Seite 11 von 11 ErsteErste ... 91011
Ergebnis 101 bis 107 von 107

Farang ist kein Schimpfwort!

Erstellt von Bajok Tower, 29.03.2012, 16:05 Uhr · 106 Antworten · 7.690 Aufrufe

  1. #101
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Darum reagiere ich schon mal, wenn ich in ein (noch) leeres Restaurant komme und die Bedienung irgendwo nach hinten ruft: แขกเข้ามา, mit dem Hinweis: ผมไม่ใช่แขก เป็นฝรั่ง
    Was sicherlich erst mit verwirrten Blicken und dann schliesslich mit erheblichem Amuesement beantwortet wird, wenn der Baht erst einmal gefallen ist. Bin sicher, dass Du einen guten Service erhaelst als คนชอบสนุก oder auch คนอารมณ์ดี aber natuerlich nur dann, wenn Dein Hinweis nicht in kritisierender sondern auf eindeutig humoristische Weise angebracht wurde, egal welchem Volksstamm Du auch angehoeren magst. Die Thailaender stehen im Regelfall voll und ganz auf คนชอบสนุก und คนอารมณ์ดี, da der Umgang mit solchen Leuten die Arbeit zum Vergnuegen werden laesst. Es wird dann ganz begierig auf das naechste Spaesschen gelauert oder gezielt versucht, Dir noch ein paar lustige Sprueche zu entlocken.

  2.  
    Anzeige
  3. #102
    Avatar von benni

    Registriert seit
    06.06.2010
    Beiträge
    11.453
    genau und dann gibts die Speisekarte in Thai und man bestellt in Thai mit Wunsch besonders scharf bitte und bezahlt den Thaipreis. Alle lachen und sind glücklich.

  4. #103
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Zitat Zitat von Micha Beitrag anzeigen
    Wobei das Wort แขก eigentlich im originären Sinne nur Besucher oder Gast bedeutet.
    Während Inder genau genommen mit แขกอินเดีย bezeichnet wird.
    แขก ist hierbei nur die Vorsilbe wie bei:
    แขกดำ = .....
    แขกอาหรับ = Araber

    Abwertend wird es erst, wenn แขก im Zusammenhang mit o. a. Personen ohne die Nachsilbe verwendet wird.
    Hm, nach meinen Erfahrungen wuerde dieses แขก nicht als Vorsilbe gebraucht werden, sondern einfach nur mit abfallender Betonung um eine bewusste Abneigung auszudrucken. ไม่ชอบแขก wobei ohne Zusatz sofort verstanden wird, dass es um Menschen im indischen Typ geht, ausser es unterhalten sich natuerlich Leute, die irgendwie im Gastronomiebereich taetig sind oder es soll ganz gezielt eine Abneigung gegen einen bestimmten Typ แขก von dargelegt werden, was dann natuerlich eine Spezifizierung erfordert.

    แขกอินเดีย แขกดำ แขกอาหรับ wird ansonsten nach meinen Erfahrungen nicht generell verwendet, ausser es ergibt sich wie gesagt aus der Situation, dass der แขก - Typ in abwertender Weise spezifiziert werden soll: มันไม่ใช่แขกอินเดีย เป็นแขกอาหรับ Ansonsten einfach nur แขก als Missfallensaeusserung oder eben in hoeflicher Weise statt แขก die Vorsilbe คน plus Typisierung, genauso wie bei คนไทย oder คนเยอรมัน

    Geht es wirklich in's Eingemachte dann wird die Bezeichnung Mensch abgesprochen und aus คน wird ตัว kombiniert mit dem persoenlichen Artikel "es" มัน

    Kurzum bei ฝรั่ง oder คนผรั่ง ist nicht generell auf eine missfaellige Bezeichnung zu schliessen, bei ตัวฝรั่ง aber unzweifelhaft, ausser es geht um die Frucht Guave.

    Einen negriden Menschen wuerde man nicht als แขก bezeichnen sondern hoeflich als คนดำ oder auf mehr unbedachte Weise schlicht als นิโกร abgeleitet vom englischen Begriff.

  5. #104
    Tramaico
    Avatar von Tramaico
    Zitat Zitat von benni Beitrag anzeigen
    genau und dann gibts die Speisekarte in Thai und man bestellt in Thai mit Wunsch besonders scharf bitte und bezahlt den Thaipreis. Alle lachen und sind glücklich.
    Yoh, wir sind eben eine lustige und froehliche Gemeinschaft hier in pink Thailand. Wenn da bloss nur nicht immer diese bleeden griesgraemigen Farang waeren.

  6. #105
    Avatar von Yogi

    Registriert seit
    05.01.2007
    Beiträge
    27.514
    Zitat Zitat von alder Beitrag anzeigen
    ...und ich bin sicher, alle anderen Sender würden früher oder später abgeschaltet werden, weil alle nur noch RTL gucken wollen.
    Jungs, jetzt kommt mal wieder runter. So kann ich doch nicht mehr auf euch herabsehen.

  7. #106
    Avatar von Nick Belane

    Registriert seit
    29.01.2010
    Beiträge
    54
    Zitat Zitat von Tramaico Beitrag anzeigen
    Bin in Thailand lieber Farang als Kaek.
    gefällt mir!

  8. #107
    Avatar von storasis

    Registriert seit
    26.03.2008
    Beiträge
    952
    Zitat Zitat von Joerg_N Beitrag anzeigen
    Ich hab mir als Kind auch nix böses dabei gedacht wenn man zu den dunklen Leuten "....." sagte,

    so sagte man halt
    Das triffts sehr gut!!

Seite 11 von 11 ErsteErste ... 91011

Ähnliche Themen

  1. Farang tötet Farang
    Von Bajok Tower im Forum Treffpunkt
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 07.09.11, 16:53
  2. pla ra: farang...
    Von Kali im Forum Essen & Musik
    Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 07.08.08, 14:29
  3. Wie der Farang zur Thai kam
    Von jerry im Forum Literarisches
    Antworten: 39
    Letzter Beitrag: 10.09.05, 08:20
  4. -Mia Farang-
    Von Nokgeo im Forum Treffpunkt
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 28.06.04, 17:19
  5. Farang mai ruu
    Von Stefan im Forum Treffpunkt
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 24.03.03, 22:23