Ergebnis 1 bis 7 von 7

krake wie heist das auf thai

Erstellt von maxicosi, 19.10.2005, 11:26 Uhr · 6 Antworten · 672 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von maxicosi

    Registriert seit
    25.03.2003
    Beiträge
    103

    krake wie heist das auf thai

    hallo forum
    was heist übersetzt krake auf thai,wenns geht mit thai schrift
    danke

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: krake wie heist das auf thai

    Hallo maxicosi,

    Krake, auch Octopus, ist: plaa-mük ( ปลาหมึก )

    Buchstäblich: Tintenfisch ( หมึก = Tinte )

    Gruss, René

  4. #3
    Avatar von maxicosi

    Registriert seit
    25.03.2003
    Beiträge
    103

    Re: krake wie heist das auf thai

    hallo rene
    ich dachte krake und tintenfisch sind verschiedene tiere,habe nicht gewusst das die verschiedene namen haben.
    danke

  5. #4
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: krake wie heist das auf thai

    Hallo maxicosi,

    ich dachte es auch, und habe vorher kurz gecheckt.
    So fand ich dass Krake=Octopus, aber
    gemäss Clickthai Wörterbuch wird plaa-mük auch dafür gebraucht.

    Gruss, René

  6. #5
    Avatar von Khun Sung

    Registriert seit
    02.08.2005
    Beiträge
    720

    Re: krake wie heist das auf thai

    Zitat Zitat von maxicosi",p="285639
    ich dachte krake und tintenfisch sind verschiedene tiere...
    @maxicosi
    Du hast recht! Kopffüßer werden zoologisch unterteilt in achtarmige Tintenfische (Kraken) und in zehnarmige (Sepien, Kalmare).

    ClickThaibietet an:

    plaa-mück für Tintenfische allgemein

    und

    plaa-mück jak für Krake, Polyp, Tintenfisch, Octopus.

    jak bedeutet soviel wie gigantisch. Mit plaa-mück jak ist also wohl der Riesenkrake gemeint.

  7. #6
    Avatar von janosch

    Registriert seit
    10.01.2004
    Beiträge
    32

    Re: krake wie heist das auf thai

    @Maxicosi
    Wie wäre es mal , wenn Du nur einen Thread aufmachst unter dem Titel : "Maxicosi fragt " oder "Erklärt es dem Maxicosi ..."
    Denn bei jeder Frage einen neuen aufzumachem find ich auf die Dauer ein wenig gemein !

    Nicht bös gemeint , nur ein Vorschlag !

    Gruss !
    janosch

  8. #7
    Avatar von Joerg_N

    Registriert seit
    26.04.2005
    Beiträge
    15.172

    Re: krake wie heist das auf thai

    ich hätte bei Krake auf Thai - Klake getippt

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 02.08.12, 10:41
  2. Party-hopping season begins with Bhum Jai Thai-Pheu Thai deal
    Von Bukeo im Forum Politik und Wirtschaft
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.01.11, 14:15
  3. Krake: Trojaner befällt 400.000 PCs
    Von Doc-Bryce im Forum Computer-Board
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 13.04.08, 13:03
  4. Was heist das มัธยมศ$
    Von lacher im Forum Sonstiges
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 21.11.05, 02:40