Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 13 von 13

Farang mai ruu

Erstellt von Stefan, 18.03.2003, 19:48 Uhr · 12 Antworten · 2.128 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Stefan

    Registriert seit
    25.08.2001
    Beiträge
    753

    Re: Farang mai ruu

    Zitat Zitat von Mang-gon-Jai
    Zum Thema "Farang mai ruu" gehören doch sicher auch die Sprüche, die die Thai über die Farang machen und die von denen falsch verstanden werden.
    Da ist zum Beispiel das "Hello darkling" der Barmädchen, welches von den ahnungslosen Touristen als "Hello darling" verstanden wird / verstanden werden soll.


    Gruß

    Mang-gon Jai
    Für die die`s noch nicht wissen dark heißt auf Lao so viel wie Hintern und Ling ist der Affe....


    Hello please come inside me...
    Von China Dolls gibt`s ein Lied mit denen die Barmädchen sich auch so ihren Spaß machen.....rong pleng len

    CHINA DOLLS oh oh djeb...., oh oh oh nak...., oh oh oh nguei..., mäh mai hai phuut mai au mai au mai book mäh mai book chan jang mai doo taurai.........
    oh oh Schmerz oh oh schwer oh oh müde... für den Langweil-Freier

  2.  
    Anzeige
  3. #12
    Avatar von Otto-Nongkhai

    Registriert seit
    05.11.2002
    Beiträge
    12.292

    Re: Farang mai ruu

    Ich habe immer Probleme mit dem Singen von Liedern bei Partys.
    Immer werde ich genoetigt ,ein deutsches Lied zum Besten zu geben.

    Da ich aber zu wenig trinke und noch im Stimmbruch bin ,
    klappt es mit dem Singen nicht so gut.
    Hoestens das Lied Loy Kratong behersche ich etwas ,aber das kennen ja die Thais.
    Farang mai ruu mai ?

    Otto

  4. #13
    Iffi
    Avatar von Iffi

    Re: Farang mai ruu

    Farangs sind wohl nicht die Schlausten (höflich übersetzt), sagte mal eine alte Dame in die seelige Mekong-Runde.

    Frei nach meiner höflichen Begleitung übersetzt: "die können noch nich mal richtig Thai, was ja bei uns schon die kleinen Kinder sprechen können."

    Well, also rein in die Issan-Badewanne mit einem fröhlichen "mai kow chai" auf den Lippen, oder wie das auf Lao heisst.

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Farang tötet Farang
    Von Bajok Tower im Forum Treffpunkt
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 07.09.11, 16:53
  2. pla ra: farang...
    Von Kali im Forum Essen & Musik
    Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 07.08.08, 14:29
  3. Was darf ein Farang?
    Von Denisss im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 31.03.08, 18:54
  4. -Mia Farang-
    Von Nokgeo im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 28.06.04, 17:19