Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 24

khun oder phii

Erstellt von Lille, 25.12.2006, 11:15 Uhr · 23 Antworten · 3.141 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: khun oder phii

    Disaina
    wo in Kurzform gesprochen wird, bpai si - Komm her, kau maak - komm rein.
    Da hast du dich ein wenig vertan

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von ling

    Registriert seit
    07.02.2005
    Beiträge
    1.761

    Re: khun oder phii

    Servus,

    um Probleme zu vermeiden, lasse ich lieber das nong weg, wenn ich mir nicht sicher bin, ob mein Gegenüber wirklich erwähnenswert jünger ist, als ich. Mit phii liegt man nie falsch, auch wenn der Gegenüber vielleicht genauso alt ist, wenn man selbst. Mit khun ist man zwar sehr freundlich (aber auch offiziell!), macht sich aber auch schnell lächerlich. Außer evtl. Familienangehörigen der besseren Seite, welche eine Generation älter sind, sollte man meiner Meinung mit dem khun sparsam umgehen. Und selbst dort kann es - je nach dem fehl am Platz sein, denn es ist eben sehr offiziell und ich würde mir auch sehr komisch vorkommen, wenn meine Lebensgefährtin oder gar Gattin meine Mutter mit 'sie' anreden würde. Meine bescheidene Meinung....

    LG, ling

  4. #13
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.833

    Re: khun oder phii

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="430241
    Disaina
    wo in Kurzform gesprochen wird, bpai si - Komm her, kau maak - komm rein.
    Da hast du dich ein wenig vertan
    เข้า มา kau maa(k) wenn jemand reinkommen soll, bz.
    sag ich wohl zu oft ออกไป ouk pai

  5. #14
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: khun oder phii

    Ich hatte mich uber das "k" gewundert ( hast es jetzt in Klammern wieder geschrieben! ) es heisst ja เข้า มา also langes A und Schluss , wo hast du das K her
    Und dein "pai si" - "komm her" ???
    ไป "gehen" - also heisst es "geh jetzt" oder "lass uns endlich gehen" .....

  6. #15
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.833

    Re: khun oder phii

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="430257
    Ich hatte mich uber das "k" gewundert ( hast es jetzt in Klammern wieder geschrieben! ) es heisst ja เข้า มา also langes A und Schluss , wo hast du das K her
    Und dein "pai si" - "komm her" ???
    ไป "gehen" - also heisst es "geh jetzt" oder "lass uns endlich gehen" .....
    ja das (k) schleicht sich bei meiner Aussprache immer noch rein, stammt aus der Zeit, als mein Thai-Deutsch immer schlimmer wurde :-)
    mak nik, kann nik, nik makken, ik nik hab gesakt

    hast natürlich Recht, ich sag halt zu oft ouk pai, obwohl ich das Gegenteil meine

  7. #16
    Avatar von pluto58

    Registriert seit
    02.02.2003
    Beiträge
    71

    Re: khun oder phii

    Ist ja toll, :bravo:
    dass sich hier Nicht-Thais über die Sprache unterhalten.
    Sollte man da nicht jemanden gebohrenen Fragen ? :O

    Oder sind Deutsche die besseren Thais ? ;-D

    Cheers
    Udo

  8. #17
    Avatar von pluto58

    Registriert seit
    02.02.2003
    Beiträge
    71

    Re: khun oder phii

    Tschuldigung
    mein letzter Beitrag war etwas gehässig.
    War nicht so gemeint.

    Cheers
    Udo

  9. #18
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: khun oder phii

    Sollte man da nicht jemanden gebohrenen Fragen ?
    Auch "gebohrene" sind nicht immer ihrer Sprache maechtig ;-D

  10. #19
    Avatar von nakhon

    Registriert seit
    21.02.2004
    Beiträge
    289

    Re: khun oder phii

    Also, wenn ich es richtig begriffen habe, heisst jetzt
    Kuhn Thaksin Phi Thaksin oder?

  11. #20
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: khun oder phii

    Ich dachte den nennt man nur noch "Ai Baa" ;-D

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Wat Rong Khun bei Chiang Rai
    Von ernte im Forum Touristik
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 28.01.10, 15:23
  2. Kham-Khun wan la ton!
    Von Pink im Forum Thaiboard
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 28.03.03, 09:26
  3. Khun Noi Nueng Pan
    Von Jinjok im Forum Thaiboard
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.08.02, 12:00