Seite 15 von 16 ErsteErste ... 513141516 LetzteLetzte
Ergebnis 141 bis 150 von 159

Was kostet Urlaub in Thailand

Erstellt von Ela-NRW, 03.12.2015, 20:29 Uhr · 158 Antworten · 10.175 Aufrufe

  1. #141
    Avatar von berti

    Registriert seit
    29.07.2010
    Beiträge
    3.880
    Zitat Zitat von xxeo Beitrag anzeigen
    Was bedeutet denn piset?
    "speziell, besonders, ausgefallen, außerhalb der Norm etc."

  2.  
    Anzeige
  3. #142
    Avatar von benni

    Registriert seit
    06.06.2010
    Beiträge
    11.449
    In Verbindung mit einer Essensbestellung heisst das "große Portion" oder "größere Portion als normal". Das kann das Doppelte kosten, aber die Portion muß nicht unbedingt doppelt so groß sein. Darum, bei großem Hunger, besser 2 Portionen zu bestellen sinnvoller wäre.

  4. #143
    Avatar von ediundbledi

    Registriert seit
    29.01.2013
    Beiträge
    615
    Zitat Zitat von benni Beitrag anzeigen
    In Verbindung mit einer Essensbestellung heisst das "große Portion" oder "größere Portion als normal". Das kann das Doppelte kosten, aber die Portion muß nicht unbedingt doppelt so groß sein. Darum, bei großem Hunger, besser 2 Portionen zu bestellen sinnvoller wäre.
    Bei der Nudelsuppenköchin meines vertrauens ist das eher anders rum: doppelte Portion für nur 10 THB mehr.

  5. #144
    Avatar von crazygreg44

    Registriert seit
    03.04.2009
    Beiträge
    8.946
    Zitat Zitat von benni Beitrag anzeigen
    In Verbindung mit einer Essensbestellung heisst das "große Portion" oder "größere Portion als normal". Das kann das Doppelte kosten, aber die Portion muß nicht unbedingt doppelt so groß sein. Darum, bei großem Hunger, besser 2 Portionen zu bestellen sinnvoller wäre.

    waaaas? mein Kauderwelsch Sprachführer beschreibt "mi Phiseet mai?" als "welche Spezialität bieten sie denn an ?"

  6. #145
    Avatar von pani

    Registriert seit
    27.04.2015
    Beiträge
    357
    Zitat Zitat von strike Beitrag anzeigen
    Und - wie haben sie Dir geschmeckt?
    Wie isst man die am besten: rare, medium oder well done?
    Die Maengda(แมงดา) kommen vor allem in das Namprik Maengda, der Geschmack ist eher unauffällig.

  7. #146
    Avatar von pani

    Registriert seit
    27.04.2015
    Beiträge
    357
    Zitat Zitat von crazygreg44 Beitrag anzeigen
    waaaas? mein Kauderwelsch Sprachführer beschreibt "mi Phiseet mai?" als "welche Spezialität bieten sie denn an ?"
    Piset(พิเศษ) kann vieles bedeuten bei Speisen kommt speziell, spezial und extra am besten hin. Spezialität trifft aber nicht zu.

  8. #147
    Avatar von crazygreg44

    Registriert seit
    03.04.2009
    Beiträge
    8.946
    okay, kraphom!

  9. #148
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.492
    Zitat Zitat von benni Beitrag anzeigen
    In Verbindung mit einer Essensbestellung heisst das "große Portion" oder "größere Portion als normal". Das kann das Doppelte kosten, aber die Portion muß nicht unbedingt doppelt so groß sein. Darum, bei großem Hunger, besser 2 Portionen zu bestellen sinnvoller wäre.
    Gerade bei Suppenbestellungen kenne ich das auch als "mit besseren/mehr Einlage", was dann auch zu der Bedeutung speziell, besonders passt.

    Einfach zwei Portionen zu bestellen ist nicht das gleiche.

  10. #149
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.492
    Zitat Zitat von strike Beitrag anzeigen
    Und - wie haben sie Dir geschmeckt?
    Wie isst man die am besten: rare, medium oder well done?
    Die Wiederholungsgefahr war relativ gering, dieser leicht moderige Geschmack sagte mir nicht so zu. Vielleicht schmeckten sie besser, wenn man sie erstmal eine Zeitlang in Frischwasser täte.

  11. #150
    Avatar von benni

    Registriert seit
    06.06.2010
    Beiträge
    11.449
    'Mi aharn piset mai?' heißt: "Haben Sie besondere Speisen?"
    'Ko khao pat piset' oder 'Khao pat ko piset' heißt "einen gebratenen Reis, große Portion"
    das ist einfachstes Thai und gebratener Reis war jetzt bloß ein Beispiel von vielen. Man könnte auch sagen '(Nam) Gutiau sen yai piset' für eine größere als normal Nudelsuppe mit breiten Nudeln und so weiter.
    'Sen lek piset luk chin' hingegen bedeutet eine normale Nudelsuppe mit dünnen Nudeln und mit mehr Fleischbällchen als normal. ZB statt 3 Fläschbällchen 5 Fleischbällchen. Wobei nun wiederum mancher Nudelsuppenstand von Haus aus 5 reingibt, ein anderer aber bloß 3 oder ein anderer bloß 2 und wiederum ein anderer 4. Was bedeutetet, daß piset beim einen tamata beim anderen wäre und so weiter.

Seite 15 von 16 ErsteErste ... 513141516 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 24.01.12, 09:42
  2. erster urlaub in thailand!
    Von ron2602 im Forum Touristik
    Antworten: 69
    Letzter Beitrag: 21.08.07, 10:25
  3. Zahn-Urlaub in Thailand
    Von Conny Cha im Forum Thailand News
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 30.06.05, 16:18
  4. Was läuft schief in Thailand?
    Von Rene im Forum Thailand News
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 23.03.05, 06:44
  5. Urlaub in Thailand ??????
    Von ehc80 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 105
    Letzter Beitrag: 07.01.05, 17:42