Seite 1 von 6 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 51

Was heißt auf thai......

Erstellt von Rawaii, 20.07.2004, 10:35 Uhr · 50 Antworten · 6.595 Aufrufe

  1. #1
    Rawaii
    Avatar von Rawaii

    Was heißt auf thai......

    Diesen thread eröffne ich mal als hilfe für diejenigen die etwas von deutsch auf thai oder thai/deutsch übersetzt bekommen wollen.....

    Ich fang mal an...... Was bedeutet auf thai:

    Du bist Unzuverlässig

    das wort: Geil (horny) ;-D

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von phimax

    Registriert seit
    03.12.2002
    Beiträge
    14.274

    Re: Was heißt auf thai......

    ไว้ใจได้ = wai/ djai- da:i = zuverlässig
    ที่ พึ่ง = thi: phüng = zuverlässig, verlässlich
    มั่นคง = man khong- = stabil, behauptet, beständig, bleibend, konstant, zuverlässig

    Würde ein คุณ = khun- = sie und ไม่ = mai = nicht, un- davorsetzen.
    (Quelle)

    Was den Erregungszustand anbetrifft, bin ich jetzt mal auf die Antworten gespannt. Vergesst aber bitte nicht, zu schreiben, aus welchem (sozialen etc.) Umfeld die Quelle stammt

    ใคร่ = khrai = wünschen, verlangen, mögen, möchten, bevorzugen; nadj. Wunsch, Verlangen, Begehren, Sehnsucht, Libido, Lüsternheit, Geilheit
    ราคะ = ra:- kha/ = Lust, geschlechtliches Verlangen, Geilheit
    (gleiche Quelle wie schon angegeben)

  4. #3
    Chak2
    Avatar von Chak2

    Re: Was heißt auf thai......

    Viel interessanter finde ich, was Rawaii mit den beiden Worten "geil" und "unzuverlässig" für einen Satz bilden will. ;-D

    Ich nehme an, du brauchst das nicht für einen Geschäftsbrief.

  5. #4
    Avatar von Mang-gon-Jai

    Registriert seit
    12.02.2002
    Beiträge
    3.479

    Re: Was heißt auf thai......

    Geil = baa gam

  6. #5
    Avatar von FarangLek

    Registriert seit
    05.04.2004
    Beiträge
    1.335

    Re: Was heißt auf thai......

    heißt "gam" nicht 5ex ??

  7. #6
    Rawaii
    Avatar von Rawaii

    Re: Was heißt auf thai......

    Baa gam dann entsprechend verrückt auf 5ex..... Klingelts KF? ;-D


    Hast ja noch zeit..... ;-D

  8. #7
    Avatar von Mang-gon-Jai

    Registriert seit
    12.02.2002
    Beiträge
    3.479

    Re: Was heißt auf thai......

    @Rawai
    Baa gam dann entsprechend verrückt auf 5ex
    Gut erkannt! "Gam" kann aber auch mit "Liebe" übersetzt werden.


    Gruß

    Mang-gon Jai

  9. #8
    Chak2
    Avatar von Chak2

    Re: Was heißt auf thai......

    Spricht sich das mit so einem ganz kurzen "A" aus? Nicht, dass Rawaii dann auf dem Trockenen sitzt, weil er nicht verstanden wird. ;-D

  10. #9
    Avatar von Rajakumar

    Registriert seit
    18.07.2003
    Beiträge
    8

    Re: Was heißt auf thai......

    ngiân heißt so viel wie "(not)geil" und ist eher ein Schimpfwort oder wird für enge Freunde verwendet, kaum wenn man von sich selber spricht...

    Sonst könnte man umgangssprachlich vielleicht mii aarom maâk sagen. Das ist dann nicht so anstössig, aber deutlich.

    Schriftsprache: raakhá oder ruú-süg kam nàt.

  11. #10
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.952

    Re: Was heißt auf thai......

    Das Wort Muschel allein klingt im Thailändischen stets zweideutig.

    Wer also gerne Muscheln ist, sollte nicht unbedingt sagen "Mag Muscheln" thòob Hoí.

    Wer also Zweideutigkeit und Gelächter ausschließen will, sollte stets anfügen welche Muschelart er meint.

Seite 1 von 6 123 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. deshalb heißt es auch Po-litik
    Von LosFan im Forum Sonstiges
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 13.07.09, 17:10
  2. Was heißt Baldrian auf Thai?
    Von Simpson im Forum Treffpunkt
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 20.05.08, 06:28
  3. Wer weiß wie die Pflanze heißt?
    Von moselbert im Forum Treffpunkt
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 04.05.08, 21:44
  4. wie heißt dieser Film?
    Von phimax im Forum Essen & Musik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.10.07, 10:59
  5. Wie heißt der Vogel?
    Von chinnotes im Forum Treffpunkt
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.11.06, 23:36