Seite 337 von 352 ErsteErste ... 237287327335336337338339347 ... LetzteLetzte
Ergebnis 3.361 bis 3.370 von 3517

Ein Traum wird zur Realität: wir beginnen in Hua Hin zu bauen !

Erstellt von Socrates010160, 18.09.2014, 02:38 Uhr · 3.516 Antworten · 233.863 Aufrufe

  1. #3361
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.952
    Zitat Zitat von Socrates010160 Beitrag anzeigen
    nun.. ich habe zwei gescheiterte ehelichen Beziehungen ...
    Du gebrauchst ja selbst diese Formulierung. Wenn ich Deine Beiträge richtig gelesen- und in Erinnerung habe, hast Du mehrere Kinder groß gezogen und diese ebenso wie Deine beiden Ehefrauen anständig und ordendentlich versorgt. Unter "gescheitert" verstehe ich was ganz anderes.

  2.  
    Anzeige
  3. #3362
    Avatar von sanukk

    Registriert seit
    08.10.2011
    Beiträge
    9.780
    Zitat Zitat von Peterdee Beitrag anzeigen
    ..... Ich lebe schon recht lange hier, und der Spruch mit dem verloreren Gesicht, den ich hier zitierte mein Freund, kam von einem THAI!!!
    EIN Thai, Dein Freund, behauptet also, es gäbe keinen Gesichtsverlust in Thailand? Na dann wird es wohl so sein..........hehehe


    PS: dann muss ich Dir DAS ja nicht mehr erklären:

    Benimmregeln-Reise.de: Reise-Knigge Thailand. Allgemeines zu Benimmregeln, Sitten und Bräuchen für Thailand.

    Thai Mentalität - Thai-Guide

    Puer Thai e.V. Berlin - Mentalität

    Nur nicht das Gesicht verlieren
    Gesichtsverlust ?

    ...Das Aufdecken der eigenen Schwächen erfolgt natürlich nicht nur durch Dritte. Falsches Verhalten kann den Menschen auf der Stelle bloß stellen. Sich dieser Gefahr bewußt, wird der Thai in jeder Situation darauf achten, dass er sein Gesicht nicht verliert. Als Schwäche würde ihm ausgelegt, wenn er in einer Meinungsverschiedenheit die Ruhe verlöre. So ist es seine Verpflichtung, ein „kühles Herz”. djai yen, zu behalten, egal, was passiert.


    PPS:

    ....und dann immer so weiter.
    Also "Gesichtsverlust" gibt es also laut Deinem "Thai-Freund" gar nicht? Alles Phantasie von Reiseführern? Unwissenden?

  4. #3363
    Avatar von Peterdee

    Registriert seit
    26.11.2014
    Beiträge
    77
    Zitat Zitat von sanukk Beitrag anzeigen
    EIN Thai, Dein Freund, behauptet also, es gäbe keinen Gesichtsverlust in Thailand? Na dann wird es wohl so sein..........hehehe


    PS: dann muss ich Dir DAS ja nicht mehr erklären:

    Benimmregeln-Reise.de: Reise-Knigge Thailand. Allgemeines zu Benimmregeln, Sitten und Bräuchen für Thailand.

    Thai Mentalität - Thai-Guide

    Puer Thai e.V. Berlin - Mentalität

    Nur nicht das Gesicht verlieren
    Gesichtsverlust ?

    ...Das Aufdecken der eigenen Schwächen erfolgt natürlich nicht nur durch Dritte. Falsches Verhalten kann den Menschen auf der Stelle bloß stellen. Sich dieser Gefahr bewußt, wird der Thai in jeder Situation darauf achten, dass er sein Gesicht nicht verliert. Als Schwäche würde ihm ausgelegt, wenn er in einer Meinungsverschiedenheit die Ruhe verlöre. So ist es seine Verpflichtung, ein „kühles Herz”. djai yen, zu behalten, egal, was passiert.


    PPS:

    ....und dann immer so weiter.
    Also "Gesichtsverlust" gibt es also laut Deinem "Thai-Freund" gar nicht? Alles Phantasie von Reiseführern? Unwissenden?
    Ohh, ohh, da habe ich was angerichtet. Natuerlich habt ihr alle Recht. Ich habe auch weder die Zeit noch die Lust hier einen neuen Thread ueber "Gesichtsverlust" in Thailand und andere Weisheiten aus Buechern" aufzumachen. Bitte vergesst das ganze ganz schnell wieder und konzentriert euch wieder darauf den lieben Socci weiter zu zerfleischen. Denn dazu ist dieser Thread da. Ich wuensche allen einen guten und sicheren Rutsch ins 2015.

  5. #3364
    Avatar von sanukk

    Registriert seit
    08.10.2011
    Beiträge
    9.780
    Ja, das hast Du. Schäm Dich.
    Und der Hinweis auf O.T. war auch berechtigt.

    Dir und Deinen Lieben auch einen guten Start ins NEUE JAHR 2015, das Jahr der Ziege........., dann kann doch nichts mehr schief gehen:

    Chinesisches Horoskop 2015 (Jahr der Holz-Ziege)

  6. #3365
    Avatar von Peterdee

    Registriert seit
    26.11.2014
    Beiträge
    77
    Zitat Zitat von sanukk Beitrag anzeigen
    Ja, das hast Du. Schäm Dich.
    Und der Hinweis auf O.T. war auch berechtigt.

    Dir und Deinen Lieben auch einen guten Start ins NEUE JAHR 2015, das Jahr der Ziege........., dann kann doch nichts mehr schief gehen:

    Chinesisches Horoskop 2015 (Jahr der Holz-Ziege)
    Bitte um Hilfe, kann ja ein wenig Thai und verstehe auch die meissten, wenn auch seltsamen uebersetungsversuche in die deutsche Lautschrift. Aber unwissend wie ich nun mal bin, weiss ich noch nicht was O.T. bedeuted. Kann bitte jemand helfen und mich etwas schlauer machen?
    Danke dafuer im Voraus.

  7. #3366
    Avatar von sanukk

    Registriert seit
    08.10.2011
    Beiträge
    9.780
    O.T. bedeutet im Forum off toppic, mein Lieber. In Thailand ggf. auch over time, wenn ST vereinbart war.....hehehe



    Hier noch ein paar andere

    Abkürzung: o.t. - Abkürzungen | o.t. abkürzen

  8. #3367
    Avatar von Peterdee

    Registriert seit
    26.11.2014
    Beiträge
    77
    Wow, danke.
    Nun weiss ich bescheid.

  9. #3368
    Avatar von Micha

    Registriert seit
    28.01.2003
    Beiträge
    15.952
    Zitat Zitat von Peterdee Beitrag anzeigen
    Ich nehme deine Antwort eher als wohlwollende Satire, ist doch ok oder? Ich lebe schon recht lange hier, und der Spruch mit dem verloreren Gesicht, den ich hier zitierte mein Freund, kam von einem THAI!!!
    Ich bitte doch den darin befindichen tieferen Sinn zu erkennen. Wenn nicht..... ist auch nicht schlimm.
    Thailänder lieben Wortspiele.
    Das Wort "Gesicht verlieren" oder "to lose face" gibt es so im Thailändischen nicht, auch wenn das thailändische Adäquat เสียหน้า in den Wörterbüchern so übersetzt wird.

    Der viel zitierte Gesichtsverlust heißt im Thailändischen เสียหน้า und könnte auch mit "Gesicht beschädigen" bzw. Ansehen beschädigen übersetzt werden. Manche in D würden auch sagen "jemanden alt aussehen lassen".

    หายหน้า (wörtlich: verlieren Gesicht) wird dagegen eher gebraucht, wenn man jemanden lange nicht mehr gesehen hat.

  10. #3369
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.856
    Zitat Zitat von Peterdee Beitrag anzeigen
    Weisheiten aus Buechern
    soll heissen,
    da, wo ich lebe, habe ich es nicht mit der th. Mittelschicht, noch Oberschicht zu tun,
    sondern mit ganz normalen Leuten, die durch den jahrzehntelangen Umgang mit Ausländern eine ganz andere Umgangsweise mit Ausländern sich angelegt haben.

    Abkömmlinge der Thai-Inder und andere Gruppen, die vor Ort leben, haben sowieso ganz andere Regeln im Umgang.

  11. #3370
    Avatar von Socrates010160

    Registriert seit
    05.04.2011
    Beiträge
    8.370
    Zitat Zitat von Franky53 Beitrag anzeigen
    sei froh ,dass die "Post hier abgeht" sonst wäre es wohl fad in deinem Urlaubsparadies.

    stell dir vor.....Socci schreibt ..und keiner antwortet....
    ich habe weder mit noch ohne irgendein Problem... es fasziniert mich aber, was aus diesem Thread mittlerweile wurde... ich habe versucht zu recherchieren, ob es in der langen Zeit von Nittaya schon mal einen Thread gab, der innerhalb 3 Monate 80.000 Hits und über 3.000 Posts hatte... konnte keinen finden.

    fad wird mir nie... dafür sorgt schon mein Engel.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 55
    Letzter Beitrag: 18.10.16, 19:49
  2. Antworten: 632
    Letzter Beitrag: 09.02.14, 23:04
  3. Ein paar Tage in Hua Hin.
    Von Otto-Nongkhai im Forum Literarisches
    Antworten: 53
    Letzter Beitrag: 28.05.13, 23:29
  4. Blue Wave Hotel in Hua Hin
    Von ratana im Forum Treffpunkt
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 18.02.04, 19:57
  5. Badeurlaub in Hua Hin
    Von im Forum Treffpunkt
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 21.08.02, 20:18