Seite 3 von 7 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 67

Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

Erstellt von qaywsxedc2000, 14.05.2009, 08:10 Uhr · 66 Antworten · 5.445 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    Es gibt andere Möglichkeiten, und du musst es nicht öffentlich machen.
    Wenn ich etwas zu übersetzen habe, schreibe ich Thai-sprechende Member an über den Button PN (perönliche Nachricht).
    Wenn ich mir vorstelle das ich mich jetzt neu in nem Chinaforum anmelde weil ich gerade eine Chinesin kennengelernt habe und ihr einen Satz in ihrere Sprache schreiben moechte.

    Ich wuerde auch einfach einen Beitrag schreiben und mir nicht 100tes Beitrage durchlesen um rauszubekommen welcher member im Forum chinesich kann.
    Warum soll man das nicht oeffentlich hier Anfragen ß git keine dumme Fragen nur dumme Antworten, gelle

  2.  
    Anzeige
  3. #22
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    Zitat Zitat von Lanna",p="724249
    ..............
    Wäre schön wenn du uns erhalten bleibst.
    .............
    Gern.
    Für meine zunächst distanzierte und unangemessene Reaktion kann ich mich natürlich auch noch einmal explizit entschuldigen.

    Kho Thoot Kho Thoot

    Gruss,
    Strike

  4. #23
    Lanna
    Avatar von Lanna

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    Zitat Zitat von Tschaang-Frank",p="724253
    Warum soll man das nicht oeffentlich hier Anfragen ß git keine dumme Fragen nur dumme Antworten, gelle
    Da hast du Recht! Sollte nur ein Vorschlag sein, mehr nicht...
    Ist mir letzendlich auch Schnuppe...
    Schönen Tag noch....

  5. #24
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    Zitat Zitat von qaywsxedc2000",p="724149
    Hallo , da ich hier neu bin will ich mich kurz vorstellen. Ich bin männlich 49 Jahre alt und komme aus dem Raum Ostwestfalen in Deutschland. Vor ca. einem Jahr habe ich eine sehr nette/liebe thailändische Frau kennengelernt die mein Interesse an dem Land und der Kultur geweckt hat.Zur Zeit befindet sie sich auf Heimaturlaub in Thailand und ich möchte sie bei ihrer Rückkehr mit einem Geschenk überraschen auf dem in Thai steht. " Ich freue mich das du wieder da bist , ich habe dich sehr vermisst " Gibt es hier jemand der diesen Satz in Thai übersetzen kann ?????
    Mit Zitat antworten
    hallo,
    entschuldige, du hast ein ungewöhnliches pseudnym.
    aber zu deiner frage, wir haben hier einen member der sehr gut thai-spricht als auch schreibt.
    vielleicht setzt du dich per PN mit dem member @dutlek mal in verbindung. vielleicht wird er dir helfen.

  6. #25
    Avatar von nordicline

    Registriert seit
    07.05.2009
    Beiträge
    39

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    wenn ich mich als frischling mal einklinken darf.....
    ich denke der junge mit dem netten pseydo. hat ne menge hinweise bekommen und ist mit diesen in der lage einen ganzen liebesbrief zu schreiben.
    meiner meinung nach sollte er sich nett bedanken und das thema beenden.

    in der hoffnung mich jetzt nicht unbeliebt gemacht zu haben.

  7. #26
    Avatar von Tschaang-Frank

    Registriert seit
    26.05.2004
    Beiträge
    4.213

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    nordicline

    Stimmt

    Thema koennte geschlossen werden bevor es die Endlosdiskussion wird

  8. #27
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    warum schliessen?
    könnte doch sein das der eine oder andere auch was übersetzt haben möchte und dann hier einsteigt.

  9. #28
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    Zitat Zitat von deguenni",p="724270
    warum schliessen?
    könnte doch sein das der eine oder andere auch was übersetzt haben möchte und dann hier einsteigt.
    Genau.
    Empfehlung an die Moderatoren: dann aber den Titel des Threads anpassen
    Kann den Einstieg erleichtern.

  10. #29
    Avatar von nordicline

    Registriert seit
    07.05.2009
    Beiträge
    39

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    das ist natürlich ne gute alternative.
    wollte nur darauf aufmerksam machen dass es nicht mehr um die sache ging sondern mehr um die umstände der anfrage. :-)

  11. #30
    Avatar von strike

    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    28.011

    Re: Hallo Ich bin neu hier , wer kann mir helfen

    Zitat Zitat von nordicline",p="724277
    .........
    wollte nur darauf aufmerksam machen dass es nicht mehr um die sache ging .....
    Das passiert hier allerdings ganz selten.
    Also keine Sorge, Du wirst nicht oft gefordert sein

    Gruss,
    Strike

Seite 3 von 7 ErsteErste 12345 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. ich bin neu hier ,kann mir jemand helfen
    Von Franky53 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 49
    Letzter Beitrag: 10.01.11, 12:08
  2. Wer kann mir helfen ?
    Von Luetzchen im Forum Thaiboard
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.07.04, 17:04
  3. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 09.11.02, 01:30
  4. Wer kann helfen?
    Von heini im Forum Treffpunkt
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 12.05.02, 12:35