Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 11 von 11

Google Translate Aussprachefehler in Thai ?

Erstellt von lucky2103, 25.06.2016, 22:33 Uhr · 10 Antworten · 1.052 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Ferdinand

    Registriert seit
    06.04.2016
    Beiträge
    1.186
    Zitat Zitat von Franky53 Beitrag anzeigen
    du musst die einen Satz von Google übersetzen lassen,dann wird's richtig lustig.
    Wenn die Quell- oder Zielsprache Englisch ist, dann sind die Ergebnisse besser, also Thai<->Englisch funktioniert besser als Thai<->Deutsch, auch bei anderen Sprachen.
    Ich habe kürzlich eine spanische Webseite ins Deutsche übersetzen lassen aber manches war mir unklar, es war ein technischer Text, die Spanisch - Englisch Übersetzung war deutlich besser.

    Google Übersetzung:
    If the source or target language is English , then the results are better , ie Thai < - > English works better than Thai < - > German , with other languages ​​. I recently translated a Spanish website into German but some of it was not clear to me , it was a technical text , the Spanish - English translation was significantly better .
    Beinhaltet zwar ein paar Fehler, aber so schlimm finde ich diese Übersetzung nicht.

  2.  
    Anzeige
Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. thai schrift übersetzungen mit google-translate
    Von LosFan im Forum Computer-Board
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 10.06.09, 06:29
  2. Was bedeutet eigentlich "Fend" in Thai?
    Von MrLuk im Forum Treffpunkt
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 16.02.04, 14:20
  3. Erfahrung mit Kontaktanzeigen in Thai Zeitungen
    Von Robin im Forum Treffpunkt
    Antworten: 51
    Letzter Beitrag: 25.07.02, 20:17
  4. deutscher Name ins Thai-Hausregister
    Von astra im Forum Treffpunkt
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 09.07.02, 09:51
  5. THE NATION: SMS in Thai von Nokia
    Von Jinjok im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.01.02, 09:04