch der heilige Thai Basilikum, oder?)
    "Horrapaa" ist suesses und "Khra Phao" ist scharfes Basilikum.

    Beides Thai :-) .

  11. #10
    Avatar von tomtom24

    Registriert seit
    09.03.2006
    Beiträge
    4.421

    Re: Mayoran und Thymian

    Thymian nennen Thais Thaam ทามร์

    Aber Basilikum weiss meine auch nicht, ihre erste Idee war auch Khra phao

Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte