Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 19

Erlernen des Isaan-Dialekts

Erstellt von KhonKaen-Oli, 26.01.2004, 14:01 Uhr · 18 Antworten · 2.319 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von KhonKaen-Oli

    Registriert seit
    26.01.2004
    Beiträge
    775

    Erlernen des Isaan-Dialekts

    Hallo an alle,
    kennt einer von euch Literatur oder Links, die einem helfen den im Isaan gesprochen Dialekt (ist ja eigentlich ne eigene mit dem Laotischen verwandte Sprache) zu lernen ? :???:

    gruss
    k.k.oli

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Chak
    Avatar von Chak

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    Weiß ich nicht. Aber was anderes interessiert mich wiederum: Besteht deine Affinität zu der Stadt Khon Kaen oder zu einem Amphür in der Provinz Khon Kaen und wenn ja, welches?

  4. #3
    Avatar von woma

    Registriert seit
    20.01.2004
    Beiträge
    3.243

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    einen Link, einen Link, der woma hat einen Link...

    Thai-Isan-Lao Phrasebook

    Spoken Lao funktioniert ist heute aber etwas langsam

    woma

  5. #4
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    Hallo KhonKaen-Oli,

    willkommen hier.

    Wo Du das thai-lao lernen kannst -ausser vor Ort!- weiss ich leider auch nicht. Vielleicht mal im Dunstkreis Deines Asia-Shops rumfragen, oder beim thailaendischen Restaurant. Evt. kann man so ja Privatunterricht bekommen?

    Zum thai-lao des Isaan habe ich aber ´nen netten kleinen thraed gefunden. Ist allerdings auf englisch...:

    thai-lao / isaan-thai

    Tschuess,
    hello_farang

  6. #5
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    @ KKOlli

    Boh huh !! bo bpen jang dok !! bo mee khon wow lao yoo nee ~

    Mee te falang wa no !!!

    Pee nong deu eui !!!!

    MFG

  7. #6
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    @menM, ´bO wau lai doe:´ - quatsch nicht so viel ;-D

  8. #7
    Avatar von MenM

    Registriert seit
    30.07.2001
    Beiträge
    2.624

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    @ Kali

    Hey, lass mich auch mal ruhig angeben mit mein muehsamen angelerntes "Thai-Lao-dialekt" ueber meine "travel-Jahre" im tiefen des Isaans



    MFG

  9. #8
    Kali
    Avatar von Kali

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    Kleine Anmerkung noch zum Erlernen:

    Ich hatte es mir angewöhnt, neue mir unbekannte Wörter gleich tabellarisch aufzulisten: deutsch - thai - Lautschrift deutsch. Die Tabellen haben eine vierte Spalte, die ich je nach Bedarf mit Hilfe von Suay ergänze: Issaan-Lao-Dialekt

    Wie jedermann weiß, ist dieser Dialekt ja auch von Region zu Region (Grrenznähe) verschieden...

  10. #9
    Nguu-Hau
    Avatar von Nguu-Hau

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    Wau lao bO dai = ich spreche kein Lao (Issaan-Lao).
    Zwar habe ich lange in Khon-Khen gelebt aber das Erlernen dieses Dialekt war mir unmöglich.
    Ich kann mir nicht vorstellen es aus Büchern zu lernen. Wenn du vor Ort bist lass es dir von einem Einheimischen beibringen. Aber sei vorsichtig. Es gibt Menschen die behaupten durch den Issaandialekt versaut man sich sein Thai.

  11. #10
    hello_farang
    Avatar von hello_farang

    Re: Erlernen des Isaan-Dialekts

    Zitat Zitat von Nguu-Hau",p="108566
    Es gibt Menschen die behaupten durch den Issaandialekt versaut man sich sein Thai.
    Kommt mir irgendwie bekannt vor?!!

    Als ich nach einem Monat Isaan incl. etwas Sprache lernen das naechste Mal nach Thailand kam, war ich einige Zeit in Nakhon Pathom. Natuerlich froh, das ich was dazu gelernt hatte, habe ich alle mir bekannten Vokabeln benutzt. Nach den ersten Satz ging´s schon los:
    "Ko-Ja?! Khun phuut thai-isaan mai?!!"
    Danach musste ich einige neue Woerter lernen fuer dieselben Sachen... ;-D

    hello_farang

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Zahlen erlernen in Thai
    Von wingman im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 56
    Letzter Beitrag: 27.01.07, 13:32
  2. Thaischrift erlernen
    Von ling im Forum Treffpunkt
    Antworten: 33
    Letzter Beitrag: 09.10.05, 19:17
  3. Thaimassage erlernen!
    Von Thaiman im Forum Treffpunkt
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 14.03.05, 13:58
  4. Thailändisches Kochen erlernen....
    Von Crassus im Forum Treffpunkt
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 12.02.05, 22:57