Seite 1 von 7 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 64

man stellt in Thailand keine Fragen ...

Erstellt von DisainaM, 16.09.2009, 15:37 Uhr · 63 Antworten · 5.257 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.841

    man stellt in Thailand keine Fragen ...

    Der Begriff der Lüge hat in der th. Kultur eine andere Bedeutung, weil es ein Bestandteil der Kultur ist, nicht das zu sagen, was gefragt ist, sondern nur das zu sagen, was gehört werden will.
    Wer die Wahrheit sagt, ist oftmals unhöflich, und lernt durch frühe Bestrafung als Kind, dass es einen schweren Fehler gemacht hat, das Greng Jai Prinzip zu ignorieren.

    man stellt in Thailand keine Fragen - it's not in the Thai culture to ask questions
    That which nourishes Thailand may destroy Thailand
    The Thai culture has a wonderful side we should never discard

    Writer: Voranai Vanijaka
    Published: 6/09/2009 at 12:00 AM
    Newspaper section: News
    Recently I was invited to give a speech at a university. The students were at masters degree level and in their twenties, which means these were some of the brighter minds of the Kingdom. I asked them who the governor of Bangkok is. After a moment of stunned silence, one student started to say Ap ... Apir .. Apirak. Another quickly pitched in Apirak Kosayodhin! Everyone nodded in agreement.


    Doing my best impersonation of Sidney Poitier in To Sir, with Love, with one hand on my hip, I bit my lips, shook my head, waved my index finger and said ''No''. Another student then blurted out: ''It's a Mom [meaning a Royal title] some Mom, Mom, Mom ..." But we still didn't get anywhere, so I revealed the answer, which I don't feel I need to type in this column.

    On a different occasion, but also quite recently, I did an interview with a professor of economics from a prestigious university. We were discussing a government stimulus programme. Throughout our interview, the professor became quite heated and agitated, red in the face, and even refused to look at me at times. What did I do to agitate him?

    It's because I asked him questions _ questions that were contrary to his beliefs; questions that made him stumble and become lost for words; questions that questioned his authority. I even asked nicely, though confidently. He expressed more than once his utter disbelief that I actually disagreed with him and questioned him.

    On the one hand, we have students who don't know things because it's not in the Thai culture to ask questions. (But if you don't ask questions, how will you learn anything?) [highlight=yellow:70ac4eb96f]On the other hand, we have a teacher who doesn't like to be asked questions because it's not in the Thai culture to be questioned, especially by a junior, someone younger.[/highlight:70ac4eb96f] (But if no one questions you, how will you know if you're right about anything? There's a fine line between being correct and being delusional, isn't there?)

    Asking ''what's your name?'' or ''how do you do?'' is one thing. But when you question information, tradition, opinion and belief, it is a form of confrontation. In our culture, many deem this rude, aggressive and inappropriate.

    I had another interview with a different professor, also quite recently. The topic was Thai-style management. The professor made a point about greng jai as one of the main issues in the Thai workplace. People don't ask, don't question and don't confront. To do so would be considered rude, aggressive and inappropriate. Which means, in the Thai workplace, because of our culture, we don't speak the truth to each other _ too afraid to say it; too sensitive to hear it. It's just not nice _ unless you're the big boss, of course.

    Consequently, Thai businesses _ not all, but too many _ don't evolve and compete very well. Which in the big picture may explain why Singapore, the country that many Thais view as our major economic rival, was ranked fourth in the world by the World Economic Forum's Global Competitive index, while Thailand ranks 34th. We may have once been rivals, but not any more _ 34 minus four is 30, we're not even close. Malaysia ranks 21st.

    Bear with me.

    Christopher Marlowe was a 16th century English playwright who died senselessly and young. Many say not only was he a better writer than his contemporary, William Shakespeare, but Marlowe also gave Shakespeare a few story ideas. Marlowe has a famous quote that is worshipped by angst-ridden young adults who fancy themselves as tragic-romantics. In many cases, they even tattoo the quote on their bodies.

    The quote is simply a poetic expression of a very simple fact of life: That which nourishes me also destroys me. Which basically means, there's good and bad in everything. For example, love may lift you up to the glorious heaven where vanilla is the colour of the sky, but it may also drag you down to the deepest and darkest pit of Dante's inferno. Such is life _ it nourishes you, it destroys you.

    Like all else in life, Thai culture too has positive and negative consequences. Those tourist broc....s don't lie, they just don't tell the entire story. Yes, barring some colourful incidences, we generally are a nice, peaceful and friendly people _ greng jai _ these are very good things that we should always value. But the other side of the story is this. To keep up the niceties, we often end up lying to ourselves and each other, because we hate to confront each other with the truth. Because at the end of the day as an organisation _ whether it's society, school, business or country _ we don't really get anywhere. We stroll leisurely while others race past us and we are left to wonder, why such a bountiful and seemingly fortunate country like Thailand has so many poor, so much suffering, so many grave injustices and is so slow to progress. While strolling leisurely, we even manage to trip over things and fall down, because we don't even bother to look where we're going.

    We as a people are not worldly and informed, because we're not taught to think and ask, rather we're taught to obey. We as a people are afraid to think and ask, because in doing so there's a danger of confrontation, of being rude, aggressive and inappropriate.

    Since we've gotten into the habit of not questioning, then naturally our brains have not had the practice of forming thoughts and opinions in order to pose questions. Since we're lacking in thoughts and opinions, we're easily susceptible to manipulation, exploitation and downright brainwashing. Because we're conditioned to being manipulated, exploited and brainwashed, we become very good at obeying the status quo, the powers that be. Since we are very good at obeying, we become used to it, so we rarely ever question anything, and hence we are neither worldly nor informed.

    From students who do not know because they don't ask to teachers who don't like questions because they demand obedience. At the end of the day, this is the society we end up with; one that is very slow to progress.

    Back to the university where I gave the speech. It took a touch of charm and a dab of persuasiveness to prevent the talk from becoming entirely a one-sided affair with me on the podium and them, wide-eyed and silent. But wouldn't you know it, with enough encouragement and effort, eventually they started to discuss, posed questions and voiced opinions. Approaching the end of the talk, some even asked questions out of their own curiosities, without needing to be urged, with no fear and no qualms. Which goes to show, Thai students aren't deaf, dumb and blind, they just lack the opportunities to speak up for themselves.

    There's the good, there's the bad, and that's just a fact of life; Thai culture has a wonderful side we should never discard. The question is, how do we bring balance to the forces of nourishment and destruction?

    Perhaps we need to start by asking questions, and the first question we may pose to ourselves is: What can I do to better the lives of 65 million Thais? The answer is simpler than anyone would think: Allow opportunities for everyone around you, everyone that you meet, to think for themselves, express themselves and question everything around them. Encourage those around you, rather than accuse them of inappropriateness. If we can do that, then we would be opening up a world of endless possibilities. Is that something to fear?
    http://www.bangkokpost.com/opinion/o...stroy-thailand


    greng jai Prinzip,
    innerhalb und außerhalb der Familie

    man stellt in Thailand keine Fragen, die der Andere nicht hören will, wenn es seiner gesellschaftlichen oder familiären Situation entspricht, das er über einem steht.

    In hirarchischen Gesellschaften spielt deshalb das Ranking der Personen untereinander eine wesentliche Rolle,
    zuerst die Position abklären,
    wenn der andere über einem steht, gilt übersetzt das Prinzip, geh nicht zum Chef, wenn Du nicht gerufen wirst, soll heissen, Thais die sich im Ausland treffen, hormonieren nicht alleine deshalb miteinander, weil sie Thais sind.
    Die Thais leben gerne in Großfamilien, wobei verschiedene Generationen Problemlos unter einem Dach leben, was dazu führt, daß man früh lernt, respektvoll miteinander umzugehen. Eine diesbezüglich typische Charaktereigenschaft ist das GRENG JAI ( auf den anderen Rücksicht nehmen, Zurückhaltung zeigen, keine Ansprüche stellen). GRENG JAI bedeutet jedoch auch, nicht gleich „nein“ zu sagen, wenn der Gegenüber eine positive Antwort erwartet, um ihn nicht zu entäuschen.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von Yenz

    Registriert seit
    12.11.2008
    Beiträge
    1.415

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    ist ein interessanter artikel, der schluss auch gut:

    "Perhaps we need to start by asking questions, and the first question we may pose to ourselves is: What can I do to better the lives of 65 million Thais? The answer is simpler than anyone would think: Allow opportunities for everyone around you, everyone that you meet, to think for themselves, express themselves and question everything around them. Encourage those around you, rather than accuse them of inappropriateness. If we can do that, then we would be opening up a world of endless possibilities. Is that something to fear? "

  4. #3
    Avatar von martinus

    Registriert seit
    25.06.2003
    Beiträge
    2.958

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    das Prinzip greng dschai ist ja auch im allgenmeinen Umgang mit hoehergestellten die Basis des gesellschaftl. Umgangs oder mit Kritik oder Aufdecken von offensichtl. Fehlern.

    Man nennt das auch konstruktive Kritik.

    Es waere manchmal auch bei uns besser, wenn das oefter praktiziert wuerde.

    Martin

  5. #4
    Kuki
    Avatar von Kuki

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    also ich hab noch nie soviele Fragen gestellt bekommen wie in den letzten 4 Wochen in Thailand ;-D

  6. #5
    Avatar von Ricci

    Registriert seit
    23.05.2004
    Beiträge
    819

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    Den gelb hervorgehobenen Satz des Artikels kann ich bestätigen.

    Meine Tochter hat nun das 3. Jahr Englisch in der Schule. Sie schreibt die lustig aussehenden Buchstaben ganz flott nieder. Ich merkte vor 2 Jahren, dass sie aber kein einziges Wort "lesen" kann. Sie konnte zwar das Wort "Katze" buchstabieren, aber nicht aussprechen.

    Also sagte ich zu ihr, sie solle doch bei jeden neu gelernten Wort die Lehrerin fragen, wie es denn ausgesprochen wird.

    Ein paar Tage später kam unsere Tochter von der Schule nach hause und weinte. Sie sagte, sie sei vor der ganzen Klasse wegen ihrer "unverschämten" Fragerei bloss gestellt und letztendlich aus dem Klassenzimmer verwiesen worden. Unsere Tochter unjd meine Frau sind daraufhin schnurstracks zur Schule gelaufen und haben die Lehrerin während des Unterrichts konfrontiert, was das denn soll.

    Antwort war: In Thailand fragt man nicht. Basta!

    Das war's dann auch schon.
    2 Wochen später hat sie einen Luk Krüng Jungen mit dem Lineal "gezüchtigt", weil dieser ebenso zu viele Fragen stellte. Hat dem Farang Papa wahrscheinlich garnicht geschmeckt. Am selben Tag war ihr nagelneuer Yaris ausgebrannt. Eine Woche später wurde sie in eine andere Schule "versetzt".

    Jetzt hat unsere Tochter eine neue Lehrerin. Die sagt nach ner Frage wenigstens: MAI RUU


  7. #6
    Avatar von Otto-Nongkhai

    Registriert seit
    05.11.2002
    Beiträge
    12.292

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    Ich glaube aber,die Thai Chinesen halten sich nicht an die alten Thai Sitten.
    Gerade wegen diesen Thai Chinesen ist für mich Thailand auch nicht so lebenswert wie früher,aber zum aushalten.

  8. #7
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.841

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    da passt ja das Scout Motto überhaupt nicht rein,
    Thailand’s scout motto is:

    เสียชีพอย่าเสียสัตย์ Better to die than to lie.

    Scout promise: On my honour I promise that I will be loyal to the Nation, the Religion and the King; help other people at all times; and obey the Scout Law.

    Scout laws: A Scout's honour is to be trusted.A Scout is loyal to his Nation, his Religion, and his King and is faithful to his benefactors.A Scout's duty is to be useful and to help others.A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout in the world.A Scout is courteous.A Scout is kind to animals.A Scout respectfully obeys the orders of his parents and his superiors.A Scout is very cheerful and is not afraid of troubles.A Scout is thrifty.A Scout is clean in thought, word and deed.
    bz. geht es einfach um den feinen Unterschied, in welchen Situationen man als Thai einfach die Wahrheit antworten muss.

  9. #8
    Avatar von Samuianer

    Registriert seit
    04.09.2003
    Beiträge
    17.303

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    Zitat Zitat von DisainaM",p="774325
    Der Begriff der Lüge hat in der th. Kultur eine andere Bedeutung, weil es ein Bestandteil der Kultur ist, nicht das zu sagen, was gefragt ist, sondern nur das zu sagen, was gehört werden will.
    Wer die Wahrheit sagt, ist oftmals unhöflich, und lernt durch frühe Bestrafung als Kind, dass es einen schweren Fehler gemacht hat, das Greng Jai Prinzip zu ignorieren.

    man stellt in Thailand keine Fragen - it's not in the Thai culture to ask questions....

    "Ba:k khem" ("salziges, scharfes Mundwerk) oder "ba:k muan gangai"! Ein Mundwerk wie eine Schere.... ist mir schon oefters gesagt worden... erklaere dann das wir Farnags das nicht anders kennen- einige nicken wohlwollend, andere gucken verstoert... TiT!

  10. #9
    Avatar von phanokkao

    Registriert seit
    08.10.2008
    Beiträge
    411

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    ein Thai sagt niemals die Wahrheit

    und der Traditionspruch "Vergeuden Sie nicht das Leben verraten" trifft auf alle Lebenssituationen zu

    Ich habe mich daher aus guten Grund von thailändischen Leben abgeschottet weil ich nicht einen der unseren Kulturwerte auf den Müll werfen werde nur weil ich hier in Thailand leben tue.

    mir wird sogar übel wenn ich über diese Thaikultur intensiv nachdenke.

  11. #10
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011

    Re: man stellt in Thailand keine Fragen ...

    Zitat Zitat von phanokkao",p="774544
    Ich habe mich daher aus guten Grund von thailändischen Leben abgeschottet weil ich nicht einen der unseren Kulturwerte auf den Müll werfen werde nur weil ich hier in Thailand leben tue.
    mir wird sogar übel wenn ich über diese Thaikultur intensiv nachdenke.
    Sorry, phanokkao, aber das klingt schon masoschistisch.
    Wie lernst Du denn eine fremde Kultur kennen, wenn Du Dich - wie von Dir formuliert - abschottest?


Seite 1 von 7 123 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Fragen über Fragen... 1.Thailand Urlaub
    Von marmon2410 im Forum Touristik
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 02.01.11, 17:55
  2. Keine Neuwahlen in Thailand
    Von waanjai_2 im Forum Thailand News
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 25.02.09, 02:37
  3. "Schenke in Thailand keine Blumen"
    Von avak im Forum Event-Board
    Antworten: 173
    Letzter Beitrag: 17.07.08, 14:29
  4. Warum hier keine Anfänger fragen...
    Von UAL im Forum Treffpunkt
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.06.04, 12:27
  5. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 10.08.03, 19:19