Seite 15 von 16 ErsteErste ... 513141516 LetzteLetzte
Ergebnis 141 bis 150 von 157

Frauchen hat irgendwie fertig mit Deutsch.

Erstellt von lucky2103, 03.11.2013, 20:09 Uhr · 156 Antworten · 11.883 Aufrufe

  1. #141
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.360
    Zitat Zitat von ffm Beitrag anzeigen
    Nein, den Berichten zufolge zahlt man in diesen Läden ganz erheblich mehr. Über tausend oder zweitausend Baht für eine Stunde gute Unterhaltung würde sich kaum jemand aufregen.

    Bei den Läden in der Changklan geht es eher um 10.000 Baht oder ein vielfaches davon für fünf Minuten Nicht-Unterhaltung. Jeder, der auch nur seinen Fuß über die Schwelle setzt, hat da verloren. Das hat - im Gegensatz zu den angesprochenen Clubs in Bangkok - auch nichts mit Damen auf gehobenem gesellschaftlichen Niveau oder mit sprachlichen Feinheiten zu tun, sondern ausschließlich mit Räuberei und Erpressung.
    Ja klar, das meine ich ja......
    also dies Art Verarsche ist eben zu Teuer, weils ne Verarsche ist. Das weiß jeder, also geht's nicht darum ob man sich sowas leisten kann, sondern nur darum ob man sich sowas bieten lässt.

  2.  
    Anzeige
  3. #142
    Avatar von naty

    Registriert seit
    23.02.2013
    Beiträge
    119
    Der Kerl im Vid. haette sich besser an die Tourist Police gewandt, deren Englisch ist allemal besser als sein Thai.
    Ob er dann vielleicht weniger bezahlt haette, wer weiss...?

  4. #143
    ffm
    Avatar von ffm

    Registriert seit
    06.08.2005
    Beiträge
    4.002
    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    also dies Art Verarsche ist eben zu Teuer, weils ne Verarsche ist.
    So ist es. Und die Verarsche ist ausschließlich auf Farang-Kundschaft ausgerichtet.

    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    also geht's nicht darum ob man sich sowas leisten kann, sondern nur darum ob man sich sowas bieten lässt.
    Wenn man sich als hergelaufener Farang in einen hochpreisigen und auf Thai-Kundschaft ausgerichteten Club in Bangkok verläuft, dann wird man normalerweise gar nicht erst rein gelassen. Denn diese Clubs verdienen ihr Geld nicht mit Touristenabzocke.

  5. #144
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Wie waer's, wenn man das Wort 'Paeng' durch 'ver' oder 'goen pai' ersetzen wuerde ?

  6. #145
    Avatar von monkfish

    Registriert seit
    23.11.2013
    Beiträge
    1.117
    Ich versuche es noch einmal, seufz!
    Machen wir es doch nicht komplizierter, als es ist.
    Ich kannte mal einen "netten" Herrn, der konnte seine Frau mit so einem bösen Unterton "Schatz!" rufen, dass augenblicklich der frisch gebrühte Kaffee einfror. (etwa einen Zentimeter tief...hihi) Trotzdem steht im Duden nicht vermerkt: "Schatz - gelegentlich Schimpfwort".
    Ähnlich verhält es sich mit den "gebellten" Worten "super" oder "toll", wenn das Gegenüber zum Beispiel einen grösseren Fehler gemacht hat. Viiiiiiele Wörter können durchaus negativ klingen, wenn man sie unfreundlich betont- ist das nun neu? Etwa eine Erfindung der Thais?
    Manche Zeitgenossen neigen dazu, hinter jedem Baum in Thailand eine mystische Bedeutung zu wittern.
    Die grundsätzlich verwendeten Wörter für "teuer" in Thailand heissen pääng (teuer), pääng ghoen (zu teuer) und laka suung, (der Preis ist hoch)...aus die Maus.
    Alles andere ist.....siehe oben!

  7. #146
    Avatar von monkfish

    Registriert seit
    23.11.2013
    Beiträge
    1.117
    Zitat Zitat von rolf2 Beitrag anzeigen
    Also ergo typischer Disainam Verschwörungsgeheimnis-Quark.
    Übrigens: Die verbalen, geheimnissvollen, hinterindischen Märchenrunden haben einen weiteren Nachteil. Wenn immer öfter gesagt wird- "oh, oh, damit musst du aufpassen, oder "aaaah, das könnte aber völlig falsch verstanden werden", traut sich bald gar kein Ausländer mehr, die Thai-Sprache zu üben bzw. anzuwenden.
    Das wäre doch schade. Einfach plappern, die Thais werden jeden dafür schätzen und achten.


    PS: Bis auf die Kandidaten, die etwas zu verbergen haben.

  8. #147
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.865
    Zitat Zitat von monkfish Beitrag anzeigen
    hinter jedem Baum in Thailand eine mystische Bedeutung zu wittern.
    dennoch missverstehst Du, was ich gesagt habe,
    darum versuche ich es anders, es Dir verständlich zu machen.

    Das Wort "teuer" kann im deutschen Sprachgebrauch mit 2 Bedeutungen gebraucht werden,
    subjektive Bedeutung = für mich teuer, und
    objektiv = für alle teuer, weil über dem Marktpreis.

    In beiden Anwendungen verrät es jedoch die persönlich Beurteilung zu einem Geldbetrag,
    der in Thailand mehrere Bedeutungen hat.

    wie heisst es so schön in Gettho-Thai ? array wa` ? (was bringt etwas, was kommt dabei rüber,
    die niedrige Gesellschaftsschicht fragt nach dem finanziellen Vorteil)
    Kommentare zur Geldhöhe sind durchaus problematisch.
    Wird Dir ein zu hoher, oder falscher Geldbetrag genannt, wird je nach Gesellschaftsschicht, mit unterschiedlichen Verhaltensschablonen reagiert.
    Wer "teuer" sagt, kommt dem song loy zu nahe.
    die übliche Reaktion, --- die gegenfrage loh ? manche reagieren mit baa, oder ii baa

    kommen wir nun zu der, von Dir gewitterten mystischen Bedeutung des Preises, der sich ebenfalls hinter dem Baum befindet,
    nämlich ob der Endpreis eine Kombination von Glückszahlen oder Unglückszahlen und mit welcher Bedeutung verbindet.
    - ein Betrag von 46.`(4 (Unglückszahl) 6 (je nach Aussprache nahe am gohok))
    aber in der Situation, an dem Ort, brauchen wir die Mystik des Preises nicht vertiefen, weil es sich vom Ganzen sowieso nur als GONG Show darstellt.

    Und genau zu dem Zeitpunkt, wo GONG im Raum steht,
    macht man zu, gibt keine persönlichen Infos mehr raus,
    teuer, nicht teuer - interessiert nicht mehr,
    es ist GONG (Betrug),
    da zieht man sich im Kopf an, und schaltet auf hart um.

    Da sich der Betreffende unzureichend auf Thai ausdrücken konnte,
    es geht darum, ob man einen Auftrag erteilt hat, ohne nach dem Preis zu fragen,
    Falschinformation am Anfang, nur Getränkepreis; keine time charge, keine Club Preise;
    darum geht es; um GONG; Betrug und nix anderes (teuer, bei Betrug gibt es kein teuer mehr,
    auch wenn Du günstig betrogen wirst, wirst Du zum Trottel gemacht
    )

    ((das der Typ sich schon zum Trottel macht, indem er in einen unbekannten Laden alleine rein geht, musst Du mir nicht sagen ))

    schau Dir das Video nochmals an, der Junge sagt sooft OK, wo kein OK hin gehört.

  9. #148
    Avatar von x-pat

    Registriert seit
    06.11.2003
    Beiträge
    7.208
    Kleiner Tipp am Rande: wenn man in Chiang Mai umbedingt in so einen gracherten Beutelschneider-Schuppen geht, wie eine Karaoke Bar zum Beispiel, dann sollte man eine Nummer der Touristenpolizei gleich vorher in sein Handy abspeichern.

    Cheers, X-pat

  10. #149
    Avatar von MadMac

    Registriert seit
    06.02.2002
    Beiträge
    22.422
    Zitat Zitat von x-pat Beitrag anzeigen
    Kleiner Tipp am Rande: wenn man in Chiang Mai umbedingt in so einen gracherten Beutelschneider-Schuppen geht, wie eine Karaoke Bar zum Beispiel, dann sollte man eine Nummer der Touristenpolizei gleich vorher in sein Handy abspeichern.

    Cheers, X-pat
    Ja, 1155. Oder fuer Taxi rip off 1584. Die Touri-Simkarten von True haben das schon eingespeichert

  11. #150
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Also die "Läden" der 13 เหรียญ (13 Coins)- Karaoke Kette sind vom Preis her eigentlich sozial...allerdings gibt's dort auch keine Hostessen mit eindeutigem Aufgabenbereich.

Seite 15 von 16 ErsteErste ... 513141516 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 141
    Letzter Beitrag: 26.09.13, 17:13
  2. Mir ist echt mulmig.... irgendwie.....
    Von Rawaii im Forum Sonstiges
    Antworten: 38
    Letzter Beitrag: 07.11.04, 17:40
  3. Video 8 irgendwie au CD bringen
    Von CNX im Forum Computer-Board
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 03.11.03, 16:48
  4. Irgendwie kapier ich es nicht
    Von Bökelberger im Forum Forum-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 05.06.03, 21:40