Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

Email mit Thaischrift

Erstellt von Moonsky, 06.11.2006, 09:33 Uhr · 11 Antworten · 2.111 Aufrufe

  1. #1
    Moonsky
    Avatar von Moonsky

    Email mit Thaischrift

    Ich habe eine Problem, Emails auf Thai zu versenden.
    Innerhalb Deutschland, ist das keine Problem.
    Schicke ich aber direkt nach Thailand, wird die Schrift nicht wiedergegeben und es kommen nur Fragezeichen, oder anderer Unsinn an. Empfangen ist ok und unter gesendeten Emails ist der Schrifttyp auch richtig.
    Ich habe mit verschiedenen Email Account versucht zu senden.
    Benutzte Outlook Express und sende mit oder ohne Unicode.

  2.  
    Anzeige
  3. #2
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Email mit Thaischrift

    Hallo @Moonsky,

    kannst mir gern ein Beispiel schicken. Vielleicht
    ergibt sich was.

    Gruss, René

  4. #3
    Avatar von phi mee

    Registriert seit
    03.11.2004
    Beiträge
    7.508

    Re: Email mit Thaischrift

    @Moonsky

    als kleiner Trick, solange es nicht funzt mit der e-mail:

    Thai Text als Word Datei schreiben und dem e-mail anhängen.
    Das funktioniert auf jeden Fall.

    Aber vielleicht kann Rene dir ja auch direkt helfen.


    phi mee

  5. #4
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Email mit Thaischrift

    Zitat Zitat von phi mee",p="416799
    Thai Text als Word Datei schreiben und dem e-mail anhängen.
    Das funktioniert auf jeden Fall.
    Ist der Versuch wert, aber das hat bei mir in der
    Vergangeheit auch mal nicht geklappt. Da hatte ich sogar
    die Schriftart mit der Datei mitgespeichert.
    Damals hatt ich aber kein Unicode benutzt.

    Gruss, René

  6. #5
    Moonsky
    Avatar von Moonsky

    Re: Email mit Thaischrift

    hier in Deutschland kommt das auch in Thaischrift normal an.
    Mit Word schicken wäre so meine nächste Idee gewesen, aber das wird nicht auf allen Rechnern installiert sein.
    Aber Notepad müsste ja überall drauf sein.

    Hab heute auch eine Email auf Hotmail bekommen, da kam auch nur Müll raus.

  7. #6
    karo5100
    Avatar von karo5100

    Re: Email mit Thaischrift

    Zitat Zitat von Moonsky",p="416810
    Hab heute auch eine Email auf Hotmail bekommen, da kam auch nur Müll raus.
    Bei Hotmail kann man bei eingehenden Mails aber den Anzeigzeichensatz einstellen.
    Das macht meine Frau auch immer, das geht im Browser eh und auch alles Outlook Versionen erleuben das.

  8. #7
    Avatar von ReneZ

    Registriert seit
    08.06.2005
    Beiträge
    4.327

    Re: Email mit Thaischrift

    Meine Frau benutzt Hotmail, und kann das sowohl hier
    als in Thailand lesen (inkl. Thaischrift).

    Ich habe da bei Yahoo schon Probleme gehabt.
    Das erste Wichtige ist dass der Sender auf jeden
    Fall in Unicode schickt, und nicht mit TIS-620.
    Bei Letzterem werden die TH Lesezeichen im hohen
    Ascii bereich (ein Teil von hex 80 - FF) kodiert.

    Geographische Abhängigkeit soll es eigentlich nicht
    geben, aber natürlich gibt es unterschiedliche
    Windows Versionen. Da soll das Problem eher auf der
    Seite des nicht-Thai Windows liegen.

    Gruss, René

  9. #8
    Doc-Bryce
    Avatar von Doc-Bryce

    Re: Email mit Thaischrift

    1. ich meine das dieser beitrag eigentlich in die comuterspalte gehören sollte.

    dann zum thema:
    verarbeite doch die enzelnen mails in pdf-dateien, so gibt es überhaupt keine probleme mehr.
    ich schreibe mit word und drucke als pdf-datei ins mailprogramm, in meinem fall mit outlook xp.
    es gab diesbezüglich noch nie probleme. im gegenteil, denn so können auch keine korrespondenz oder geschäftsbriefe im nachhinein geändert werden.

  10. #9
    Avatar von MikeChang

    Registriert seit
    28.08.2004
    Beiträge
    192

    Re: Email mit Thaischrift

    Einfach die die Mail in Thai schreiben und dann absenden. Wenn Outlook Express nachfragt wie es gesendet werden soll musst du auf "Unveraendert Senden" klicken. Dann wird die Mail bei Hotmail korrekt dargestellt.

    Funktioniert bei mir (Ich habe ein deutsches Windows).

  11. #10
    Moonsky
    Avatar von Moonsky

    Re: Email mit Thaischrift

    Zitat Zitat von MikeChang",p="416855
    Einfach die die Mail in Thai schreiben und dann absenden. Wenn Outlook Express nachfragt wie es gesendet werden soll musst du auf "Unveraendert Senden" klicken.
    Nix anderes hab ich auch gemacht.

    Man kann unter Hotmail über Internet Explorer die Mail anklicken und dann rechte Taste -> Kodierung -> Thailändisch. Aber wie erkläre ich das nur, Sie kann kaum Englisch.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Thaischrift
    Von dawarwas im Forum Computer-Board
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 02.11.03, 16:22
  2. Welches Email Programm für Thaischrift ??
    Von CNX im Forum Computer-Board
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 01.02.03, 23:16
  3. Thaischrift
    Von Tschaang-Frank im Forum Computer-Board
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 11.12.02, 16:36
  4. AOL und Thaischrift
    Von CNX im Forum Computer-Board
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 07.12.02, 12:48