Seite 6 von 74 ErsteErste ... 456781656 ... LetzteLetzte
Ergebnis 51 bis 60 von 738

Deutsche Frau = Thai Frau ?

Erstellt von Otto-Nongkhai, 23.07.2002, 22:25 Uhr · 737 Antworten · 46.262 Aufrufe

  1. #51
    KLAUS
    Avatar von KLAUS

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    Hi,
    mir ist aufgefallen:
    Wenn ich ich z.B. in einen Laden komme, wo mehrere Thai drin sind, ich spreche die erste, meisst vorne im Laden an, natuerlich mit meinem perfekten Thai, oder was die dafuer halten...:-)
    Dann kommt oft die meldung zu den anderen, bevor irgendwas anderes passiert:
    "Falang phuut Thai dai"
    oder so aehnlich, das verstehe ich dann immer so,
    als wenn sie die anderen warnen will, so etwa, passt auf, was Ihr sagt, der versteht uns..LOL:-)
    habt Ihr solche Erfahrungen auch gemacht, oder aehnlich?:-)
    Gruss Klaus

  2.  
    Anzeige
  3. #52
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    Hallo Klaus,

    kann ich nur bestätigen.
    Kam aber auch schon vor, dass ich gar nichs sagte und dann nur hörte, wie man über mich sprach. Habe mich in so einem Fall bisher meist recht schnell "zu erkennen gegeben", bevor ich mir noch mehr anhören musste und um einen eventuell schlimmeren Gesichtsverlust später zu vermeiden.

    Ging mir übrigens auch mal in einer deutschen U-Bahn so. Wurde dann noch ein lustiges Gespräch daraus.

  4. #53
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.857

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    hallo Ampudjini,

    wie ergeht es Dir, wenn Du in Thailand bist ?

    Thais sprechen ja schnell von Thai-Europe, wenn sie feststellen, das jemand aus Europa kommt (gab darüber ja auch ein paar nette Werbespotts).

    Meine Erfahrung, wenn Thais feststellen, das ich ein wenig verstehe,
    zuerst wird der Sprachumfang festgestellt, und dann geht das gleiche, was vorher begonnen hatte, weiter.
    Meistens dann in einer Abkürzungssprache, oder so ähnlich, die dann nur verschlüsselte Begriffe hat.

    Darum höre ich nur solange zu, bis ich "satt" bin.

    Aber das ist in Deutschland unter Thais ja manchmal auch so,
    nur wird dann Thai/Deutsch gesprochen.

    Gruß

    Dauwing

  5. #54
    Avatar von Ampudjini

    Registriert seit
    03.04.2002
    Beiträge
    2.482

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    @ Dauwing,

    kenne die Werbespots leider nicht. Wofür sollen die werben??

    Der Sprachumfang wurde bei mir noch nicht getestet, oder ich habe es einfach nicht gemerkt. Vielleicht kommt das aber auch durch den Inhalt des Gesprächs, der schon einiges klärt: warum man thai sprechen kann, wo und wie man es gelernt hat usw.
    Dadurch kann mein Gegenüber mich schon recht gut einschätzen, denke ich.

    Mir gings es - außer im Süden Thailands und bei zahnlosen alten Menschen - noch nie so, dass ich nichts mehr verstanden habe. Absichtliche Abkürzungen oder Verschlüsselungen sind mir bisher nie aufgefallen.
    "Satt" werde ich nicht, solange das Gespräch interessant und nett ist. :-)

    Bin ab dem 3. August für vier Wochen in Thailand, danach habe ich sicher mehr Erfahrungen.

  6. #55
    KLAUS
    Avatar von KLAUS

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    Hi,
    umgekehrt ist es auch manchmal lustig, z.B. heute, wir waen im restaurant, und ein deutsches Paar, sicher Touristen hier in CM, mit kleiner Tochter...
    Der Vater suchte die Toilette, und als er kurz davor war, sagte er nur "Toilette", meine Frau die hinter ihm ging, antwortete ja klar, hier gehts zur Toilette, der mann nahm das ja noch einigermassen hin, aber die Kleine hat sich nicht mehr eingekriegt, asl dann meine Frau zur Kleinen sagte, na, geh Du mal zuerst, hat sie bald vor Schreck die Tuer losgelassen und meiner Frau nur nachgesehen...LOL:-)
    Sie war sooo erstaunt, dass nun eine Thai, wie sie spricht...:-0
    Unangenehm ist es, wenn m eine Frau deutsche hoert, die ja nicht wissen, dass sie jedes Wort versteht, was sie da schon angehoert hat, nun, da sie in Berlin lebte, ist sie ja einiges gewoehnt..LOL:-)
    ...und mich ja ooch..:-)
    Gruss
    Klaus

  7. #56
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.857

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    @ Ampudjini,

    die Werbespotts zeigten z.B. zwei kleine Thaikinder und ein drittes, das perfekt und teuer angezogen hinzu kam. Dieses Kind war in Europa aufgewachsen, und es sollte auch ein bischen die wohlhabenden Thai Kinder aus Europa karikiert werden, die dann nach Thailand kommen.

    - war aber nett gemacht -

    Zahnloses Thai habe ich noch nicht gehört.
    Wenn mal was ist, was nicht nett ist, kann man seine Ohren ja auf Durchzug stellen, kein Problem.

    Für Deinen Urlaub alles Gute.

  8. #57
    Avatar von Otto-Nongkhai

    Registriert seit
    05.11.2002
    Beiträge
    12.292

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    Original erstellt von Dauwing:

    Zahnloses Thai habe ich noch nicht gehört.
    Wenn mal was ist, was nicht nett ist, kann man seine Ohren ja auf Durchzug stellen, kein Problem.
    Hallo Dauwing !

    Das ist aber schwer !
    Ein Freund sagte mal zu mir :
    Wenn du kein Thai lernst ,lebst du in Thailand zwar teurer ,aber glücklicher .
    Ich sitze oft im Zug und die Thais ergiessen sich über Farangs im Allgemeinen zu reden .
    Irgentwann klappt das nicht mehr ,mit den Ohren schließen .
    Dann sage ich kurz ,das ich Thai verstehe und
    schwup dewu ,ist der Spass vorbei und die Unterhaltung zu ende .
    Normalerweise sage ich es gleich am Anfang .
    Dann stellen mir die Thais ein paar Fangfragen ,um festzustellen wieviel Thai ich kann und dann ist tote Hose angesagt .
    Ich habe meine Ruhe und komme dazu mal ein Buch zu lesen
    Thais sagen dann auch wir sind sockerprok shalaad =schmutzig klug !

    Bei meinem Sohn ist es ganz komisch .
    Er sieht 99 % europäisch aus ( habe ich gut hinbekommen ! )
    Er wird natürlich nur auf Englisch angeredet .
    Wenn er dann eine Thai Antwort gibt sind die Thais platt und man hört sofort das abweisende Wort
    Aha ,ruk kueng ( = halber Thai und sonst nichts )
    Habe oft Probleme mit meinem Sohn .
    Er versteht Sachen die beleidigent sind ,aber ist noch nicht schlagkräftig genug ,
    darauf zu antworten .
    Vieleicht leidet er daruter ( vor seinen Thai Freunden )
    einen ausländischen Vater zu haben ?

    Wie siehst du das ,Ampudjini ?


    Gruss Otto

    Letzte Änderung: Isanfreund am 26.07.02, 22:27

  9. #58
    Avatar von DisainaM

    Registriert seit
    15.11.2000
    Beiträge
    26.857

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    hallo Otto,

    es ist ja in einem Zug meistens so, das so ein Gespräch von 2-3 Sitzreihen Entfernung kommt, und dann in voller Lautstärke, eben weil die Leute in der Nähe anhand der Reaktionen (bewußtes Gähnen) mitbekommen haben,
    alles klar, der versteht es.
    Nun kann man schwer mit den Leuten über die Distanz ein Gespräch aufbauen, also gibts nur eines - Ignorieren.

    Erstens, weil ansonsten das Spiel vielleicht andersrum läuft,
    - also Farangs riechen gaaar nicht,
    haben gaaar keine Probleme, ihre Blicke zu kontrollieren,
    sind gaaar nicht egoistisch, ...usw loh ? -
    was will man auch dazu sagen,
    oder Gespräche wie,
    - er sieht aus wie eine Ratte,
    nein, eher wie ein toter Fisch,
    er muß mit dem Gesicht ein schweres Schicksal tragen ...-

    nein, wenn man anfängt, auf andere zu hören, macht man sich selber verrückt.


    Grüsse

  10. #59
    Avatar von Otto-Nongkhai

    Registriert seit
    05.11.2002
    Beiträge
    12.292

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    Ich rede gerne mit der einfachen Bevölkerung ,
    also mit den Farmern ,aber nicht gerne ,wenn ich auf Tour bin .

    Bei mehreren Flaschen von diesem leckeren Chang Bier
    kommt man sich sehr nahe .
    Dann ist auch das Tabuthema Frauen auf dem Tablett und mit Männern
    über Frauen zu reden macht doch großen Spass .
    Habe mir extra bestimmte Vokabeln dafür eingeprägt .
    ( Stehen meist in keinem Wörterbuch )

    Gruss Otto

  11. #60
    Avatar von Mang-gon-Jai

    Registriert seit
    12.02.2002
    Beiträge
    3.479

    Re: Deutsche Frau = Thai Frau ?

    @Isanfreund
    Dann sage ich kurz ,das ich Thai verstehe und
    schwup dewu ,ist der Spass vorbei und die Unterhaltung zu ende .
    Ich erzähle oft nicht, daß ich die Landessprache verstehe. Es macht Spaß in Phuket an der Bar zu sitzen und zuzuhören, was die Girls über mich sagen.
    Manchmal gibt es kleinere Streitereien („Ich habe den zu erst gesehen, ich gehe mit ihm“), manchmal werden Preise abgesprochen („Wenn er fragt, sage ich erst einmal 2000. Ich glaube der hat Geld“).
    Ich finde es sehr lustig.


    Gruß

    Mang-gon Jai

Seite 6 von 74 ErsteErste ... 456781656 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Deutsche Frau + Thai Mann
    Von sarah im Forum Ehe & Familie
    Antworten: 122
    Letzter Beitrag: 05.08.11, 18:12
  2. Visum für meine deutsche Frau und 2 Töchter
    Von niliramle im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 21.09.09, 18:14
  3. Hilfe, meine Frau ist Deutsche!
    Von PengoX im Forum Behörden & Papiere
    Antworten: 63
    Letzter Beitrag: 31.07.09, 21:14
  4. Thai Frau hui Deutsche Frau pfui.... ????
    Von mr. X im Forum Literarisches
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 01.09.04, 18:01