Seite 63 von 352 ErsteErste ... 1353616263646573113163 ... LetzteLetzte
Ergebnis 621 bis 630 von 3517

Ein Traum wird zur Realität: wir beginnen in Hua Hin zu bauen !

Erstellt von Socrates010160, 18.09.2014, 02:38 Uhr · 3.516 Antworten · 233.805 Aufrufe

  1. #621
    Avatar von Socrates010160

    Registriert seit
    05.04.2011
    Beiträge
    8.370
    Zitat Zitat von sanukk Beitrag anzeigen
    Na dann geht's ja: Nur noch 750 qm Restfläche zu versiegeln, mit Betonplatten und/oder Granit......
    oh... da muss ich mich wohl verrechnet haben... oder ist DEIN Taschenrechner defekt ?

  2.  
    Anzeige
  3. #622
    Avatar von Chak

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    16.509
    Zitat Zitat von MadMac Beitrag anzeigen
    Bin bisschen spaet, der Preis fuer einen 7cm Klinker belaeuft sich auf 3.70B. Hab gerade 100 gekauft fuer meinen Grill/Smoker. Reicht nicht, egal.

    Wenn ich jetzt 10000 davon kaufe, mag das billiger sein, aber guenstig? Fabian
    Und was kostet eine wand in vernünftiger Stärke im Vergleich?

    bist du im übrigen sicher, dass das Klinker ist und nicht nur einfacher Ziegel?

  4. #623
    Avatar von MadMac

    Registriert seit
    06.02.2002
    Beiträge
    22.422
    Gute Frage, ist rot, bleiben wir bei Ziegel. Ich hab keine Ahnung, was das Zeugs sonstwo kostet, wir sind einfach zum naechsten Haendler gefahren. Sack Kies dazu 40B. Zement und Sand weiss ich nicht. Das Auto war voll. 850B, siehe FB, aber anders Thema.

  5. #624
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von MadMac Beitrag anzeigen
    Gute Frage, ist rot, bleiben wir bei Ziegel. Ich hab keine Ahnung, was das Zeugs sonstwo kostet, wir sind einfach zum naechsten Haendler gefahren. Sack Kies dazu 40B. Zement und Sand weiss ich nicht. Das Auto war voll. 850B, siehe FB, aber anders Thema.
    Warte mal, meintest Du die hier ?



    oder jene ?


  6. #625
    woody
    Avatar von woody
    Zitat Zitat von MadMac Beitrag anzeigen
    Gute Frage, ist rot, bleiben wir bei Ziegel......
    @Lucky, bist du farbenblind?

  7. #626
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Oke, ich hab bei FB nachgeschaut - sie sind rot, aber irgendwie größer als die Normalen.

    Aber 3,70 ฿ pro Stück ist irgendwie assi...

  8. #627
    woody
    Avatar von woody
    Zitat Zitat von lucky2103 Beitrag anzeigen
    Oke, ich hab bei FB nachgeschaut - sie sind rot, aber irgendwie größer als die Normalen.

    Aber 3,70 ฿ pro Stück ist irgendwie assi...
    Wieso? 1qm für 185 THB ist doch oke, oder?

  9. #628
    Avatar von Socrates010160

    Registriert seit
    05.04.2011
    Beiträge
    8.370
    Wir sitzen jetzt seit 6,5 Stunden bei der Bearbeitung der Baubeschreibung... Ich wusste ja, dass Thai keine einfache Sprache ist.. aber dass es so kompliziert ist, dass mein Engel mit vielen Wörtern und Sätzen Probleme hat, diese für die Baufirma vom deutschen oder englischen in Thai zu übersetzen ist schon überraschend für mich. Wir hatten noch nie Verständigungsprobleme.

    Noch nicht mal Google oder meine i-translate-App helfen uns da weiter...

    Es sind nicht nur die Fachausdrücke, sondern auch der korrekte Satzbau und die höfliche Ausdrucksweise...zudem haben wir uns überlegt, jedem Änderungswunsch bzw. Verständnisproblem ein Foto bei zu fügen, damit es nicht zu Missverständnissen kommt... Die Fotos suchen wir uns aus dem Internet. Gibt sie den Begriff in Thai ein, so wie in der Baubeschreibung z.b. 3 - adriges Kabel kommen viele Bilder, die mit dem Wort nichts zu tun haben...

    Dauert wohl noch einige Stunden.

  10. #629
    Avatar von lucky2103

    Registriert seit
    30.09.2008
    Beiträge
    11.393
    Zitat Zitat von woody Beitrag anzeigen
    Wieso? 1qm für 185 THB ist doch oke, oder?
    Anno 2004/2005 haben die Dinger nur 0,55 ฿ pro Stück gekostet.
    Die kleinen Roten wie auf dem Bild oben...

  11. #630
    Avatar von rolf2

    Registriert seit
    04.09.2006
    Beiträge
    19.346
    Zitat Zitat von Socrates010160 Beitrag anzeigen
    Wir sitzen jetzt seit 6,5 Stunden bei der Bearbeitung der Baubeschreibung... Ich wusste ja, dass Thai keine einfache Sprache ist.. aber dass es so kompliziert ist, dass mein Engel mit vielen Wörtern und Sätzen Probleme hat, diese für die Baufirma vom deutschen oder englischen in Thai zu übersetzen ist schon überraschend für mich. Wir hatten noch nie Verständigungsprobleme.

    Noch nicht mal Google oder meine i-translate-App helfen uns da weiter...

    Es sind nicht nur die Fachausdrücke, sondern auch der korrekte Satzbau und die höfliche Ausdrucksweise...zudem haben wir uns überlegt, jedem Änderungswunsch bzw. Verständnisproblem ein Foto bei zu fügen, damit es nicht zu Missverständnissen kommt... Die Fotos suchen wir uns aus dem Internet. Gibt sie den Begriff in Thai ein, so wie in der Baubeschreibung z.b. 3 - adriges Kabel kommen viele Bilder, die mit dem Wort nichts zu tun haben...

    Dauert wohl noch einige Stunden.
    joh, fachchinesisch ist ne eigene Sprache in jeder Sprache

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 55
    Letzter Beitrag: 18.10.16, 19:49
  2. Antworten: 632
    Letzter Beitrag: 09.02.14, 23:04
  3. Ein paar Tage in Hua Hin.
    Von Otto-Nongkhai im Forum Literarisches
    Antworten: 53
    Letzter Beitrag: 28.05.13, 23:29
  4. Blue Wave Hotel in Hua Hin
    Von ratana im Forum Treffpunkt
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 18.02.04, 19:57
  5. Badeurlaub in Hua Hin
    Von im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 21.08.02, 20:18