Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 16

gutes umfangreiches wörterbuch

Erstellt von derde, 26.09.2004, 08:05 Uhr · 15 Antworten · 2.190 Aufrufe

  1. #1
    derde
    Avatar von derde

    gutes umfangreiches wörterbuch

    hallo,
    kann mir jemand ein gutes und umfangreiches Wörterbuch mit Laut- und Originalthaischrift empfehlen ??
    zudem ( ist wahrscheinlich albern ) , hat jemand spontan im Kopf, was tee-rak heisst ??

    Danke schonmal im voraus für Eure Hilfe !!!

    ciao derde

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Chonburi's Michael
    Avatar von Chonburi's Michael

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Wörterbuch Deutsch - Thai
    Verfasser: Josef Rohrer
    ISBN (Thailand) 974-87079-5-4
    ISBN (Deutschland) 3-89687-321-0
    Verlag: D.K.Today Co., Ltd.
    90-20 -25 Rajprarop Road
    Bangkok 10400
    Thailand

    Wörterbuch Deutsch - Thai - Basic Medical Vocabulary
    Verfasser: Josef Rohrer
    ISBN (Thailand) 974-547-044-9
    ISBN (Deutschland) 3-89687-324-5
    Verlag: D.K.Today Co., Ltd.
    90-20 -25 Rajprarop Road
    Bangkok 10400
    Thailand


  4. #3
    Rawaii
    Avatar von Rawaii

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Tee-Rak oder Tilac wie es viele aussprechen bedeutet schatz (darling)

  5. #4
    Avatar von Tomad

    Registriert seit
    08.01.2004
    Beiträge
    549

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Mein Favorit: Michael Veuskens - Das Deutsch-Thai-Wörterbuch
    3 in 1: Deutsch-Lautschrift-Thai

    Tomad

  6. #5
    Avatar von nicknoi

    Registriert seit
    29.05.2003
    Beiträge
    320

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Veuskens 3 in 1 ist meiner Meinung nach auch das beste auf dem Markt

  7. #6
    Rawaii
    Avatar von Rawaii

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Zitat Zitat von Tomad",p="172736
    Mein Favorit: Michael Veuskens - Das Deutsch-Thai-Wörterbuch
    3 in 1: Deutsch-Lautschrift-Thai

    Tomad
    ISBN? Vorzugsweise auch das thailaendische ISBN......

  8. #7
    Avatar von ptysef

    Registriert seit
    03.08.2004
    Beiträge
    357

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    @Rawaii

    Lt. amazon.de: ISBN 389687280X

    Im Buch selber (mein Exemplar 2. Auflage von 1999) ist die ISBN 97485789-1-7 angegeben, das dürfte wohl die thailändische Nummer sein.

    Dieses Wörterbuch eignet sich m.E. für den alltäglichen Sprachgebrauch, aber auch nicht mehr. Umfangreicher ist dann schon die Empfehlung von @Chonburi´s Michael. Mit beiden zusammen kommt man ganz gut klar.

  9. #8
    Avatar von Tomad

    Registriert seit
    08.01.2004
    Beiträge
    549

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    ISBN 974-85789-1-7

    ISBN in Europa: 3-89687-280-x
    VVB Laufersweiler Verlag
    Ausgabe 2002 - 3. Auflage

    lt. dem Buch das gerade vor mir liegt.

    Tomad

  10. #9
    Avatar von Serge

    Registriert seit
    01.08.2003
    Beiträge
    5.503

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Michael
    Weisst Du zufaellig, ob es auch Business-, Wirtschafts- oder Rechtsdicitionaries gibt?? Sowie Medical.

    Ansonsten ja, Veuskens. Will man aber Thai lernen, unbedingt Thai Script von der Austrlian National Univesity ausprobieren. Eine interaktive CD mit Aussprach Training. Ganz Gut.

    Buch - Veuskens - obwohl manche Worte dort falsch uebersetzt und manchmal in Thai nicht ganz richtig geschrieben. Zumindest in die 2. Auflage.
    Danke
    Serge

  11. #10
    Avatar von Tomad

    Registriert seit
    08.01.2004
    Beiträge
    549

    Re: gutes umfangreiches wörterbuch

    Zitat Zitat von ptysef",p="172775
    Dieses Wörterbuch eignet sich m.E. für den alltäglichen Sprachgebrauch, aber auch nicht mehr. Umfangreicher ist dann schon die Empfehlung von @Chonburi´s Michael.
    Stimmt, ausführlicher ist es. Bei Veuskens wurde ich aber meist auch fündig. Für meine Zwecke als Anfänger vollkommen ausreichend und handlich.

    Wenn jemand nach tirak fragt, gehe ich mal davon aus, dass er auch noch Anfänger ist. Aber, das ist nur mein persönliches Vorurteil.

    Tomad

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Medizin Wörterbuch
    Von Bang444 im Forum Treffpunkt
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 11.07.11, 22:33
  2. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 25.01.11, 08:27
  3. Wörterbuch
    Von MAPPI im Forum Treffpunkt
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.07.05, 07:52
  4. Gutes Wörterbuch
    Von Alexander im Forum Treffpunkt
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 12.01.05, 19:41
  5. Wörterbuch auf CD
    Von E.Phinarak im Forum Sonstiges
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 21.10.03, 14:58